助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   现代辞书 的翻译结果: 查询用时:0.213秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

现代辞书
相关语句
  modern chinese dictionaries
     It is proved from one-sided interpretation- improper examples and explanation of the meanings of the texts that"Ci yuan"and"A Great Chinese Dictionary"give wrong interpretation of the word heqi(how)the view is expounded that the interpretation of the meanings of the texts can not be regarded as one of the meanings of the words in the explanation of word meanings in modern Chinese dictionaries .
     从释义片面、举例失当和文意训释几个方面分析论证了《辞源》和《汉语大词典》对“何其”一词解释的错误,阐述了现代辞书解释词义不能把词语的文意训释作为词语义项的观点。
短句来源
  “现代辞书”译为未确定词的双语例句
     Certification Examples of the Materials in Tidying the Glosses in Ancient Books for Modern Dictionary
     现代辞书整饬故训例谈
短句来源
     A special Chinese lexicographical work in modern China ——Comments on "Lian-mian Zidian
     中国现代辞书的奇葩——《联绵字典》平义
短句来源
     The eight volume of the thesis highlights the value of Mingyi in compiling modern dictionaries.
     在对《名义》义项系统重点研究以及对《名义》整体研究的基础上,本论文第八章讨论了《名义》在现代辞书编撰方面的价值问题。
短句来源
     To provide references and inspirations for the compilation of Chinese dictionaries at present,the article gives a full review on the main characters of the dictionary from the view of history of modern Chinese lexicogrraphic works and the academic development.
     本文从现代辞书史和学术史的角度对此作了全面检讨 ,以期为当前语文性辞书的编纂提供某种借鉴和启示。
短句来源
     This article discusses comprehensively the book from the point of view of the history of modern Chinese lexicographical development and the academic history, which aims at giving some references for the compilation of Chinese lexicographical works (especially for the compilation of dictionary of Chinese function words) at present.
     本文从辞书发展史及近现代学术史的角度,检讨了这部虚词名著在中国现代辞书史上的成就与不足,以期对当今的汉语语文词典尤其是虚词词典的编纂提供借鉴。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     On the linguostyle of modern Chinese lexicographical genre
     论现代汉语辞书语体的风格
短句来源
     On the Division of Contemporary Chinese Dictionary's Style of Writing
     论现代汉语辞书语体的下位分体
短句来源
     MODERN GOLD ELECTROPLATING
     现代镀金
短句来源
     TATE MODERN
     泰特现代
短句来源
查询“现代辞书”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Now there are a lot of glosses materials in ancient books in China. They are a solid base for the compilation and revision of a dictionary, but there are so many glosses and so many different explanations of words. For this reason, to compile and revise a modern dictionary should be based on modern linguistic theory, tidying the old explanatory notes and making a careful study of different explanations. This article tries to illustrate it, taking 3 terms Tingyan(听言), Zenyan(谮言) and Songyan(诵言) for example.

我国古代训诂材料十分丰富,可为现代辞书编修之资粮,但以故训浩繁.人言人殊,故而现代辞书编修须以现代语言学理论整饬旧注,衡量群言。本文以“所言”、“谮言”、“诵言”三条语词为例试加说明。

ZHONGHUA GREAT DICTIIONARY and CI YUAN, the two landmarks of all Chinese Philological lexicons in early 20th century, opened up a new era in the history of modern Chinese dictionary compilation. But they are appraised quite differently. In this article the author studies ZHONGHUA GREAT DICTIIONARY from the view of the history of Chinese dictionary compilation and accademic development and finds out that it has a great value in the method of defining a word.

1915年出版的《中华大字典》和《辞源》 ,开创了中国现代辞书发展的新纪元。虽然两书堪称本世纪初汉语语文性辞书的双璧 ,但学术界的毁誉却大为迥异。《辞源》因其性质及影响而受到较多重视与评价 (虽也有“‘辞源’非‘源’”之讥 ) ,而《中华大字典》却因其义项收列繁滥而受到较多非议。本文从辞书编纂史及学术发展史的角度对之作了历史考察 ,认为该书的释义方式及其历史贡献是不容掩没的

Ci Tong,as one of the representative Chinese dictionaries in 30's of the 20th century,is specialized in the same meaning Double sound words with different forms.To provide references and inspirations for the compilation of Chinese dictionaries at present,the article gives a full review on the main characters of the dictionary from the view of history of modern Chinese lexicogrraphic works and the academic development.

《辞通》是一部类聚古代异文别体同义的双音词词典 ,全书收词近 4万条 ,连说解共约 30 0余万字 ,是我国 2 0世纪 30年代汉语辞书中少有的代表性著作之一 ,其收词、书证及诠释方法均颇具特色。本文从现代辞书史和学术史的角度对此作了全面检讨 ,以期为当前语文性辞书的编纂提供某种借鉴和启示。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关现代辞书的内容
在知识搜索中查有关现代辞书的内容
在数字搜索中查有关现代辞书的内容
在概念知识元中查有关现代辞书的内容
在学术趋势中查有关现代辞书的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社