助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   慢性活动性丙型肝炎 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

慢性活动性丙型肝炎
相关语句
  chronic active hepatitis c patients
     Results: The 4 highest markers of prevalence in chronic active hepatitis C patients were: anti HCV IgG 100%, IgM 85.7%, anti GOR antibodies 46.4% and HCV C33 64.3% respectively.
     结果 :抗 HCV- Ig G、抗 HCV- Ig M、HCV C33和抗 GOR抗体四种标志物在慢性活动性丙型肝炎组检出率最高 ,分别为 10 0 .0 %、85 .7%、46 .4%和 6 4.3% ;
短句来源
  “慢性活动性丙型肝炎”译为未确定词的双语例句
     HLA-DR Expression in Chronic Active Hepatitis C
     慢性活动性丙型肝炎肝组织HLA-DR的表达
短句来源
     The HCV (-) RNAs of liver tissue, plasma and mononuclear-lymphocyte of the patients with chronic active hepatitis C were detected.
     检测HCV(-)RNA是了解HCV复制的有效手段。 本研究采用HCV负链RNA检测法检查5例慢性活动性丙型肝炎病人的肝组织及10例慢性活动性肝炎病人的血浆及淋巴-单核细胞。
短句来源
     In branched DNA probe assay, synthetic DNA molecules are used to combine with HCV- RNA to form specifically a double - stranded DNA- RNA hybridization.
     分支DNA探针法应用合成的DNA分子与靶HCV—RNA特异性的杂交,形成RNA—DNA杂交体,用dioxetane作为底物与化学发光物结合,通过测定其发光强度可直接检测血清HCV—RNA的含量。 本文测定21例慢性活动性丙型肝炎血清。
短句来源
     26 cases of chronic active hapatitis C were studied. 20 of them were detected HLA- DR experssion on the membrane of hepaocytes,6 were no expression in liver tissue.
     为了解慢性活动性丙型肝炎患者肝组织中是否存在HLA-DR的异常表达及外源性干扰素对其表达的影响,本文以免疫组织化学法检测了26例慢性活动性丙型肝炎患者肝组织HAL-DR表达状况。
短句来源
     These results indicated that HLA- DR abnormaly expresses on the membrane of hepatocytes in chronic active hepatitis C,but this abnormal expression is not relative to the degree of the liver damage. a- Interferon can not regulate HLA- DR expression in liver tissue in chronic atrive hepaitis C.
     提示,在慢性活动性丙型肝炎者肝细胞中存在HLA-DR的异常表达,但这种表达与肝组织损伤程度并非一致,且外源性α-干扰素不能调节HLA-DR表达状况。
短句来源
  相似匹配句对
     THE PATHOLOGY OF CHRONIC HEPATITIS C
     慢性肝炎病理学研究
短句来源
     Ergebnisforschung in der Therapie der chronischen Hepatitis C
     慢性肝炎的治疗效果研究
短句来源
     The histopathology of chronic hepatitis C
     慢性肝炎的病理学研究
短句来源
     Long - term follow - up of patients with chronic hepatitis C
     慢性肝炎远期随访
短句来源
     HLA-DR Expression in Chronic Active Hepatitis C
     慢性活动性肝炎肝组织HLA-DR的表达
短句来源
查询“慢性活动性丙型肝炎”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


he significance of anti- HCV IgM testing in the diagnosis and evaluation of treatment of chronic hepa-titis C was studied.The serum samples from 82 patients with chronic hepatitisCwere tested for ALT,anti-HCv lgG and lgM and HCV RNA. All the 8 2 cases were positive for anti- HCV IgG and 5 1(62. 19%)positive for anti-HCV IgM. The emergence of anti-HCV IgM might be of four types: (1)persistent positive type,2.1(29. 26%)cases;( 2)intermittent positive type,8(9.75%)cases;(3) transient positive type, 19 (23. 17%)cases;(4)persistent...

he significance of anti- HCV IgM testing in the diagnosis and evaluation of treatment of chronic hepa-titis C was studied.The serum samples from 82 patients with chronic hepatitisCwere tested for ALT,anti-HCv lgG and lgM and HCV RNA. All the 8 2 cases were positive for anti- HCV IgG and 5 1(62. 19%)positive for anti-HCV IgM. The emergence of anti-HCV IgM might be of four types: (1)persistent positive type,2.1(29. 26%)cases;( 2)intermittent positive type,8(9.75%)cases;(3) transient positive type, 19 (23. 17%)cases;(4)persistent negative type, 31 (37. 80%)cases,Usually there was progres-sive liver damage in type 1 and 2.If the patients were of transient positive type, they would usually reco-ver.There was a significant correlation between the levels of serum anti- HCV IGM and ALT,while no correlation existed between the levels of serum ALT anti-HCV IgG. It is suggested that in patients with chronic hepatitis C, detection of anti- HCV IgM may be useful for estimating the extent of progressive liver damage and guiding the antiviraI therapy.

