助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   社会公共空间 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

社会公共空间
相关语句
  social public space
     Social Public Space and Rural Development in Western China——An Sociological Analysis with Stress on the Investigation into Village J, An shun City, Guizhou Province
     社会公共空间与西部农村的发展——以贵州省安顺市J村的调查为主的社会学分析
短句来源
     In particular, all kinds of public artworks emerging from social public space like bamboo shoots after a spring rain that makes discussing publicitized tendency of Chinese visual art as one of most attractive propositon of contemporary art theory.
     特别是中国视觉艺术的公共化趋向日益显明,各种形态的公共艺术作品如雨后春笋般涌现于社会公共空间之中,使得深入探讨其发展方向的命题成为当代艺术理论关注的重点之一。
短句来源
     The this article main elaboration today which approaches in the aging society, the city square does for the social public space, how to make more attention to senior citizen's humanities concern in function orientation.
     本文主要阐述在老龄化社会来临的今天,城市广场做为社会公共空间,如何在功能取向上更多的注重对老年人的人文关怀。
短句来源
  “社会公共空间”译为未确定词的双语例句
     The above phenomena not only embody a lack of citizen participation, but also predict the lack of urban public space after the withdrawal of government and units.
     这不仅预示着社区公共参与的缺乏,也标示着政府和单位退出之后社会公共空间的缺失。
短句来源
  相似匹配句对
     The social value mindset of the city public space environment design
     城市公共空间环境设计的社会价值取向
短句来源
     Space,Force and Society
     空间、力与社会
短句来源
     The humanized public opace planning
     人性化的公共空间设计
短句来源
     PUBLIC OPEN SPACES FOR PEOPLE
     人性化公共开放空间
短句来源
     Social life space consists of private space and public space.
     社会生活空间是由私人空间公共空间构成的。
短句来源
查询“社会公共空间”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


We must put stress on the cultivation and role of social public space in the Wes tern countryside in Western development. Social public space means strengthened autonomous capability of villagers and enhanced efficiency of state investment a nd Western development. It is not purely external; in fact, there is the possibi lity and basis of its emergence within the Western rural society. In othe r words, traditional social and cultural resources are able to construct social public space while communicating and...

We must put stress on the cultivation and role of social public space in the Wes tern countryside in Western development. Social public space means strengthened autonomous capability of villagers and enhanced efficiency of state investment a nd Western development. It is not purely external; in fact, there is the possibi lity and basis of its emergence within the Western rural society. In othe r words, traditional social and cultural resources are able to construct social public space while communicating and interacting with external factors, thus promoting the sustainable development in rural West.

西部开发必须重视西部农村社会公共空间的培育和作用 ,有了社会公共空间 ,就意味着村民有了更强的自主发展能力 ,而且能提高国家投资和开发西部地区的效益。社会公共空间并不纯粹是外在的东西 ,实际上在西部农村社会内部存在着产生社会公共空间的可能和基础 ,也就是说 ,传统的社会和文化资源可以在与外部因素的交流和互动中建构出社会公共空间 ,从而推进西部农村地区的可持续发展。

The original thinks that the general plan carrying forward that has the actual sense is most developed vigorously in the old industrial base of northeast, and ought to consist of that economy that takes the reform of state-owned enterprises as the core is developed and the community that the development with the community is the core reconstructing two core substances. Having established a state since, the super large industry community that takes the old industrial base of northeast as representative took shape...

The original thinks that the general plan carrying forward that has the actual sense is most developed vigorously in the old industrial base of northeast, and ought to consist of that economy that takes the reform of state-owned enterprises as the core is developed and the community that the development with the community is the core reconstructing two core substances. Having established a state since, the super large industry community that takes the old industrial base of northeast as representative took shape the representative system of unit that exceedingly has the distinguishing feature in being living such endless history development progress, and the unit that expresses to centrality and closure property on the spatial distribution and the community resources monopolized to manufacture along with rich unit atmosphere and state-operated habit. Causing the community to adjust highly the attaching oneself to the subordinate of business, causing that old industrial base of northeast community constructs to be thrust defect, the resources are scarce of, and the common room of community such as takes shape unhurriedly and so on at the appearance. Thus, the community develops one great difficulty and the key that simply becomes the old industrial base of northeast to develop vigorously.

东北老工业基地振兴最具现实意义的推进方略,应包括以国企改革为核心的经济发展和以社区发展为核心的社会重建两项核心内容。建国以来,以东北老工业基地为代表的超大型工业社区在其漫长的历史发展进程中,形成了极具特色的典型单位制,表现为空间分布上的集中性和封闭性,社会资源的单位垄断制以及浓郁的单位氛围和国营惯习,导致社区对企业的高度依附从属,使得东北老工业基地的社区建设存在着推力不足,资源匮乏,社会公共空间形成缓慢等现象。由此,社区发展便成为东北老工业基地振兴的一大难点和关键。

The public space in 19th century's Ameri-can cities was an experimental field embodying thesocial differences of various strata with the differ-ent interests.While the public space morphology inChina's cities should not stay on the visual art baseor determined by the interests of minority and/or theinterest groups.In contrast,it should turn to the di-rection with multi-meanings,multi-functions andmulti-objective,so as to create an integral socialconcourse for the public.It should pay special at-tention to the...

The public space in 19th century's Ameri-can cities was an experimental field embodying thesocial differences of various strata with the differ-ent interests.While the public space morphology inChina's cities should not stay on the visual art baseor determined by the interests of minority and/or theinterest groups.In contrast,it should turn to the di-rection with multi-meanings,multi-functions andmulti-objective,so as to create an integral socialconcourse for the public.It should pay special at-tention to the demands of the disadvantaged groups

19世纪美国城市的公共空间是不同社会阶层利益交织的试验场,它体现着不同利益阶层社会地位的差异。我国的城市公共空间形态不应仅仅停留在以视觉艺术为基础或由少数人、利益集团决定的形式上,要向着多意义、多功能、多目标的方向转化,要使之成为综合性的社会场所,尤其是要关注社会弱势群体对社会公共空间的需求。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关社会公共空间的内容
在知识搜索中查有关社会公共空间的内容
在数字搜索中查有关社会公共空间的内容
在概念知识元中查有关社会公共空间的内容
在学术趋势中查有关社会公共空间的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社