助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   现代文坛 的翻译结果: 查询用时:0.01秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

现代文坛
相关语句
  modern literary circles
     The article analyses Xu Dishan's unique contribution to our modern literary circles from three aspects of his religious feelings, images of characters he created and the artistic features of his works.
     本文从宗教情怀、人物形象和艺术特色三大部分分析了许地山对我国现代文坛的独特贡献。
短句来源
     From the late of 1920' to 1930',in all kinds of terms such as complicated history background of China,"For Living" trend of thought and internal need of great recount in the literary circles,the nourishing of writers' own character,and the influence of foreign literature,the trilogy novels originating from the Greece tragedy emerged and prospered within Chinese modern literary circles.
     20世纪20年代末至30年代,中国社会浩荡复杂的历史背景,文坛“为人生”的文学思潮以及宏大叙事的内在召唤,同时还有作家自身素质的具备、外来文学的滋养等种种条件下,从希腊悲剧发展而来的三部曲小说在中国现代文坛应运而生并趋时而盛。
短句来源
     From the late of 1920' to 1930' ,in all kinds of terms such as complicated history background of China, "For Living" trend of thought and internal need of great recount in the literary circles, the nourishing of writers' own character, and the influence of foreign literature , the trilogy novels originating from the Greece tragedy emerge and prosper at Chinese modern literary circles.
     二十世纪二十年代末至三十年代,中国社会浩荡复杂的历史背景,文坛“为人生”的文学思潮以及宏大叙事的内在召唤,同时还有作家自身素质的具备、外来文学的滋养等种种条件下,从希腊悲剧发展而来的三部曲小说在中国现代文坛应运而生并趋时而盛。
短句来源
     Modern literary circles lack both specialized literary critics and their own theory system,although most of them concern literary criticism in one way or onother.
     尽管绝大多数文学家都曾涉及文学理论批评 ,但现代文坛却几乎没有专业理论批评家 ,也没有建立起自己的理论体系。
短句来源
     Shen Congwen is a unique existence in the modern literary circles of China.
     沈从文是中国现代文坛一个独异的存在。
短句来源
更多       
  “现代文坛”译为未确定词的双语例句
     Ezra Pound (1885-1972) is one of the most influential figures in modern American history.
     艾兹拉·庞德(1885—1972)是美国现代文坛最有影响力的人物之一。
短句来源
     Luxun's literary creation in the middle 1920s is a special and typical phenomenon in modern literary world.
     鲁迅二十年代中期的文学创作,无疑构成了他数十年文学生涯中一道特别绚烂的景观,也成为现代文坛上一个典型的文学现象。
短句来源
     Under the influence of Japanese Neo-sensualism, it has established an irreplaceable position in the modern literary world.
     它是在日本新感觉派的影响下形成的,并在现代文坛上取得了其他文学派别所无法替代的文学地位。
短句来源
     Irish poet W·B·Yeats, who won Noble Prize(1923) for his unique national creative work in poetry, is a vital English poet in Contemporary literature.
     爱尔兰诗人叶芝以其独具民族特色的诗歌创作获得1923年Nobel文学奖,成为现代文坛上举足轻重的英语诗人。
短句来源
     Japanese Aestheticism Literature in Chinese Modern Literary Arena Variation
     日本唯美主义文学在中国现代文坛的变异
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Yu Dafu is a famous man of letters in modern China literature.
     郁达夫是我国现代文坛上著名的文学家。
短句来源
     On the Introduction of "the Stream of Consciousness" Into Modern Chinese Literature
     “意识流”流入中国现代文坛
短句来源
     MODERN SEISMIC RECORDINGS
     现代地震记录
短句来源
     The Modern Residence
     现代家居
短句来源
查询“现代文坛”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Shen Congwen grew up as a writer from the western Hunan-an old, mysterious and fertile land. Hiswritings are famous for diversified structures, be forms, strong feelings and simple, lively styles, which makes ShenCongwen develop a school of his own-novels depicting the Western Hunan in China's modern literature. This papertries to analyse the influence of the ancient Chu - Wu Culture in the Western Hunan on Shen Congwen and then delvesinto the romantic normal human feelings, peculiar folk customs and the relationship...

Shen Congwen grew up as a writer from the western Hunan-an old, mysterious and fertile land. Hiswritings are famous for diversified structures, be forms, strong feelings and simple, lively styles, which makes ShenCongwen develop a school of his own-novels depicting the Western Hunan in China's modern literature. This papertries to analyse the influence of the ancient Chu - Wu Culture in the Western Hunan on Shen Congwen and then delvesinto the romantic normal human feelings, peculiar folk customs and the relationship between the robust national vigourand the national traditional culture in Shen's Works. This paper ends with the explanation of the cultural views and theaesthetic inclination in Shen Congwen's novels.

沈从文是在湘西那块古老神奇的丰沃土地上成长起来的作家,他以其结构灵活、形式自由、感情色彩浓郁、文笔质朴清新、表现湘西边地风情的小说在中国现代文坛上独树一帜。以湘西这块特殊地域上源远流长的楚亚文化对沈从文的熏陶、影响,来探讨他作品中显示的那种浪漫的人性世界、独特的民情风俗以及雄健的民族生命元气与民族传统文化的关系,有助于理解沈从文小说的文化视野与审美倾向。

The expression of humanitarianism subject of industrial literature has experienced multiple varieties in the period from modern literature to contemporary literature. Two of them are worth concerning: Firstly, the literary interpretation of humaitarianism subject is always influenced by the change of the trends of thoughts in social and literature; Secondly as the literary creation of "literature is humanity" is deepening, as the problem of human being are stressing, in the transformation of industry enviroment,...

The expression of humanitarianism subject of industrial literature has experienced multiple varieties in the period from modern literature to contemporary literature. Two of them are worth concerning: Firstly, the literary interpretation of humaitarianism subject is always influenced by the change of the trends of thoughts in social and literature; Secondly as the literary creation of "literature is humanity" is deepening, as the problem of human being are stressing, in the transformation of industry enviroment, the development of humanitarianism subject will gradually move towards voluntary creation, with increasingly rich and inedpendant expressive pattern.

人道主义文学主题在工业题材创作中的表现,经历了从现代文坛到当代文坛的多重变化。这其中有两种走向值得关注:一是社会思潮与文学思潮的变迁,往往影响着人道主义主题的文学诠释;二是随着“文学即人学”的创作深化,随着工业环境变革中人的问题的凸现,人道主义文学主题的开掘,会不断地以日益丰富而独立的表现形态,逐步走向创作的自觉。

Lu Xun and Zhou Zuoren are both gurus topping the contemporary literary world; however, their brotherly relationship broke down in July, 1923. Based on known facts, this paper tries make a clear——cut and objective demonstration and analysis of the historical events.

鲁迅和周作人是我国现代文坛同领风骚的重量级人物 ,但两兄弟却在 1 92 3年 7月关系决裂。本文从已知的基本事实出发 ,尽可能客观清楚地对这一历史事实给以阐述和分析

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关现代文坛的内容
在知识搜索中查有关现代文坛的内容
在数字搜索中查有关现代文坛的内容
在概念知识元中查有关现代文坛的内容
在学术趋势中查有关现代文坛的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社