助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   唐宋 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.043秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
中国古代史
中国通史
旅游
考古
美术书法雕塑与摄影
中国语言文字
宗教
地理
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

唐宋     
相关语句
没有找到相关双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  tang and song dynasties
Discussions on the contrast between the Tang and Song dynasties are common in Chinese cultural and intellectual history.
      
It promoted economic and social development of the Sui, Tang and Song dynasties (605 A.D.-1279 A.D.).
      
During the Tang and Song dynasties, Chengdu was famous for its music, songs and operas.
      
  tang and song dynasty
The progression of moxibustion therapy in Tang and Song Dynasty folk medicine: An analysis on the background of technology choic
      
  tang and song
The Fu of Minnan: A Local Clan in Late Tang and Song China (9th-13th Centuries)
      
Discussions on the contrast between the Tang and Song dynasties are common in Chinese cultural and intellectual history.
      
Shifting our concern from the "original thinking" of the Tang and Song to the "compromise thinking" of the Song and Ming will cause an increase in the kinds of documents about cultural and intellectual history.
      
The progression of moxibustion therapy in Tang and Song Dynasty folk medicine: An analysis on the background of technology choic
      
Evolution of Ci Poetry of the dynasties of Tang and Song in the perspective of dissociation and integration of Shi and Ci
      
更多          
  其他


Practical writings experienced radical changes like those of dynasty. They got perfected day by day in practice. They didn't come to the height in history until politics were enlightened and conditions better in the Tang and Song dynasties. The official documents and correspondence of emperors and government officials became the effective tool of consolidating the rule. Under the influence of the ancient Chinese proses, the writing style of practical writings of scholars became new and varied, with people of...

Practical writings experienced radical changes like those of dynasty. They got perfected day by day in practice. They didn't come to the height in history until politics were enlightened and conditions better in the Tang and Song dynasties. The official documents and correspondence of emperors and government officials became the effective tool of consolidating the rule. Under the influence of the ancient Chinese proses, the writing style of practical writings of scholars became new and varied, with people of talent coming forth in large number and good pieces of writing appearing. The practical writings were rated as the model far later generations.

应用文经历了改朝换代的剧烈变革,在实践中日趋完善。至唐、宋,政治较为开明,条件宽松,应用文的发展达到了历史巅峰。帝王、官吏的公牍文书成为巩固统治的有效工具。文人应用文在古文运动的影响下,文风日新,风格多样,人才辈出,佳作如云,堪称后世典范。

The practical writings in the periods of the yuan, Ming and Qing Dynasties tened to the stability from the prosperity in the Tang and Song Dynasties. A thorough change of practical writing was attemped in the time of the Tai Ping Heavenly Kindom, but there were no notable results because of a short time. The style form of practical writing and its theory over was hardly changed in quality owing to taking over those used in the previous dynasty. Practical writings had a long history but they were not in the wane...

The practical writings in the periods of the yuan, Ming and Qing Dynasties tened to the stability from the prosperity in the Tang and Song Dynasties. A thorough change of practical writing was attemped in the time of the Tai Ping Heavenly Kindom, but there were no notable results because of a short time. The style form of practical writing and its theory over was hardly changed in quality owing to taking over those used in the previous dynasty. Practical writings had a long history but they were not in the wane in thousands of development and change due to suiting the needs of social development. However, they should be sieved and chosen because the good and the bad are intermingled. The pine,the old and the disorderly are mixed. Therefore we should carry forward the good traditions by discarding the dross and selecting the essential to serve the socity.

元、明、清时期的应用文,已从唐、宋的繁荣趋向稳定。太平天国时期曾试图对应用文作一番彻底变革,但终因时间短促,未见显著成效。应用文体式及写作理论,仍因袭前朝,很少质的变化。应用文在数千年的发展衍变中,由于适应了社会发展的需要,历久而不衰。但良莠杂陈,精芜并见,应该分析筛选,汰其糟粕,取其精华,继承优秀传统,为现实社会服务。

Abstract The development of art and literature showed a new tendency of changes in the Tang and Song Dynasties ,that is,the blending of poem and picture.Poems could also express the beauty of modelling scenery and pictures could convey emotion and meaning,showing a big leap forward of traditional poems and pictures.The combination of “emotion of poem” and “scenery of picture” is a special “artistic conception” of Chinese art and literature.“Poems...

Abstract The development of art and literature showed a new tendency of changes in the Tang and Song Dynasties ,that is,the blending of poem and picture.Poems could also express the beauty of modelling scenery and pictures could convey emotion and meaning,showing a big leap forward of traditional poems and pictures.The combination of “emotion of poem” and “scenery of picture” is a special “artistic conception” of Chinese art and literature.“Poems with pictures”,that is ,the modelling of scenery in poems,opened up a special style of the poems in the Tang Dynasty,resulting in entering a peak period of creation.The modelling of scenery in Tang poems had a fundamental feature that the structure of scenes had an integral whole and depended on each other.This is the subtleness of the artistic conception in Tang poems.In addition,Tang poems showed rich experience of creation in how to avoid describing flatly and expounding Abstract ly,how to begin and end,and how to build up a central imagery.

我国文艺发展至唐宋时期,出现了一种新的变革倾向,即诗与画的融合,遂使原为表现的诗歌而能兼具景物造型之美,原为再现的绘画而能兼具抒情写意之长,标志着传统诗画性质的一次巨大飞跃。而“诗情”和“画境”的结合,即中国文艺所特有的“意境”。“诗中有画”,即诗歌的景物造型化,它开启了有唐一代之特殊诗风,并成就我国诗歌进入其创作巅峰期。唐诗的景物造型化以通体浑融、互根互生的情景结构为基本特征,唐诗意境之奥妙亦正存于其中。此外,唐诗在关于景物造型的意境创造上应如何避免直白叙述、抽象议论,如何开头结尾,如何营造中心意象等方面,都积累了极为丰富的创作经验。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关唐宋的内容
在知识搜索中查有关唐宋的内容
在数字搜索中查有关唐宋的内容
在概念知识元中查有关唐宋的内容
在学术趋势中查有关唐宋的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社