助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   中西文学批评 的翻译结果: 查询用时:0.217秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

中西文学批评
相关语句
  chinese and western literary criticism
     Word Exceeded" and "Signifier Superiority" ——The Differences on Language Consciousness between Chinese and Western Literary Criticism
     “以言破言”与“能指优势”——论中西文学批评在语言意识上的一个差异
短句来源
     This paper is trying to clarify the differences on language consciousness between Chinese and Western literary criticism as well as the underlying they result from through the contrast between "words exceeded" and "signifier superiority".
     本文试图通过对“以言破言”和“能指优势”两种理论的比较 ,阐明中西文学批评在语言意识上的差异和形成这种差异的深层原因
短句来源
  “中西文学批评”译为未确定词的双语例句
     Compared with the founders of the study on the history of Chinese literary criticism, Zheng Zhenduo has made two special contributions: he put the critical theories of novels and plays into the scope of Chinese
     一是他较早涉足中西文学批评比较研究,并将比较批评提到了方法论的高度。
短句来源
  相似匹配句对
     The comparision of rhetorical criticism of literature between China and the West
     文学的修辞批评中西比较
短句来源
     An Essay on Literary Criticism
     文学批评断想
短句来源
     the question of literary criticism.
     文学批评问题。
短句来源
     In Learning There is No Difference of Nationality & Modernity Criticism of Literature
     学无中西文学的现代性批评
短句来源
     The Comparion of Chinese and West Feminist Literary Criticism
     中西女性主义文学批评比较初探
短句来源
查询“中西文学批评”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


As one of speaking ways for ancient Chinese culture and literature to express something that can't be expressed, "words exceeded" reflects a kind of strategy and wisdom that Chinese literature solve the contradiction between speaking and meaning. Modern Western literary theory, especially textual criticism, stresses the point that literature speaking has the characteristic of "signifier superiority" and gives prominence to form the features of literature language. This paper is trying to clarify the differences...

As one of speaking ways for ancient Chinese culture and literature to express something that can't be expressed, "words exceeded" reflects a kind of strategy and wisdom that Chinese literature solve the contradiction between speaking and meaning. Modern Western literary theory, especially textual criticism, stresses the point that literature speaking has the characteristic of "signifier superiority" and gives prominence to form the features of literature language. This paper is trying to clarify the differences on language consciousness between Chinese and Western literary criticism as well as the underlying they result from through the contrast between "words exceeded" and "signifier superiority".

“以言破言”是中国古代文化和文学的言说方式之一 ,其源于对不可言说之物表达的需要 ,体现了中国文学解决言意矛盾的一种策略和智慧。现代西方文论、尤其是文本批评 ,则强调文学言说具有“能指优势”的特点 ,突出了文学语言的形式特征。本文试图通过对“以言破言”和“能指优势”两种理论的比较 ,阐明中西文学批评在语言意识上的差异和形成这种差异的深层原因

The speech of Chinese traditional literary theory criticism is of Tao; the speech of western poetics is human. In the objection of “Tao theory” and the introduction of “human theory”, the May 4th literary ontology is constructed, and the various important views of it directly reflect the differences between the Chinese and Western literary criticism speeches. The tendency of the westernization of the May 4th literary ontology shows not only the advantage of modernity of western literature and literary criticism,...

The speech of Chinese traditional literary theory criticism is of Tao; the speech of western poetics is human. In the objection of “Tao theory” and the introduction of “human theory”, the May 4th literary ontology is constructed, and the various important views of it directly reflect the differences between the Chinese and Western literary criticism speeches. The tendency of the westernization of the May 4th literary ontology shows not only the advantage of modernity of western literature and literary criticism, but also the deep influence of the anti-tradition May 4th on the construction of literary ontology.

中国传统文学理论批评的话语是“道学”系统;而西方诗学话语则是“人学”系统。五四文学本体论的建构就是在反“道学”话语系统与引进“人学”话语系统中完成的。五四文学本体论中的各种重要观点,都直观地反映了中西文学批评话语的差异性。而五四文学本体论的西化倾向,既反映了西方文学与文学批评的“人学”话语的现代性优势,也反映出了五四反传统对文学本体论建构的深刻影响。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关中西文学批评的内容
在知识搜索中查有关中西文学批评的内容
在数字搜索中查有关中西文学批评的内容
在概念知识元中查有关中西文学批评的内容
在学术趋势中查有关中西文学批评的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社