助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   价值观变革 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

价值观变革
相关语句
  revolution of values
     The Debate on "Righteousness versus Profitableness" and the Revolution of Values in Modern China
     鱼和熊掌何以得兼?——“义利之辩”与近代价值观变革
短句来源
  “价值观变革”译为未确定词的双语例句
     Starting and Ending of the Modern Debate on the Relation between Heaven and Man ——One Apsect of the Reformation of Values in Modern China
     “天人之辩”的近代展开及其终结——中国近代价值观变革的一个侧面
短句来源
     Changes of Values in Modern Times and Urban Intellectuals
     近代价值观变革与晚清知识分子
短句来源
     The Reform of the Administrative Value of the Civil Servants in China
     论我国公务员行政价值观变革
短句来源
     The fifth chapter is the theoretical thinking of the attribute of higher educational industry, analyzing the changing mechanism of higher educational value and higher educational institutes' status from the science and technology advance, the progress of knowledge and other social development impetuses, drawing forth the understanding of higher educational industry's specialization.
     第五章为关于高等教育产业属性的理论思考,从科技进步、知识化进程等社会发展动力入手,分析了高等教育价值观变革和高校地位变革的机理,并由此引伸出对高等教育产业特殊性的内涵及外延的理解;
短句来源
     The change of values which occurred in modern China, a course developing ideologically around the controversies on such categories as “Heaven and man,” “group and individual,” and “righteousness and profit” (or “profit a nd desire”), was closely related to a transformation of the traditional learned class into mo dernized intellectuals in social life.
     近代中国发生的价值观变革 ,在观念系统围绕着“天人”、“群己”、“义利” (“理欲”)等对范畴的争论而展开的过程 ,与社会生活中传统的知识阶层向现代型知识分子的转变有密切的关系。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Reform of National College Entrance Examinations from the Perspective of Values
     价值观视野下的高考制度变革
短句来源
     Administrative Reformation vs. the Creation of Enterprises' Values
     管理变革与企业价值观创新
短句来源
     On the Values of Sports
     竞技运动的价值观
短句来源
     Improvement of the Values
     价值观提升
短句来源
     Leading Reformation
     领导变革
短句来源
查询“价值观变革”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This paper discusses the development of modem Chinese philosophy which has been going on chiefly around the debate on "righteousness versus profitableness." "Profibableness" has become a very important principle alongside the dissemination of utilitarianism in China. Most of Chinese philosophers, however, try to pursue a unity of profitableness and righteousness even when the theory of virtue revives. How to integrate profitableness with righteousness is still an open question.

在“义利(理欲)之辩”领域中,近代中国价值观经历了一场变革。在现代化和人文主义的双重推动之下,儒家重义轻利论受到批判,随着功利主义的高涨,利益原则被普遍接受为重要的价值。但是,“义利合”始终是各派人物的共同理想。随着功利主义所招致的批判,马克思主义主张通过社会革命和社会主义经济制度的建立,伴之以集体主义的道德,普遍满足人们的物质利益。新儒家主张通过道德理想主义的途径,反抗物化的趋势,“谋人类生活之安”。功利主义如何防止物欲横流的弊病?道义论如何避免禁欲主义的复归?义和利如何统一?还需要价值观变革的深化来解决。

The past hundred odd years have seen China live through the development from the change of pre\|modern value system to the construction of modern values——focusing on the three basic domains of value in terms of man and nature, individual and group, and morality and utility. In reflecting the transformation of values over the past 150 years, we can clearly sketch out the process of its historical evolution. A universe of meaning characterized by modernity is emerging.

中国在晚近100多年的时间里,围绕着人与自然、个人与群体、道义与功利这三个基本的价值领域,经历了前现代价值系统的变革和现代价值观建构的曲折过程。今人返观此前150年价值观的变革史,可以清晰地勾勒出它渐次演进的轨迹。现代性的意义世界正在勘明。

The paper discusses the value conflicts and the causes of them at the time of social transformation of China and tries to seek for the ways of changes on values and reconstruction of the value system.

文章探讨和描述了我国社会转型时期价值观的冲突及原因所在,并积极寻求实现价值观变革与重建的途径。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关价值观变革的内容
在知识搜索中查有关价值观变革的内容
在数字搜索中查有关价值观变革的内容
在概念知识元中查有关价值观变革的内容
在学术趋势中查有关价值观变革的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社