对82例输血后慢性丙型肝炎病人丙型肝炎病毒抗体(抗-HCV)IgM动态变化进行观察,82例患者均检测到抗-HCV抗体,其中51例抗-HCVIgM阳性。抗-HCVIgM出现规律表现为4种类型:(1)持续检出型24例(29.27%);(2)间断检出型8例(9.76%);(3)短暂检出型19例(23.17%);(4)阴性型31例(37.80%)。将82例输血后慢性丙型肝炎抗-HCVIgM出现类型与丙氨酸转氨酶(ALT)、HCVRNA消长情况比较,发现阴性型具有较低的ALT峰值,而其它3型ALT峰值较高(P<0.01)。8例经干扰素治疗的慢性活动性丙型肝炎患者,治疗前均有ALT明显异常及HCVRNA、抗-HCVIgM阳性,治疗后1~3个月ALT均转为正常,HCVRNA转为阴性,但其中只有3例伴抗-HCVIgM的阴转,随访1年发现,只有抗,HCVIgM阴转的3例病人得以痊愈,其余5例均在治疗后半年内病情复发。提示治疗中伴有抗-HCVIgM阴转的患者预后良好。

The HCV (-) RNAs of liver tissue, plasma and mononuclear-lymphocyte of the patients with chronic active hepatitis C were detected. The result showed that HCV (-) RNAs could be detected in liver tissue, but not in plasma and mononuclear-lymphocyte. HCV (-) RNAs still could be detectable in a sample of liver tissue extraetion after 10-2 dilution. It indicated that liver was the main organ where HCV replicated. The method could be used for the biopsy of liver tissues of doubtful patients and other studies.

检测HCV(-)RNA是了解HCV复制的有效手段。本研究采用HCV负链RNA检测法检查5例慢性活动性丙型肝炎病人的肝组织及10例慢性活动性肝炎病人的血浆及淋巴-单核细胞。HCV负链RNA在前者均被检出,但在后者未被检出。将一份HCV负链RNA阳性的肝组织提取液作10-2稀释后仍可测得阳性结果,说明肝脏为HCV复制的主要器官;该方法可用于疑难病人肝穿刺标本的检测及其它研究。

Currently, hepatitis C virus (HCV) infection is chiefly diagnosed by detecting circulating HCV antibodies, the presence of which cannot, however, indicate the exact existence of active viremia. In branched DNA probe assay, synthetic DNA molecules are used to combine with HCV- RNA to form specifically a double - stranded DNA- RNA hybridization. The synthetic DNA molecules possess multiple DNA branches for signal amplification of nucleic acid targets, and combined with chemiluminescence detection using dioxetane...

Currently, hepatitis C virus (HCV) infection is chiefly diagnosed by detecting circulating HCV antibodies, the presence of which cannot, however, indicate the exact existence of active viremia. In branched DNA probe assay, synthetic DNA molecules are used to combine with HCV- RNA to form specifically a double - stranded DNA- RNA hybridization. The synthetic DNA molecules possess multiple DNA branches for signal amplification of nucleic acid targets, and combined with chemiluminescence detection using dioxetane dervative as a substrate, HCV- RNA was assayed for 21 patients with chronic active hepatitis C, with the lowest value of 0.66 Meq/ml and the highest value of 58 Meq/ml. The values of HCV - RNA in all the 21 cases were beyond the cut off value(0. 5Meq/ml). This method is simple in manipulation with high specificity, and offers an important basis for monitoring the therapeutic course of and evaluating the therapeutic effects on clinical hepatitis c.

目前主要依赖检测丙型肝炎抗体来确定对丙型肝炎病毒(Hepatitis C virus,HCV)感染的诊断,但它不能反应机体是否有活动的病毒血症。分支DNA探针法应用合成的DNA分子与靶HCV—RNA特异性的杂交,形成RNA—DNA杂交体,用dioxetane作为底物与化学发光物结合,通过测定其发光强度可直接检测血清HCV—RNA的含量。本文测定21例慢性活动性丙型肝炎血清。HCV—RNA最低值为0.66Meg/ml;最高值为58Meg/ml,21例中86%的数值分布在0.66Meg/m-12Meg/ml的范围内。此方法cutoff值为0.5Meg//ml。我们所测定的21例均高于cutoff值。此方法操作简便,特异性强。为临床丙型肝炎治疗的监测及疗效的判断提供了重要的依据。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关慢性活动性丙型肝炎的内容
在知识搜索中查有关慢性活动性丙型肝炎的内容
在数字搜索中查有关慢性活动性丙型肝炎的内容
在概念知识元中查有关慢性活动性丙型肝炎的内容
在学术趋势中查有关慢性活动性丙型肝炎的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社