助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   中国现代文坛 的翻译结果: 查询用时:0.012秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

中国现代文坛
相关语句
  chinese modern literary circles
     Internal Harmony and External Opportunity --An Analysis of the Recognition of The Symbol of Depression by the Chinese Modern Literary Circles
     内在契合与外在机运——中国现代文坛接受《苦闷的象征》探因
短句来源
     From the late of 1920' to 1930' ,in all kinds of terms such as complicated history background of China, "For Living" trend of thought and internal need of great recount in the literary circles, the nourishing of writers' own character, and the influence of foreign literature , the trilogy novels originating from the Greece tragedy emerge and prosper at Chinese modern literary circles.
     二十世纪二十年代末至三十年代,中国社会浩荡复杂的历史背景,文坛“为人生”的文学思潮以及宏大叙事的内在召唤,同时还有作家自身素质的具备、外来文学的滋养等种种条件下,从希腊悲剧发展而来的三部曲小说在中国现代文坛应运而生并趋时而盛。
短句来源
     From the late of 1920' to 1930',in all kinds of terms such as complicated history background of China,"For Living" trend of thought and internal need of great recount in the literary circles,the nourishing of writers' own character,and the influence of foreign literature,the trilogy novels originating from the Greece tragedy emerged and prospered within Chinese modern literary circles.
     20世纪20年代末至30年代,中国社会浩荡复杂的历史背景,文坛“为人生”的文学思潮以及宏大叙事的内在召唤,同时还有作家自身素质的具备、外来文学的滋养等种种条件下,从希腊悲剧发展而来的三部曲小说在中国现代文坛应运而生并趋时而盛。
短句来源
  modern chinese literary circle
     Xu Xu was a writer of unique personality in the modern Chinese literary circle.
     徐是中国现代文坛上一位个性独特的作家。
短句来源
  chinese modern literary arena
     Japanese Aestheticism Literature in Chinese Modern Literary Arena Variation
     日本唯美主义文学在中国现代文坛的变异
短句来源
     The stylistic originality in Fei Ming's novels is an extremely conspicuous literary phenomenon in Chinese modern literary arena, but owing to some factors outside literature, Fei Ming has for a long period of time been almost buried in oblivion deliberately.
     废名小说的文体创新在中国现代文坛上是一个非常引人注目的文学现象,但由于文学以外一些因素的影响,废名长期以来几乎被有意识地遗忘。
短句来源
  “中国现代文坛”译为未确定词的双语例句
     Ding Ling and Xiao Hong are the famous female writers in Chinese contemporary literature who described the woman with exquisite style.
     丁玲与萧红同是中国现代文坛著名的女性文学代表作家,她们都以女性作家细腻的笔墨来写她们笔下的女性,在体验人生、寻问人生中都发出了孤寂的心声,但丁玲是以女性在叛逆中寻求生命的火花作为她创作的主旋律;
短句来源
     The context covers three parts which separately introduces the main idea of the thesis: what's the origin and the change of conception of Naturalism, how does the trend of Naturalism spread and develop in early 20 century, and how about the influence on Modern Chinese Literature works.
     文章共分三大部分,分别介绍自然主义概念的起源和流变,自然主义在中国现代文坛的传播和发展,自然主义文学思潮对中国现代小说创作的影响。
短句来源
     Lin Yutang, one of the key members of Chinese modern literary circle, also one of the representatives of the liberalism literature in 1930’, was a well-known and prestigious journal editor in the era of“magazine year”.
     林语堂曾是中国现代文坛上新文学阵营的重要一员,又是30年代自由主义文学的代表人之一,还是“杂志年”时代独树一帜的著名杂志编辑家。
短句来源
     They hold high " it is art but art" flag and raise whiffs of aestheticism literature ideological trend at the Chinese modem literary world.
     这些作家高举“为艺术而艺术”的旗帜, 在中国现代文坛掀起了一股唯美主义文学思潮。
短句来源
     In the forties of the 20th century, Zhang Ailing rose abruptly in the modern literary world of China.
     20世纪40年代,张爱玲崛起于中国现代文坛
短句来源
更多       
查询“中国现代文坛”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Shen Congwen grew up as a writer from the western Hunan-an old, mysterious and fertile land. Hiswritings are famous for diversified structures, be forms, strong feelings and simple, lively styles, which makes ShenCongwen develop a school of his own-novels depicting the Western Hunan in China's modern literature. This papertries to analyse the influence of the ancient Chu - Wu Culture in the Western Hunan on Shen Congwen and then delvesinto the romantic normal human feelings, peculiar folk customs and the relationship...

Shen Congwen grew up as a writer from the western Hunan-an old, mysterious and fertile land. Hiswritings are famous for diversified structures, be forms, strong feelings and simple, lively styles, which makes ShenCongwen develop a school of his own-novels depicting the Western Hunan in China's modern literature. This papertries to analyse the influence of the ancient Chu - Wu Culture in the Western Hunan on Shen Congwen and then delvesinto the romantic normal human feelings, peculiar folk customs and the relationship between the robust national vigourand the national traditional culture in Shen's Works. This paper ends with the explanation of the cultural views and theaesthetic inclination in Shen Congwen's novels.

沈从文是在湘西那块古老神奇的丰沃土地上成长起来的作家,他以其结构灵活、形式自由、感情色彩浓郁、文笔质朴清新、表现湘西边地风情的小说在中国现代文坛上独树一帜。以湘西这块特殊地域上源远流长的楚亚文化对沈从文的熏陶、影响,来探讨他作品中显示的那种浪漫的人性世界、独特的民情风俗以及雄健的民族生命元气与民族传统文化的关系,有助于理解沈从文小说的文化视野与审美倾向。

Lu Yin's novels give off a strong smell of the times of May 4 Movement. The times and so-ciety Lu Yin was in,and other factors such as his own experience,personality,literary accomplishment andartistic taste,made him develop a school of his own in modern Chinese literary world characterized by thetrue feelings of melancholy and sentimentality.

庐隐的小说散发着“五四”时代的浓郁气息。由于时代、社会的原因,加之作家本人经历、个性,乃至文学修养、艺术趣味等方面的因素,庐隐的小说以其忧郁的情愫,在中国现代文坛上独树一帜。

Xiao Hong had a style of her own in Chinese modern literary world.She brought unusual flavour to the world of letters.Her Hulan River Biography reflected her deep culture thought of Chinese society by giving a vivid description of peoples life on Hulan banks in the small town.She and Lu Xun were in the same strain.At the same time she gave a description of life in prose way,which embodied the modernization of her art thinking.

萧红在中国现代文坛独树一帜 ,她以新鲜、明丽的创作风格给文坛带来了异样气息。她的《呼兰河传》通过描写呼兰河畔小城人们的生活 ,体现出对中国社会深深的文化思考 ,与鲁迅有一脉相承之功 ,同时她以散文似的场面描画生活的写作方式 ,更体现出艺术思维的现代化

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关中国现代文坛的内容
在知识搜索中查有关中国现代文坛的内容
在数字搜索中查有关中国现代文坛的内容
在概念知识元中查有关中国现代文坛的内容
在学术趋势中查有关中国现代文坛的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社