助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   企业(集团) 的翻译结果: 查询用时:0.207秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

企业集团
相关语句
  “企业(集团)”译为未确定词的双语例句
     Research on Theory and Application of Large-Scale Packaging Enterprise Integrated Management
     大型包装企业(集团)一体化管理理论和应用研究
短句来源
     The main-body from the bigger to the stronger is PCB enterprise.
     而做强中国PCB工业的主体是中国的PCB企业(集团)
短句来源
     As one expanded part of the funding project of the Shanghai Science and Technology Commission, The Development and Demonstration of Logistics Key Technology of Information System of Enterprise,granted number 03dz15007, this paper lucubrated and gave out a feasible method for the location of emergency service facility and the dispatch of emergency material.
     作为上海市科委“企业(集团)物流信息系统关键技术开发与应用示范”科研项目(项目编号:03dz15007)的一个功能拓展,本文对应急物流系统所涉及的应急服务设施点选址、应急物资调度等关键技术进行了较为深入的探讨研究,提出一个可行的解决方案。
短句来源
     The Main-body from the Bigger to the Stronger is PCB Enterprise
     从做大到做强的主体是PCB企业(集团) 中国PCB工业如何从做大到做强!(6)
短句来源
     In view of the huge potential of resources and the contradiction between supply and demand of minerals, some recommendations are made for sustainable development: centralizing mineral resources by large-sized mining corporations; potentiating geological survey and exploration; prospecting and exploituring mineral resources in the neighboring countries;
     针对部分矿产资源保障程度不高与资源需求量大之间的矛盾日趋突出,基于云南省矿产资源潜力巨大,研究提出了行业矿产资源整合、加强地质勘查及大企业(集团)找矿工作、开发周边国家矿产、合理开发和和利用矿产资源、实现产业结构和产品结构升级、节约资源建立循环经济等可持续发展战略及建议。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Multifunctional Enterprise Groups
     论综合性企业集团
短句来源
     Enterprises
     企业
短句来源
     define theconcept of enterprise group;
     定义了企业集团的概念;
短句来源
     Business Data
     企业
短句来源
查询“企业(集团)”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The peper analyses the preliminary changing of China's investmentmechanism caused by the economic system reform, emphasizing in theanalysis of the practical conditions in these respects as the pluralisticof the main body of investment at present, the investment behaviors ofthe local governments and enterprises at various levels and the strengthe-ning to give play by the bank in the investment activities. On this basis,the authors points out the three characteristics of China's investment activities at present:...

The peper analyses the preliminary changing of China's investmentmechanism caused by the economic system reform, emphasizing in theanalysis of the practical conditions in these respects as the pluralisticof the main body of investment at present, the investment behaviors ofthe local governments and enterprises at various levels and the strengthe-ning to give play by the bank in the investment activities. On this basis,the authors points out the three characteristics of China's investment activities at present: the general scale of investment shall"inflate instan-taneously once relaxed," the scale of single item investment is getting mi-nimized and the productive investment structure is getting lighter. Thepaper holds that because the motive force of productive accumulation ofthe enterprises and local governments is insufficient, the credit inflationis becoming the necessary condition to maintaina certain produttve accumu-lation, China's credit inflation has aready formed the new mechanism ofrealization; the lack of new mechanism to collect and pool funds and thelack of investment main body with broad foresight shall lead to minimizethe unit investment scale and cause the insufficiency in the investmenton basic industries. These three characteristics shall bring unfatvourableinfluences to the long-term development of China's economy, The paperstill goes on to discuss the selective paths to perfect the investment mec-hanism: to develop the financial organizations of non-banking so to promotethe development of the capital market, to cultivate the enterprise groupsso to create the mechanism of employing the capital by the new groups andto promote the formation of the mechanism for the development of enter-prises, at the same time, the government shall carry on active interferenceon economy through the poliey of reorganizing the industries.

