助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   英国现代主义小说 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

英国现代主义小说
相关语句
  english modernism novel
     The Concentrative Embodiment of Modernity the Features of English Modernism Novel
     英国现代主义小说特征之管见
短句来源
  “英国现代主义小说”译为未确定词的双语例句
     Highlights of English modern novel and the effect of Freudianism
     佛洛伊德心理学对英国现代主义小说的影响
短句来源
     However, during the 60years after his death, his fame underwent several ups and downs.
     但是他在英国现代主义小说上的地位是在他去世60年之后,才逐渐确立下来的。
短句来源
     Ford Madox Ford is an important English novelist in the early twentieth century.
     福特·马多克斯·福特是19世纪末20世纪初英国一位重要的作家,与英国现代主义小说的兴起和发展有密切的关联。
短句来源
     As one of the pioneers in English modernist fiction, Ford innovates literary forms, experiments upon English novel and practices new narrative methods.
     作为英国现代主义小说的先驱之一,福特在小说写作上进行了探索,试验新的叙述法,他的小说创作体现了英国小说中叙述艺术的发展。 《好兵》能被认为是现代主义小说中的精品,这与该作品所表现出来的叙述艺术不无关系。
短句来源
     Henry James is one of the greatest novelists and literary theoretician, who enjoyes great reputation in the English literary world, often referred to as the pioneer of modern English novels and an unauthorized ambassador of culture.
     亨利·詹姆斯是一位杰出的小说家和文艺理论家。 他享誉英语文学世界,被称为英国现代主义小说的先声和沟通欧美大陆的未冕文化使者。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     The Concentrative Embodiment of Modernity the Features of English Modernism Novel
     英国现代主义小说特征之管见
短句来源
     Highlights of English modern novel and the effect of Freudianism
     佛洛伊德心理学对英国现代主义小说的影响
短句来源
     Modernist Fictions Space Narrative
     现代主义小说空间叙事
短句来源
     On Canxue's Modernist Novels
     谈残雪的现代主义小说
短句来源
     Furthermore,the English linguist J.
     英国J.
短句来源
查询“英国现代主义小说”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Joseph Conrad is one of the English modernisticpioneers .His novels aren't only famous for impressionism,butalso shake the soul of people by the tmpic features. JosephConrad had done his best to probe the relations between humanand nature, human and society,human and human in his novels,through this kind of probe to express the tragic fate of human.

约瑟夫康拉德是英国现代主义小说创作的先驱,他的作品不但以印象主义著称,更以其悲剧性特质震撼着人们的心灵.他在作品中努力探索人与自然、人与社会及人与人之间的关系,并以此表现了人的悲剧性命运。

Intentionality is one of the seven textual standards suggested by Beaugrande & Dressler (1981). The writer's intention decides his/her textual strategy. In the practical world, translation is usually done for a given purpose and the intention of the translator affects his/her translation strategies. This paper looks into the English and Chinese versions of Ulysses and the different intentions between the original writer James Joyce and the translators as well as different textual strategies they used.

意图性是语篇语言学家博格兰和德雷斯勒(1981)提出的七项语篇标准之一。作者的意图决定其写作策略。在现实社会中,任何形式的翻译活动都有其目的意图,而且会直接地影响着译本的制作策略。本文对英国现代主义小说《尤利西斯》原著和中译本进行了研究,从中分析原作者和译者的不同意图及其所引发的不同的语篇制作策略。

As a trend of thought of modern literature and aesthetics, Freudianism has a great influence on those modern western writers. Freudian psychology is a scientific study and an analysis about the subconscious activities of human beings. During the later years, many writers worked on the Freudianism and applied it to their writing practice. For example, the appearance of D.H.Lawrence, James Joyce and Virginia Woolf [three famous representatives of modern English literature] and their works marked the coming of...

As a trend of thought of modern literature and aesthetics, Freudianism has a great influence on those modern western writers. Freudian psychology is a scientific study and an analysis about the subconscious activities of human beings. During the later years, many writers worked on the Freudianism and applied it to their writing practice. For example, the appearance of D.H.Lawrence, James Joyce and Virginia Woolf [three famous representatives of modern English literature] and their works marked the coming of the high tide of novel creation of English modernism.

佛洛伊德主义作为现代文学和美学的一种思潮 ,对于西方现代作家特别是英国现代主义小说家有着很大的影响。佛氏对人类的潜意识活动作了科学的研究和分析并把它应用于文学创作中。其后 ,许多作家对佛氏主义进行研究 ,然后有意识的将其运用于创作实践 ,其中以英国现代主义作家大亨·劳伦斯、詹姆斯·乔伊斯等为代表。这两位作家的出现及其作品的问世标志着英国现代主义小说高潮的到来。通过对大亨·劳伦斯作品的分析来阐述佛罗伊德主义对英国现代主义小说的影响。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关英国现代主义小说的内容
在知识搜索中查有关英国现代主义小说的内容
在数字搜索中查有关英国现代主义小说的内容
在概念知识元中查有关英国现代主义小说的内容
在学术趋势中查有关英国现代主义小说的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社