助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   重唱 的翻译结果: 查询用时:0.528秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
音乐舞蹈
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

重唱
相关语句
  duet
     Solo, duet, trio, quartet and chorus, the vocal forms of opera loved by people show their different functions and artistic characteristics.
     歌剧中喜闻乐见的独唱、重唱和合唱形式有着各自不同的表现功能,显示不同的艺术特征。
短句来源
     A Study of the Duet in "The Marriage of Figaro
     《费加罗的婚礼》重唱研究
短句来源
     In Mozart's "THE MARRIAGE OF FIGARO", he grasped the dramatic power of duet and realized the latent value of the opera buffa style by the vocal musical form of duet.
     莫扎特在写作喜歌剧《费加罗的婚礼》时,把握住了重唱的戏剧力量,以重唱这种声乐形式来创造了喜歌剧风格中潜能价值的全面实现。
短句来源
  “重唱”译为未确定词的双语例句
     On the Aesthetic Nature of Operatic Ensemble and Its Forms of Representation
     论歌剧重唱的审美特征及其表现形式
短句来源
     TO BEA SHOE'S LOVER
     4重唱审定你的鞋美人
短句来源
     On the Training of the Duel Singing - New Ideas of the Musical Education in the Music Department of Normal Universities
     重唱训练刍议——高师音乐院系声乐教学新设想的初试体会
短句来源
     The focus is on the expressiveness of their singing, showing their various skills in aria, recitative, chant and chorus.
     本部分由六个小部分组成,首先梳理出了声乐演唱体现史诗性的范畴和质的规定性,然后分别从咏叹调、宜叙调、咏叙调的演唱以及歌剧的重唱场面和合唱场面中来看演员演唱的史诗性特色。
短句来源
     secondly, the composing features are analyzed as to rhythm, melody, instruments device, ensemble and play books;
     其次,从节奏、旋律、配器、重唱以及剧本这几个方面来分析作品的创作特征;
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     A Study of the Duet in "The Marriage of Figaro
     《费加罗的婚礼》重唱研究
短句来源
     TO BEA SHOE'S LOVER
     4重唱审定你的鞋美人
短句来源
查询“重唱”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  duet
DUET SONGS OF THE SIAMANG, HYLOBATES SYNDACTYLUS: II.
      
Siamangs (Hylobates syndactylus) are monogamous apes which produce long and complex duet songs.
      
This study analyses the changes in duet structure in two pairs of siamangs during a forced partner exchange.
      
The duet songs of the siamangs underwent many notable changes during partner exchange.
      
Moreover, the pair-bonding hypothesis appears to be one of the few biological functions suggested so far which could explain a high degree of duet-complexity as adaptive.
      
更多          


The article dissertated the similarities and differences of the dramatic and lyricism aspects between the music drama and classical opera. Then it appointed out that the songs and melody composition was the first factor in music drama. Based on analysis of some successful music dramas in Europe and American, it discussed the artistic features of the various forms of it such as recitative, duet, chorus, dance music and pure instrumental passages, the writer try to sum up essential experience to help the Chinese...

The article dissertated the similarities and differences of the dramatic and lyricism aspects between the music drama and classical opera. Then it appointed out that the songs and melody composition was the first factor in music drama. Based on analysis of some successful music dramas in Europe and American, it discussed the artistic features of the various forms of it such as recitative, duet, chorus, dance music and pure instrumental passages, the writer try to sum up essential experience to help the Chinese own music drama.

文章首先分析了音乐剧与严肃歌剧在音乐的戏剧性和抒情性诸方面的异同 ,进而指出 ,在音乐剧的音乐表现体系中 ,歌曲创作和旋律写作是第一要素 ,并在分析欧美音乐剧创作成功实例的基础上 ,探讨了音乐剧各种音乐形式 (宣叙调、重唱、合唱、舞曲、纯器乐段落等 )的艺术特点 ,从中总结出若干基本经验 ,以期推进中国原创音乐剧音乐创作的健康发展

In Western opera, operatic ensemble is a very important form of artistic representation. It always conveys a composer's aesthetic values in terms of its wide range of forms, compositions and sizes, playing a vital role in the dramatic development of an opera, and the psychological revelation and vivid portrayal of dramatic figures. Most of the celebrated composers of baroque, classic, romantic and modern times wrote good operatic ensembles in their influentially appealing works. An analysis of the aesthetic...

In Western opera, operatic ensemble is a very important form of artistic representation. It always conveys a composer's aesthetic values in terms of its wide range of forms, compositions and sizes, playing a vital role in the dramatic development of an opera, and the psychological revelation and vivid portrayal of dramatic figures. Most of the celebrated composers of baroque, classic, romantic and modern times wrote good operatic ensembles in their influentially appealing works. An analysis of the aesthetic nature, forms of presentation and compositional structure of Western operatic ensemble can help to promote the creation of operatic works in China.

在西洋歌剧中 ,重唱艺术是一种非常重要的艺术形式 ,其表现形式、作品结构和规模多种多样 ,起到了展开剧情、揭示人物心理、刻画人物性格的作用 ,同时传达出作曲家的审美理念。从巴洛克时代到古典、浪漫直到近现代的一些大作曲家 ,有许多影响深远、脍炙人口的精美的歌剧重唱。分析歌剧重唱的审美特征、表现类型、基本结构 ,探究歌剧重唱艺术的审美特征和其丰富的表现手法 ,从中发掘其特有的艺术价值和美的实质 ,可以为我国的歌剧创作提供参考和借鉴

Opera is an important field of Mozart's compositions. In his short life, he composed twenty two operas, which enjoyed popularity. He emphasized the great effect of music in building the figures and reflecting the inner life of characters. In the characterization of figures with strong personalities, he reasonably and skillfully made use of ensemble forms to demonstrate popularity pregnant with profound meanings, which showed a vivid colour of art.

歌剧是莫扎特音乐创作的重要领域。在他短短的一生中 ,共创作了 2 2部歌剧 ,并且这些作品都深受人们喜爱。他强调音乐在塑造形象和反映角色内心活动上的巨大作用 ,在刻画人物极富个性化的性格特征时 ,合理巧妙运用重唱形式 ,寓深刻性于通俗性当中 ,使其作品散发出瑰丽的艺术色彩

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关重唱的内容
在知识搜索中查有关重唱的内容
在数字搜索中查有关重唱的内容
在概念知识元中查有关重唱的内容
在学术趋势中查有关重唱的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社