助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   行业立法 的翻译结果: 查询用时:0.019秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

行业立法
相关语句
  trade legislation
     SPEEDING UP THE COURSE OF GAS TRADE LEGISLATION IN CHINA
     加快中国天然气行业立法进程
短句来源
  industrial legislation
     Suggestions on Accelerating China's Natural Gas Industrial Legislation
     对加快我国天然气行业立法的建议
短句来源
  “行业立法”译为未确定词的双语例句
     The Inaugural Meeting of the Task Force of Drafting the Assets Appraisal Law was Held
     评估行业立法工作正式启动——全国人大财经委资产评估法起草组成立暨第一次会议综述
短句来源
     However, the current governmental control legal system is not well-built: first of all, an obvious lack of uniform regulation of public utility and pacific industry law;
     然我国现有的政府管制法律制度并不健全,表现在:首先,缺乏统一的公用事业法律规范,行业立法明显不足;
短句来源
     The Certified Tax Agents is a new agency vocation in China,and the system circumstances of human culture,legal and economic demand the improvement of the system.
     我国注册税务师作为刚刚兴起的一个中介行业,其人文环境、法制环境、经济环境要求加快行业立法、明确法定业务、加强行业监管、提高注册税务师整体素质。
短句来源
     With the strengthening of legislation and management for the construction enterprises of our country,the management of engineering projects is required to be more and more standardized.
     随着国家对建筑行业立法强度和立法管理力度的加大,工程项目管理要求越来越规范化。
短句来源
     In view of China's medical equipment industry has not been equipped with a sound system and strict administration, it is wise to draw on FDA recommendations and seek effective ways of solving EMI problems.
     针对我国医疗设备行业立法和行政管理现状,提出应借鉴美国FDA的先进管理经验,寻求解决电磁干扰问题的有效途径;
短句来源
  相似匹配句对
     Industry
     行业
短句来源
     SPEEDING UP THE COURSE OF GAS TRADE LEGISLATION IN CHINA
     加快中国天然气行业立法进程
短句来源
     British Government Control and Legislation of Natural Gas Industry
     英国天然气行业政府管制及立法
短句来源
     INDUSTRY OVERVIEW
     行业新闻
短句来源
     (c)Improve the legislation.
     加强立法
短句来源
查询“行业立法”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  trade legislation
For a fair resolution of trade-conflicts, this needs to be accommodated in international trade legislation.
      
Canada responded that the US had not changed the trade legislation that allowed for the original determinations.
      
For example, suppose the Executive seeks to pass trade legislation.
      
In the project the staff of MOFTEC are taught about economic and foreign trade legislation.
      
Much of this change can be explained by the decline in Democratic support for major trade legislation.
      
更多          
  industrial legislation
These require appropriate industrial legislation and legal protection to be established.
      


Recently,to emphasize the interests of patients and the responsibilities of medical workers is becoming the trend of legislation and judicial practice related to medical service trade. It is also becoming a challene to the presedent situation of legal consciousness of most medical workers It is,there for urgently demanded to resolve the following problems: (1)to foster the legal consciousness, (2)to observe the law in management and administration, (3)to improve the relation between the trade and the public...

Recently,to emphasize the interests of patients and the responsibilities of medical workers is becoming the trend of legislation and judicial practice related to medical service trade. It is also becoming a challene to the presedent situation of legal consciousness of most medical workers It is,there for urgently demanded to resolve the following problems: (1)to foster the legal consciousness, (2)to observe the law in management and administration, (3)to improve the relation between the trade and the public and (4)to protect ourselves a gainst infringement with legal weapon.

就当涉及卫生行业的立法趋势、司法实践及其对卫生行业的影响进行了初步探讨。认为:当前涉及医疗服务领域的立法与司法实践明显存在“两个强化”的趋势,即强化医疗责任追究与强化病家利益维护;相形之下,卫生行业差距甚大,突出反蚋在对原则问题缺乏变更遍的法律敏感性、对自身合法益依法维护的力度不够、以经济交往中自我保护方面的“弱者”地位日趋明显等等;亟待解决的问题是法律意识、依法办事、公共关系和依法保护等问题。

The following issues exist in China's natural gas industrial legislation: (1) Most of the related laws and regulations were formulated during the initial stages of economic reform. The state-owned company was the main actor without any separation of administrative and enterprise functions. Coordination of various economic relations depended on governmental decree. (2) No special natural gas law has been released, resulting in the random implementation of law. (3) Existing laws and regulations are in many instances...

The following issues exist in China's natural gas industrial legislation: (1) Most of the related laws and regulations were formulated during the initial stages of economic reform. The state-owned company was the main actor without any separation of administrative and enterprise functions. Coordination of various economic relations depended on governmental decree. (2) No special natural gas law has been released, resulting in the random implementation of law. (3) Existing laws and regulations are in many instances contrary to international convention. These issues have seriously impaired the development of the natural gas industry. It is necessary to change the development-first-standardization-later pattern. The central principle for natural gas industrial legislation should be the introduction of market mechanisms to eliminate monopoly, establishing a modern regulatory organ, balancing the interests of both operators and consumers, and setting up an industry law and regulatory scheme, and integration of upstream and downstream businesses. The applicable scope of "the natural gas law" focuses on the downstream sector since existing laws and regulations basically meet the needs in the upstream sector. As for the model to be followed, it is proposed to adopt the pattern that combines "the license model" with "the regulation model", namely supervision based on the license model and the decision-making process for supervision based on the regulatory model.

我国的天然气行业立法存在几个问题:一是相关的法律、法规多制定于改革开改初期,国家公司是单一的市场主体,政企不分,靠行政性命令来协调各种经济关系;二是尚未形成一部专门的“天然气法”,执法的随意性强;三是现行的法律、法规还存在许多与国际通行规则相悖处。这些问题严重制约了天然气行业的发展。必须改变过去那种先发展、后规范的做法,走立法先行的道路。“天然气法”立法的原则是:引进市场机制,打破垄断;确定现代化的管制机构;兼顾经营者和消费者的利益;建立上下游统一的行业法律和监管构架。鉴于现行的法律、法规基本能够满足天然气上游领域生产经营的需要,建议“天然气法”的管制范围以下游为主。在法律模式上建议采取“许可证模式”和“规则模式”相结合的方式,即在监管方法上采取以许可证为主的方式,在监管的决策程序上采取规则模式。

Credit is the foundation if the market economy and the modem market economy is credit economy.Setting up and perfecting credit system has of great economic and social significance in China.At the present there are problems such as the dim credit ideas,the credit organization controlled by the government and so on in the process of setting up credit system.Consequently we should take countermeasures including strengthening credit ideas and enacting credit consulting trades.

信用是市场经济的基础,现代市场经济的本质就是信用经济。我国由计划经济向社会主义市场经济转轨过程中,建立和完善信用体系有着重要的经济社会意义。目前在建立信用体系过程中存在着信用观念淡薄、信用机构主体不独立等主要问题,因此应采取强化信用观念、加快征信服务和征信行业立法等措施建立和完善我国信用体系。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关行业立法的内容
在知识搜索中查有关行业立法的内容
在数字搜索中查有关行业立法的内容
在概念知识元中查有关行业立法的内容
在学术趋势中查有关行业立法的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社