本文分析了经济体制改革所引起的中国投资机制的初步变化,着重分析了目前投资主体多元化、各级地方政府和企业的投资行为以及银行在投资活动中作用的加强这几方面的实际状况。在此基础上,作者指出了当前我国投资活动的三个特征:投资总规模“一放就涨”、单项投资规模小型化和生产性投资结构轻型化。文章认为,由于企业和地方政府生产性积累动力不足,信贷膨胀正成为保持一定的生产性积累的必要条件,我国的投资膨胀已形成了新的实现机制;而缺乏新的集资融资机制和有远见的投资主体,又导致单位投资规模小型化并导致基础产业投资不足。这三个特征将对我国经济的长期发展产生不利的影响。文章还进一步讨论了完善投资机制的可选途径:发展非银行金融机构以促进资金市场的发展,培育企业集团以创造新的集团性运用资金的机制并促进企业成长机制的形成,同时政府通过产业重组政策对经济进行积极干预。

The author is a staff member of the Chinese Corporation of Invest-ment in Introducing New Techniques The author holds that an economic association must be motivatedby economic strength. There will be two stages in the development ofan economic association in China because of the existence of variousrestrictive factors at present. At the first stage, the main thing is todevelop extensive economic cooperation and loose association, supple-mented by the closely integrated companies which have the nature ofenterprises....

The author is a staff member of the Chinese Corporation of Invest-ment in Introducing New Techniques The author holds that an economic association must be motivatedby economic strength. There will be two stages in the development ofan economic association in China because of the existence of variousrestrictive factors at present. At the first stage, the main thing is todevelop extensive economic cooperation and loose association, supple-mented by the closely integrated companies which have the nature ofenterprises. It is comparatively easy to carry out economic cooperationwhich is in no great conflict with the administrative jurisdiction dividedbetween different levels or between different areas and which can leadto the common prosperity of medium-sized and small enterprises, rapidlyincreasing production capacity. At the second stage, an interwoven se-ries of enterprises or groups of enterprises will be formed through looseassociation and cooperation on an extensive scale and with the bigcompanies as the backbone.This will be achieved in many ways such asvoluntary association, organization of joint-stock companies or the back-bone enterprises merging or controlling other enterprises by means ofeconomic strength. The author points out that the organizational formof series or groups of enterprises will serve to reduce the destructibilityof competition, which is suited to the national conditions of insufficientfunds and abundant labour force. The form can reduce direct adminis-trative control while facilitating the indirect state control over theeconomy. As a consequence, it will become the direction of association.

作者认为,经济联合要以经济的力量为推动力。鉴于目前各种限制因素的存在,我国经济联合的发展将分为两个阶段。第一阶段以广泛开展经济协作和松散联合为主,紧密结合的企业性公司处于辅助地位。经济协作与条块分割的行政隶属关系抵触较小,较易实现,并可带动中小企业共同发展,迅速扩大生产能力等等。第二阶段则是以大公司为骨干,通过广泛的松散联合与协作,形成互相交错的“企业系列”或“企业集团”,这主要通过自愿联合、组织股份公司、主导骨干企业依靠经济力量进行合并和控制等方式来实现。作者指出,企业系列或集团的组织形式,可以减少竞争的破坏性,适合我国资金少、劳力多的国情,能减少行政的直接管理而又有利于国家对经济的间接控制,因而是联合的方向。

The basic principles presribed by the co-authors of the present article for theadministration of any enterprise group include centralized policy making,coordinatedcontrol,independent management and separate responsibilty for success or failure.An enterprise group may be put under the administration consisting of three levels,namely:the operational level marked by decentralization,the policy-making level mar-ked by centralization,and the coordinated-control level,an intermediate level mar-ked by the combination...

The basic principles presribed by the co-authors of the present article for theadministration of any enterprise group include centralized policy making,coordinatedcontrol,independent management and separate responsibilty for success or failure.An enterprise group may be put under the administration consisting of three levels,namely:the operational level marked by decentralization,the policy-making level mar-ked by centralization,and the coordinated-control level,an intermediate level mar-ked by the combination of centralization and decentralization.The outcome of sucha new model must be a systematic operational mechanism that could be summed up aspolicy making-coordination-control-management,a mechanism that will give an enter-prise group functions in all these four sectors:

本文构造了企业集团管理体制模式的基本框架是:集中政策、协调控制、独立经营、自负盈亏。根据这一构思,企业集团可以分成三个管理层次,即实行分权管理的作业层;实行集权管理的政策层;中间是集权与分权相结合的协调控制层。企业集团管理体制新模式必须建立一套系统的运行机制,即决策——一协调—一控制——经营的运行机制,使企业集团具有决策功能、控制功能、协调功能以及独立经营的功能。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关企业(集团)的内容
在知识搜索中查有关企业(集团)的内容
在数字搜索中查有关企业(集团)的内容
在概念知识元中查有关企业(集团)的内容
在学术趋势中查有关企业(集团)的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社