助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   建构和谐社会 的翻译结果: 查询用时:0.021秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

建构和谐社会
相关语句
  building a harmonious society
     On Goal Setting and Fulcrums of Western Ethnic Areas in Building a Harmonious Society
     论西部民族地区建构和谐社会的定位与支点
短句来源
     In practice,the main factor that a government takes into account in public policy making is utilitarianism,which is based upon the principle of interest. But such a pattern of policy-making cannot solve the problem of value conflicts in public policy making in the course of building a harmonious society.
     以利益原则为基础的功利主义倾向是当前政府实践决策的主要选择,这种决策模式不能解决建构和谐社会中公共政策的价值冲突问题。
短句来源
     This paper tries to solve the problem of value conflicts of public policy in the course of building a harmonious society by seeking balanced solution.
     试图通过寻求公共政策价值冲突的均衡,探求建构和谐社会中公共政策价值冲突的解决办法。
短句来源
  “建构和谐社会”译为未确定词的双语例句
     Scientific collocating litigation and the People's mediation is the important factor in realizing and founding harmonious society.
     通过诉讼与人民调解等非诉讼纠纷解决机制的科学配置及时的化解社会矛盾是实现和建构和谐社会的关键所在。
短句来源
     The modern harmonious society in inheriting and developing has promoted person's comprehensive quality and enhanced the life quality with its modern consciousness,thus is characterized by esthetic spirit and presents the esthetic value and significance of a harmonious society a harmonious society.
     现代和谐社会在继承发展中,以其现代意识提升人的综合素质,提高生活的品质,弥合现实与理想的关系和矛盾,从而以审美精神建构和谐社会,使和谐社会呈现出审美化、理想化与现实性、功用性结合的特征,体现出和谐社会的审美价值和意义。
短句来源
     On the Media Culture and Building up Harmonious Society
     论传媒文化与建构和谐社会
短句来源
     The Medical Purpose,Reform Target and Constructing Harmonious Society
     医学目的、卫生改革目标与建构和谐社会
短句来源
     The maintenance society fairly constructs harmonious society
     维护社会公正 建构和谐社会
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     The Public Law Construction of a Harmony Society
     和谐社会的公法建构
短句来源
     Differences and the Building of Harmonious Society
     差异与和谐社会建构
短句来源
     The Role Construction of University Students in Harmonious Society
     和谐社会中大学生的角色建构
短句来源
     Equality and Social Harmony
     公平原则与和谐社会建构
短句来源
     The Government's Responsibility in Constructing A Harmonious Society
     和谐社会建构中的政府责任
短句来源
查询“建构和谐社会”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  building a harmonious society
This involves a new approach to the task of building a harmonious society.
      
The Role of Public Administration in Building a Harmonious Society invites criticism from friends and relatives.
      
The Role of Public Administration in Building a Harmonious Society Fixed-line phones were perceived to be scarce.
      
The Role of Public Administration in Building a Harmonious Society reregulation in a new democratic way.
      
The Role of Public Administration in Building a Harmonious Society of very great significance for the practice of public administration.
      
更多          


The modern sociology tries to construct a harmonious society through social actions rationalization and social institutionalization. To achieve this goal, many social theories and social rebuilding projects have been built up. But in fact, the modern sociology pays not enough attention to the perceptual existence of social actions, and neglects the perceptual restriction of social actions rationalization and social institutionalization. So the project of constructing harmonious society has become the logic form....

The modern sociology tries to construct a harmonious society through social actions rationalization and social institutionalization. To achieve this goal, many social theories and social rebuilding projects have been built up. But in fact, the modern sociology pays not enough attention to the perceptual existence of social actions, and neglects the perceptual restriction of social actions rationalization and social institutionalization. So the project of constructing harmonious society has become the logic form. Because Chinese society is in the transformation period, the conflict is very complicated between social rationalization and social perceptual existence, and the conflict is very extensive between formal social institution and informal social institution. So we must get a lesson from modern sociology, handle the conflict and dissolve the difficult problem.

