助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   外交新思维 的翻译结果: 查询用时:0.248秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

外交新思维
相关语句
  new thinking on diplomacy
     Rediscovering Chinese Foreign Relations: Multilateral International Institutions and China’s New Thinking on Diplomacy
     发现中国新外交——多边国际制度与中国外交新思维
短句来源
  new diplomatic thoughts
     However,the paper holds the idea that Northeast Asia will not encounter war. And we should establish new diplomatic thoughts,take flexible diplomatic policies,keep the stability and peace in Northeast Asia,promote the economic cooperation on the center of China,Japan and South Korea,realize the regional prosperity,and create the good international environment for our construction of well-off society in all ways.
     要树立外交新思维 ,采取灵活的外交政策 ,维护东北亚的和平稳定 ,积极推进以中、日、韩合作为核心的东北亚经济合作 ,实现地区繁荣 ,为我国全面建设小康社会创造良好的国际环境。
短句来源
     Its new diplomatic thoughts are as follows:safeguarding the fundamental interest of Chinese people,devoting to promote the common interest of human beings,establishing the new diplomatic idea of "harmony and difference",advocating the new security idea centering on "mutual trust,mutual benefit,equality and cooperation".
     中国"和平崛起"的外交新思维的主要内容有:维护中国人民的根本利益,致力于增进人类的共同利益; 确立"和而不同"的外交新理念;
短句来源
  “外交新思维”译为未确定词的双语例句
     A Study of Global Governance and the Chinese New Thinking of Diplomacy
     论全球治理与中国外交新思维
短句来源
     China′s New Thought on Good-Neighbor Diplomacy A Successful Experiment in Southeast Asia
     中国的睦邻外交新思维在东南亚的实践
短句来源
     In this sense, regardless of the future changes in the international situation and international relations, which is guiding the 21st century China's diplomatic work guiding ideology.
     无论今后国际形势和国际关系如何变化,树立外交新思维是21世纪上半叶中国外交工作取得胜利的关键。
短句来源
     Recent years, some China researchers give some new thought of diplomacy to Japan, but we think China cannot give up the realism attitude from those two theories.
     近年来,有中国学者提出对日外交新思维,但作者认为,无论从相互依赖理论还是博弈论出发,中国都无法放弃对日外交的现实主义态度。
短句来源
  相似匹配句对
     China′s New Thought on Good-Neighbor Diplomacy A Successful Experiment in Southeast Asia
     中国的睦邻外交思维在东南亚的实践
短句来源
     New Method to Organize Information Resources on Network
     搜索引擎思维
短句来源
     A Study of Global Governance and the Chinese New Thinking of Diplomacy
     论全球治理与中国外交思维
短句来源
     New Ideas on the Wall-hangings
     壁挂工艺思维
短句来源
     from the diplomacy of human rights to the new intervention.
     从“人权外交”到“干涉主义”。
短句来源
查询“外交新思维”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The so-called "pivotal diplomacy" put forward by Tony Blair follows and develops the "three circles" strategy initiated by Winston Churchill for Britain' s foreign policy after the Second World War. Tony Blair holds that, although Britain has lost its empire and does not belong to powers of the first rank, it can play a major role of pivot in international affairs since its has wide range of international links. The paper focuses on the relationship between Britain and European integration and the importance...

The so-called "pivotal diplomacy" put forward by Tony Blair follows and develops the "three circles" strategy initiated by Winston Churchill for Britain' s foreign policy after the Second World War. Tony Blair holds that, although Britain has lost its empire and does not belong to powers of the first rank, it can play a major role of pivot in international affairs since its has wide range of international links. The paper focuses on the relationship between Britain and European integration and the importance of the Anglo-American special relations in Britain' s external affairs. It points out that the debates on Atlanticism and Europeanism reflects Britain' s diplomatic dilemma. Blair' s "pivotal diplomacy" is attempting to find a way out of the dilemma.

