助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   现代个人主义 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

现代个人主义
相关语句
  individualism of the modern
     We shall not interpret and understand the discourse of individualism of the Modern Times in either the Chinese or the English etymology.
     我们既不能从汉语语源的角度,也不能从英语语源的角度来解读和理解中国现代个人主义话语。
短句来源
  “现代个人主义”译为未确定词的双语例句
     The internal tension of discourse of individualism in the end of the Qing Dynasty resulted from the conflicts between the traditional Chinese ethics and individualism of the West, while the one of the Modern Times originated from the inherent contradictions of individualism of the West itself.
     中国近代个人主义话语内在的紧张根源于中国传统国家伦理思想与西方个人主义思想的冲突,而中国现代个人主义话语的内在紧张则根源于西方个人主义本身的矛盾。
短句来源
  相似匹配句对
     The Modern Civilization
     现代文化
短句来源
     TATE MODERN
     泰特现代
短句来源
     The Effects of the Value vew of Individualism and Collectivism on Modern Enterprise Management
     个人主义、集体主义价值观对现代企业管理的影响
短句来源
     On the Western Natural Individualism and the Cultural Reason for its Modern Transformation
     西方本真的个人主义及其现代嬗变的文化成因
短句来源
     Rebuilding the Individualism of Marx
     重建马克思的个人主义
短句来源
查询“现代个人主义”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Physical narrative in contemporary literature has its own train of development and reflects the social function of body and even the changes of physical concept. Zhang Xianliang's Half of Man Is Woman has delicate status in the physical narrative history of Chinese contemporary literature. To a great extent, the physical narrative of this novel is restricted by the mighty narration of modernity of didacticism, which is subordinated to what is called "cultural meditation", thought liberation movement of the new...

Physical narrative in contemporary literature has its own train of development and reflects the social function of body and even the changes of physical concept. Zhang Xianliang's Half of Man Is Woman has delicate status in the physical narrative history of Chinese contemporary literature. To a great extent, the physical narrative of this novel is restricted by the mighty narration of modernity of didacticism, which is subordinated to what is called "cultural meditation", thought liberation movement of the new period. The physical narrative in "personalization" breaks away from the mighty narration such as "nationality", "country", "class", "ideology", "reason", and "enlightenment". It turns to pay close attention to the private experience of women, especially sex experience, with strong aestheticism in its physical description. The so-called "body writing" appeared around 2000. This kind of novel leaves some room for "spirit". However, it is doubtful for its sincerity, because the author creates the novel in the double linguistic context of consumerism and official ideology after all. It is often the tactics that they adopt that spirit is present with the human body. As for Muzimei's Offering Love Lettering, body and sex have become thorough, pure and pleasant physical entertainment, though they can still be understood by a kind of modern self-consciousness and modern individualism.

在当代文学史中的身体叙事有着自身发展的脉络,反映着身体的社会功能乃至身体观念变迁。张贤亮的《男人的一半是女人》在中国当代文学的身体书写史上具有十分微妙的地位,该小说的身体叙事在很大程度上受到启蒙主义现代性宏大叙事的制约,从属于新时期的所谓"文化反思"、思想解放运动。"私人化"写作中的身体书写脱离了"民族"、"国家"、"阶级"、"意识形态"、"理性"、"启蒙"等宏大叙事,转而关注与表现女性的私人经验,特别是性经验,其身体描写带有强烈的唯美色彩。所谓的"身体写作"出现在2000年前后,这类小说为"精神"留下了些许位置,但其真诚体现在哪里,令人怀疑,因为作者毕竟是在消费主义与官方意识形态的双重语境中写作,精神越肉体的同时在场往往是她们采取的策略。至于木子美的《遗情书》中,身体以及性已经成为彻底的、纯粹娱乐与游戏的肉体,尽管仍然可以用一种现代的自我意识与现代个人主义的范畴对之加以理解。

Individualism discussed in any periods of the Chinese History is semantically different from the western one. The internal tension of discourse of individualism in the end of the Qing Dynasty resulted from the conflicts between the traditional Chinese ethics and individualism of the West, while the one of the Modern Times originated from the inherent contradictions of individualism of the West itself. We shall not interpret and understand the discourse of individualism of the Modern Times in either the Chinese...

Individualism discussed in any periods of the Chinese History is semantically different from the western one. The internal tension of discourse of individualism in the end of the Qing Dynasty resulted from the conflicts between the traditional Chinese ethics and individualism of the West, while the one of the Modern Times originated from the inherent contradictions of individualism of the West itself. We shall not interpret and understand the discourse of individualism of the Modern Times in either the Chinese or the English etymology.

中国任何时期的个人主义都不是西方原本的个人主义,而是我们理解的个人主义。中国近代个人主义话语内在的紧张根源于中国传统国家伦理思想与西方个人主义思想的冲突,而中国现代个人主义话语的内在紧张则根源于西方个人主义本身的矛盾。我们既不能从汉语语源的角度,也不能从英语语源的角度来解读和理解中国现代个人主义话语。

Nietzsche,Soren Kierkegaard's individual of people survive philosophy activate early Lu Xun a personal one conscientious establishing his modern "individualism " maintain gradually.In the 20th century China knowledge persons,Lu Xun is arrive modern western philosophy people of foundation to hold sharp early most.There,the deep secret that he has found the west prosperous and strong,it is the discovery that makes him say good-bye to the modern thought and finish the leap to the modern thought formally.It can...

Nietzsche,Soren Kierkegaard's individual of people survive philosophy activate early Lu Xun a personal one conscientious establishing his modern "individualism " maintain gradually.In the 20th century China knowledge persons,Lu Xun is arrive modern western philosophy people of foundation to hold sharp early most.There,the deep secret that he has found the west prosperous and strong,it is the discovery that makes him say good-bye to the modern thought and finish the leap to the modern thought formally.It can reflect Lu Xun in modern times thought transformation period position that through Lu Xun and Liang Qichao to " individualism's" different comparative research of attitude from one side.

是尼采、克尔凯郭尔等人的个体生存哲学激活了早期鲁迅个人的自觉并逐渐确立了其现代“个人主义”主张。在20世纪中国知识者中,鲁迅是最早敏锐地把握到了现代西方哲学根底的人。在那里,他发现了西方富强的深层秘密,正是这一发现使他正式告别近代思想并完成了向现代思想的跨越。通过鲁迅与梁启超对“个人主义”不同态度的比较研究可以从一个侧面彰显鲁迅在近现代思想转型期所处的位置。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关现代个人主义的内容
在知识搜索中查有关现代个人主义的内容
在数字搜索中查有关现代个人主义的内容
在概念知识元中查有关现代个人主义的内容
在学术趋势中查有关现代个人主义的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社