现代社会学试图通过推进社会生活理性化和制度化实现和谐社会的追求, 并为实现这个追求建立了许多理论学说和社会重建方案。但是, 现代社会学不够重视社会生活的感性基础, 忽视社会理性化和制度化的感性前提与根据, 以致关于建构和谐社会的一些方案流于逻辑形式。中国社会正处于转型期, 社会理性化与感性存在的矛盾十分复杂, 正式制度与非正式制度的冲突广泛存在, 应当认真吸取现代社会学关于建构和谐社会的理论得失, 有效地处理社会理性化的感性制约,化解建构和谐社会的深层难题。

Historical positioning and value purpose of communist harmonious society maded by Marx and Engels can only be realized through a long period historical development. Basic originality of our Party in understanding the historical positioning of socialist harmonious society lies in the following: considering the building of a harmonious society the objective of struggle and a historical process as well; by putting the building in the background of socialist initial stage and establishing market economy structure,...

Historical positioning and value purpose of communist harmonious society maded by Marx and Engels can only be realized through a long period historical development. Basic originality of our Party in understanding the historical positioning of socialist harmonious society lies in the following: considering the building of a harmonious society the objective of struggle and a historical process as well; by putting the building in the background of socialist initial stage and establishing market economy structure, putting forward creatively that a harmonious society can and must be built on the initial stage of socialism; integrating the solution of contradictions and problems in socialist theory with Chinese characteristics and the process of practice with the building of socialist harmonious society.

马克思恩格斯所揭示的共产主义和谐社会的历史定位和价值目标,是需要一个漫长的历史发展进程才能够实现的。我们党对社会主义和谐社会历史定位的认识,根本的创新就在于:将社会主义和谐社会的建构既作为一个奋斗目标,也视为一个历史过程;将社会主义和谐社会的建构,置于社会主义初级阶段和建立市场经济体制的历史背景中,创造性地提出社会主义初级阶段可以而且必须建构和谐社会;将解决中国特色社会主义理论和实践进程中所面对的矛盾和问题,与社会主义和谐社会的建设辩证地统一在一起。

A harmonious society refers to one with harmonious relationships between the fundamental elements, including two layers of aims: general harmony and ideal harmony. Not naturally formed and restricted by external forces, it coordinates the conflicts in a certain society. A harmonious society is generated by the coordination of the conflicts in a society as well as the application of external forces. The fact that a government is derived from and perishes in a society testifies that the construction of a general...

A harmonious society refers to one with harmonious relationships between the fundamental elements, including two layers of aims: general harmony and ideal harmony. Not naturally formed and restricted by external forces, it coordinates the conflicts in a certain society. A harmonious society is generated by the coordination of the conflicts in a society as well as the application of external forces. The fact that a government is derived from and perishes in a society testifies that the construction of a general harmonious society should be the realistic aim of a government while that of an ideal one the ultimate aim and responsibility. Therefore, the setting of the aim to build a harmonious society not only clarifies the present government's chief functions-coordinating the five types of conflicts now conspicuous in Chinese society, but establishes the value index of the change of governmental functions as well.

和谐社会标指社会各类要素“配合得适当与匀称”,内含一般和谐与理想和谐双重目标层次。和谐社会,不仅包含矛盾与冲突,而且也不会天然地形成。依凭一定外在力量的约束,对特定社会矛盾与冲突的协调,是和谐社会生成的机理。政府脱胎于社会、消亡于社会的生存轨迹明证着:政府应以建构一般之和谐社会为现实目标,以构建理想之和谐社会为终极目标和历史使命。因此,我国建构和谐社会目标的提出,不仅明确了政府在当下的主要职责——协调社会日益凸现的五类矛盾,而且为政府职能转变确立了价值坐标。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关建构和谐社会的内容
在知识搜索中查有关建构和谐社会的内容
在数字搜索中查有关建构和谐社会的内容
在概念知识元中查有关建构和谐社会的内容
在学术趋势中查有关建构和谐社会的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社