助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   日常文化 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
外国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

日常文化
相关语句
  daily culture
     Cross-cultural Analysis on American Daily Culture
     美国日常文化的跨文化探析
短句来源
     Because dialogues are the main form of teaching French and there is a close relation between the daily culture and dialogue communication,it is thought to be an effective teaching method to teach the daily culture with dialogues to the students of learning French as a second foreign language.
     对话是法语二外教学的主要形式,因此利用对话教授日常文化对于法语二外的学生而言不失为一种有效的教学手段。
短句来源
  “日常文化”译为未确定词的双语例句
     Culture Courante Representee Dans La Communication Verbale
     日常文化在口语交际中的体现
短句来源
     The daily cultural teachings of French as a Second Foreign Language
     法语二外中的日常文化教学
短句来源
     Therefore, when we understand the relationship between metaphors in science and those in the daily language, we can further realize and take the advantage of our national thinking in metaphors so as to improve the creativity in science of China.
     因此,如果我们能够明了科学中的隐喻和日常文化中的隐喻之间的联系,就能自觉地认识到并有意识地发挥自身民族在隐喻思维方面的长处,从而提高中华民族的科学创新能力。
短句来源
     During thechanging period of society, the hegemony of cultural discourse in the mass media, controlled by the cultural industry andcapital, tends to form easily in the daily cultural life of the Chinese people, especially on the basis of the benefits of the so-cial weak group.
     社会转型时期,在我国公民的日常文化生活中,特别是在社会弱势群体的利益基础上,单由文化工业和资本支配操纵的大众传媒是很容易形成文化话语霸权的。
短句来源
     With a brief introduction to American daily cultural phenomena, this article explores some deep cultural factors in American culture such as the percepts/symbol continuum, individualism, operationalism and analytical thinking. With a cross-cultural perspective, some American social relationships-social identity, equality, interpersonal relationship, friendship and professionalism are discussed.
     在简述美国日常文化现象-鼓励文化、礼让文化、助人文化、感恩文化等的基础上,探析了美国文化中的深层文化因素,即知觉/符号连续体、个人主义意识、操作主义思维风格以及分析型思维,并从跨文化的视角对美国文化中的社会关系形态-社会身份、平等观、人情关系、友谊观与角色专门化等进行了进一步阐述。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Culture
     文化
短句来源
     Culture
     文化
短句来源
     Cultural Differences in Everyday Conversation
     从日常用语看中西方文化的差异
短句来源
     The changes and connotations of words and expressions for everyday use
     日常用语的变化及其文化内涵
短句来源
     daily supervising and management;
     日常监管;
短句来源
查询“日常文化”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The general outline of literary arts in the transformation era displays some significant changes and TV plays have become the primary means of entertainment for common people. The production of TV plays, which shows a trend of sophistication and communization, should also represent the development of the advanced culture. This requires the producers to renovate and optimize their ideology in producing TV plays. Modern ideology is rich in contents and in keeping with the times, which may help to account for...

The general outline of literary arts in the transformation era displays some significant changes and TV plays have become the primary means of entertainment for common people. The production of TV plays, which shows a trend of sophistication and communization, should also represent the development of the advanced culture. This requires the producers to renovate and optimize their ideology in producing TV plays. Modern ideology is rich in contents and in keeping with the times, which may help to account for the defects with a few TV plays. The great progress, in terms of popularity and quality and made in the recently-produced TV plays of a variety of themes, can be attributed mainly to the breakthrough in ideology which has brought about the creation in thinking and arts.

转型期的文学艺术总体格局出现了引人注目的变化 ,电视剧已成为百姓日常文化消费的主要对象 ;在艺术风格上呈现世俗化、平民化趋向的电视剧创作 ,同样要“代表先进文化的前进方向” ,这就要求创作者更新并优化观念。现代观念的涵义是丰富的 ,与时俱进的 ;一些电视剧的缺失都可以从中找到原因。而近几年涌现的一批在大众化、精品化方面取得重大进展的多种题材的电视剧 ,关键在于观念的突破带动了思想和艺术的创新

The concept of culture in the ancient Western and the concept of culture in ancient China are formed intheir respective morality system and logos. The public culture in the western world is a kind of cultural industry, maybenot a culture in its strict sense. The discourse context of the western public culture, represented by the Western EuropeanCountries',includes the relatively advanced consciousness of citizen and law, the popularization of science thoughts, mod-ern science knowledge and information technology....

The concept of culture in the ancient Western and the concept of culture in ancient China are formed intheir respective morality system and logos. The public culture in the western world is a kind of cultural industry, maybenot a culture in its strict sense. The discourse context of the western public culture, represented by the Western EuropeanCountries',includes the relatively advanced consciousness of citizen and law, the popularization of science thoughts, mod-ern science knowledge and information technology. This kind of context is entirely different from the Chinese cultural dis-course context, in which the Chinese public culture exists. The concept of' the public' in our cultural critical discourse hasits traditional meaning. Maybe, it is proper to define, mass culture' in the sense of' cultural industry'. During thechanging period of society, the hegemony of cultural discourse in the mass media, controlled by the cultural industry andcapital, tends to form easily in the daily cultural life of the Chinese people, especially on the basis of the benefits of the so-cial weak group. Our own critical theory of the public culture is not derived from the western theory. The situation of ourcountry decides that we must care the interests and benefits of the majority of the people to construct the public culturewith Chinese characteristics.

西方古代和我国古化“文化”的概念是在道德理性的孕育中产生、发展和形成的,西方的“大众文化”是指文化工业,未必是一种文化。以西欧国家为典型的西方市民社会相对进步的市民意识和法治意识、科学思想和现代科技知识信息技术的普及,是西方“大众文化”理论的话语语境。这与我国文化产业和大众文化所处的文化话语语境是完全不同的。我国文化批判话语中的“大众”有其传统的内涵,以“文化工业”来界定“大众文化”(mass culture)似乎更准确一些。社会转型时期,在我国公民的日常文化生活中,特别是在社会弱势群体的利益基础上,单由文化工业和资本支配操纵的大众传媒是很容易形成文化话语霸权的。我们的大众文化批判理论不是由西方理论本土化来的。我国的国情决定了我们必须从最大多数人的利益出发,来建设有中国特色的大众文化。

With a brief introduction to American daily cultural phenomena, this article explores some deep cultural factors in American culture such as the percepts/symbol continuum, individualism, operationalism and analytical thinking. With a cross-cultural perspective, some American social relationships-social identity, equality, interpersonal relationship, friendship and professionalism are discussed.

在简述美国日常文化现象-鼓励文化、礼让文化、助人文化、感恩文化等的基础上,探析了美国文化中的深层文化因素,即知觉/符号连续体、个人主义意识、操作主义思维风格以及分析型思维,并从跨文化的视角对美国文化中的社会关系形态-社会身份、平等观、人情关系、友谊观与角色专门化等进行了进一步阐述。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关日常文化的内容
在知识搜索中查有关日常文化的内容
在数字搜索中查有关日常文化的内容
在概念知识元中查有关日常文化的内容
在学术趋势中查有关日常文化的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社