助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   传统与非传统安全 的翻译结果: 查询用时:0.215秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

传统与非传统安全
相关语句
  traditional and non-traditional security
     An effective security strategy must strike a beneficial balance between the traditional and non- traditional security areas and establish a linkage between the traditional and non-traditional security problems.
     有效的安全战略应该在传统与非传统安全领域之间取得有益的平衡 ,并找到连接传统与非传统安全问题的纽带。
短句来源
  “传统与非传统安全”译为未确定词的双语例句
     Under the time background of security topic being in complication,to observe on petrol security matters with the dual visual angle of tradition and non-tradition,doubtlessly have momentous meaning.
     在安全议题日益复杂化的时代背景下,运用传统与非传统安全的双重视角来考察石油安全问题,无疑具有重大意义。
短句来源
  相似匹配句对
     The UN Security Concept and Non-Traditional Security
     联合国的安全与非传统安全
短句来源
     The tradition and the non-tradition: the dual explication on petrol security
     传统与非传统:对石油安全的双重解读
短句来源
     X.
     传统X.
短句来源
     The conventional R.
     传统R.
短句来源
     SECURITY
     安全
短句来源
查询“传统与非传统安全”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Economic globalization is the main trend of world economic development today. Peace and development advanced byComrade Deng Xiaoping are the highly scientific condensation of the current world situation, and they are necessarily linked with economic globalization. All countries in developing their economy need a peaceful international environment with long-term stability. Development is the commom problem presently facing both underdeveloped and developed countries'"In order to stick to the reform and opening-up,...

Economic globalization is the main trend of world economic development today. Peace and development advanced byComrade Deng Xiaoping are the highly scientific condensation of the current world situation, and they are necessarily linked with economic globalization. All countries in developing their economy need a peaceful international environment with long-term stability. Development is the commom problem presently facing both underdeveloped and developed countries'"In order to stick to the reform and opening-up, we should put economic globalization in the right perspective, seize the opportunities of peace and development. More importantly, we ought to look at the pronounced Western colour of the world economic structure and America's leading role in the trend of peace and development dialectically.

邓小平“和平与发展”的时代观,以经济全球化的视域加以审视,其科学性的底蕴十分浑厚:各国发展经济必须有一个和平稳定的国际环境;发展问题是落后国家与发达国家面临的共同问题;和平与发展内涵中的传统与非传统安全问题仍须严加防范;但包括美国在内的五大合力正在促进国际和平力量不断增长。在新的世纪如何抓住和平发展机遇不放?辩证理智地看待现有世界经济体制的浓厚西方色彩与美国对和平与发展潮流的主导作用,是二个至为关键的坚持改革开放的大问题。

Profound changes to the International situation continued in 2003. Hot issues became more salient, and every now and then there were tensions and relaxation. Various forces in the world readjusted their relations through competition and cooperation. Contests between unilateralism and multilateralism and between unipo-larity and mulitipolarity ran through the changes of international relations in 2003, and the stability of general pattern of world peace and development was maintained. But the world is far from...

Profound changes to the International situation continued in 2003. Hot issues became more salient, and every now and then there were tensions and relaxation. Various forces in the world readjusted their relations through competition and cooperation. Contests between unilateralism and multilateralism and between unipo-larity and mulitipolarity ran through the changes of international relations in 2003, and the stability of general pattern of world peace and development was maintained. But the world is far from peaceful. Given the complex situation in which traditional and non-traditional threats are interwoven and affected one after another, unstable factors are increasing, and challenges and opportunities exist side by side. Keeping pace with the times, China has made steady and commendable achievements in its diplomacy and further raised its profile internationally.

2003年国际形势继续发生深刻变化,热点问题突出,形势时而紧张,时而缓和。国际上各种力量在斗争与合作的并存中相互调整关系。单边与多边、单极与多极之争贯穿整个国际关系变化的始终,并维持了世界和平与发展总体态势的稳定。但天下并不太平,传统与非传统安全因素相互交织、相互影响,呈现更加错综复杂的局面,不确定因素增多,挑战与机遇并存。中国外交在复杂多变的国际形势中与时俱进,有声有色,国际地位和作用进一步提高。

Since the end of the Cold War,the security problems that every country is confronting have increased and become more complicated.September 11 and subsequent changes in the situation have intensified this trend.The new reality of the world poses new challenges to the planning of a national security strategy,calling for both perpetuating and transcending traditional security strategic thinking.An effective security strategy must strike a beneficial balance between the traditional and non- traditional security...

Since the end of the Cold War,the security problems that every country is confronting have increased and become more complicated.September 11 and subsequent changes in the situation have intensified this trend.The new reality of the world poses new challenges to the planning of a national security strategy,calling for both perpetuating and transcending traditional security strategic thinking.An effective security strategy must strike a beneficial balance between the traditional and non- traditional security areas and establish a linkage between the traditional and non-traditional security problems.Therefore, the major powers in the world should not only avoid abusing their power,but also exceed simple military victories or losses,because the absolute rules governing war no longer completely meet the needs of a national security strategy.Without social progress in the relevant countries and broad and effective international cooperation and excellent strategic resourcefulness,it will be impossible to eliminate the tremendous latent risks in the international security area.

冷战结束以来 ,世界各国所面临的安全问题和威胁日益增多并趋于复杂化 ,“9·11”恐怖袭击及随后的局势变化加剧了这一趋势。现实对国家安全战略谋划提出了新要求 ,甚至需要在继承中超越传统的国家安全战略思维。有效的安全战略应该在传统与非传统安全领域之间取得有益的平衡 ,并找到连接传统与非传统安全问题的纽带。今天的国家尤其是主要大国 ,为维护自身的安全利益不仅必须避免过度使用权力 ,也应超越纯粹军事上的胜负。战争的绝对规律已经不完全适用于国家安全的需要。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关传统与非传统安全的内容
在知识搜索中查有关传统与非传统安全的内容
在数字搜索中查有关传统与非传统安全的内容
在概念知识元中查有关传统与非传统安全的内容
在学术趋势中查有关传统与非传统安全的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社