英国作为一个欧洲国家,其民族利益和政策重点集中在欧洲。但它不甘心把自己的作用和影响局限于欧洲范围之内,而是试图“通过影响美国来影响世界”。布莱尔借反恐战争导致的大国关系变化,推出了英国外交的“新思维”,即所谓的“枢纽外交”说。“枢纽外交”并非布莱尔心血来潮的即兴之作,是与他对英国对外政策的构想及其外交定位相一致的,是丘吉尔“三环外交”思想的沿袭和发展。英国国内多年来在对外政策上所谓的“欧洲主义”与“大西洋主义”之争,集中反映了英国在外交定位方面的两难处境。布莱尔的“枢纽外交”说,就是试图为这种两难选择寻求一种出路。英美之间的密切联系,对于英国外交并非只具有正面的意义和影响。这种关系处理得好可以增加英国在国际舞台上的分量和影响,但处理不当就可能损害英国自身的形象,削弱其作为世界事务中一支独立力量的地位。

Northeast Asia is one of the important economic areas of the world. Fund and technology from Japan and Korea,natural resources from Russia are very important for our economic construction,especially for the redevelopment of northeast industry base. On the other hand ,Northeast Asia is one of the world focuses and the power countries have their own benefits here. However,the paper holds the idea that Northeast Asia will not encounter war. And we should establish new diplomatic thoughts,take flexible diplomatic...

Northeast Asia is one of the important economic areas of the world. Fund and technology from Japan and Korea,natural resources from Russia are very important for our economic construction,especially for the redevelopment of northeast industry base. On the other hand ,Northeast Asia is one of the world focuses and the power countries have their own benefits here. However,the paper holds the idea that Northeast Asia will not encounter war. And we should establish new diplomatic thoughts,take flexible diplomatic policies,keep the stability and peace in Northeast Asia,promote the economic cooperation on the center of China,Japan and South Korea,realize the regional prosperity,and create the good international environment for our construction of well-off society in all ways.

东北亚是世界重要经济区之一。日本、韩国的资金、技术 ,俄罗斯的资源 ,对我国的经济建设 ,尤其对东北老工业基地振兴 ,是不可缺少的。东北亚是大国利益交汇处 ,是世界热点之一 ,但不会发生战争。要树立外交新思维 ,采取灵活的外交政策 ,维护东北亚的和平稳定 ,积极推进以中、日、韩合作为核心的东北亚经济合作 ,实现地区繁荣 ,为我国全面建设小康社会创造良好的国际环境。

China's option of "Peaceful Rise"reflects the international strategy and diplomatic declaration of China.With profusion of connotations and profound significance,"Peaceful Rise"will show the international society a new pattern of power's rise.Its new diplomatic thoughts are as follows:safeguarding the fundamental interest of Chinese people,devoting to promote the common interest of human beings,establishing the new diplomatic idea of "harmony and difference",advocating the new security idea centering on "mutual...

China's option of "Peaceful Rise"reflects the international strategy and diplomatic declaration of China.With profusion of connotations and profound significance,"Peaceful Rise"will show the international society a new pattern of power's rise.Its new diplomatic thoughts are as follows:safeguarding the fundamental interest of Chinese people,devoting to promote the common interest of human beings,establishing the new diplomatic idea of "harmony and difference",advocating the new security idea centering on "mutual trust,mutual benefit,equality and cooperation".It is necessary for the diplomacy of China to handle the relations between development,sovereignty and obligation,to exist and develop under the international mechanism,to properly deal with the Sino-American relations,and to handle the dialectical relation between"Peaceful Rise and state unification.

 中国抉择"和平崛起"之路,昭示了中国的国际战略和外交宣言。中国的"和平崛起",其内涵丰富,意义深远,它将为国际社会提供一个崭新的大国崛起的模式。中国"和平崛起"的外交新思维的主要内容有:维护中国人民的根本利益,致力于增进人类的共同利益;确立"和而不同"的外交新理念;倡导以"互信、互利、平等、协作"为核心的新安全观;以"睦邻、安邻、富邻"的周边外交政策,争取稳定的周边环境。"和平崛起"的中国外交要正确把握发展、主权和责任三者之间的关系;要致力于国际机制化生存和发展;要正确把握与处理中美关系;要正确把握"和平崛起"与祖国统一之间的辩证关系。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关外交新思维的内容
在知识搜索中查有关外交新思维的内容
在数字搜索中查有关外交新思维的内容
在概念知识元中查有关外交新思维的内容
在学术趋势中查有关外交新思维的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社