助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   (制度) 的翻译结果: 查询用时:0.064秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

制度
相关语句
  “(制度)”译为未确定词的双语例句
     and the land tenure rights are subordinate to the ownershipof rural collective land, collective land ownership determines tenure rights.
     另外,理论界亦有人主张,我国应建立以农村土地用益权为中心的农村土地权利制度体系,弱化或最终放弃农村集体土地所有权概念(制度)
短句来源
     This section analyzes four points: concept, components, effects and distinctions with other related concepts (systems) .
     这一部分主要包括利他合同的概念分析、利他合同的成立要件、利他合同的效力以及利他合同与相关概念(制度)辨析四方面内容。
短句来源
     Hence, it should be governed through reputation, trust and the organization institution. We should pay more attention on building of the formal institution and informal institution, which expands the efficient frontier of the industrial clusters.
     随着专业化分工的深入,产业集群同样具有交易风险,应当采取声誉、信任与组织制度规范相结合的共同治理方式,注重集群组织的正式契约(制度)与非正式契约(信任与声誉)的建立,有效扩展集群的边界。
     The paper thinks that they are incorrect in the method of judging some industry as natural monopoly.
     笔者认为他们在确定自然垄断的分析方法上存在缺陷,忽略掉了某些重要的交易(制度)成本,他们仍然局限于原有的分析框架.
短句来源
     The second chapter thinks that they are incorrect in the method of judging some industry as natural monopoly, They neglect some important transaction(system)cost factors.
     然而,本文第2章认为他们在确定自然垄断的分析方法上存在缺陷,忽略掉了某些重要的交易(制度)成本,他们仍然局限于原有的分析框架。 一旦采用效益-费用分析方法,引入交易(制度)成本,那么规模经济和成本劣加性对于自然垄断既不是必要的,也非充分的。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     second, institution building;
     制度建设 ;
短句来源
     system protection
     制度安全网
短句来源
     (2) motivation of professional growth;
     (2)制度保障;
短句来源
查询“(制度)”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  (system)
This implies that a system is algebraically integrable (i.e., its eigenvalue problem is explicitly solvable in quadratures) if and only if the differential Galois group is commutative for generic eigenvalues.
      
We apply this criterion of algebraic integrability to two examples: finite-zone potentials and the elliptic Calogero-Moser system.
      
In the second example, we obtain a proof of the Chalyh-Veselov conjecture that the Calogero-Moser system with integer parameter is algebraically integrable, using the results of Felder and Varchenko.
      
The least upper bound for the degrees of elements in a system of generators turns out to be independent of the number of vector variables.
      
We consider 3-parametric polynomialsPμ*(x; q, t, s) which replace theAn-series interpolation Macdonald polynomialsPμ*(x; q, t) for theBCn-type root system.
      
更多          


The rice stem borer, Chilo simplex Bulter, is one of the important rice pestsin Kiangsi. The relative proportion of this borer to Schoenobius incertellus Wk. isgradually increased especially after developing the movement of "Control the RiceBorer by Plowing in Autumn, Winter and Early Spring." This situation induced usto take up this problem. This paper deals with the distribution of the borer Chilo simplex with a dis-cussion of the factors influencing its distributional population. in Kiangsi. The lifehistory,...

The rice stem borer, Chilo simplex Bulter, is one of the important rice pestsin Kiangsi. The relative proportion of this borer to Schoenobius incertellus Wk. isgradually increased especially after developing the movement of "Control the RiceBorer by Plowing in Autumn, Winter and Early Spring." This situation induced usto take up this problem. This paper deals with the distribution of the borer Chilo simplex with a dis-cussion of the factors influencing its distributional population. in Kiangsi. The lifehistory, behavior of the borer and its relation to Zizania latifolia Hence are also givenin detail. Zizania latifolia is a good shelter for overwintering larvae of the borer,so it is better to discourage the cultivation of this plant in the rice area, or to treatits stubbles soon after harvest or in late March the following year.

(一)二化螟在江西的分布情况,根据三年来的考察,在比例上较三化螟有逐渐扩展的趋势。此项原因,与江西三年来厉行三耕的结果是分不开的。因三耕后,三化螟大部死亡,二化螟则在越冬期中的顽强性大,能逃逸到其他杂草根部去躲藏,所以死亡率不高。 (二)同地区二化螟的分布密度,常因水稻品种的不同、栽培制度的不同、早晚稻的不同、以及周围有无菱白而发生差异。一般糯稻与粳稻中的二化螟分布密度,较高于籼稻;一季晚籼和一季晚糯的二化螟数目,又高于二季晚籼;早稻枯心苗中极少三化螟,晚稻枯心苗中渐多,到晚稻遗株中,则又往往超过了二化螟而占优势。 (三)菱白为二化螟及大螟的越冬大本营,能提早该地区二化螟第一代幼虫的发生期,增加该地区二化螟发生化数,又能使周围水稻田中,二化螟的数量增多,故稻区最好不种菱白。如果一定要种,则必须注意处理它的越冬遗株。处理的方法,根据二化螟及大螟在越冬前后部位的转移情形,抓紧在10月底前或5月底后,将菱白地上部位齐泥割去,深埋土下,或晒乾烧去,即可免其变蛹羽化,继续加害。

The rice stem borer, Chilo Simplex Butler causes great damage to therice crop in the medium semi-glutinous rice region, long water rice region,and late semi-glutinous rice region in Kiangsu. Rice stem borer has two generations a year. The first generation is mostabundant between mid-and late July. The second generation is most abundantin mid-late August. In 1952 and 1953, the borer had had reached and suchabundance cave in the middle of September, that a third incomplete generationseemed probable. Experimental...

The rice stem borer, Chilo Simplex Butler causes great damage to therice crop in the medium semi-glutinous rice region, long water rice region,and late semi-glutinous rice region in Kiangsu. Rice stem borer has two generations a year. The first generation is mostabundant between mid-and late July. The second generation is most abundantin mid-late August. In 1952 and 1953, the borer had had reached and suchabundance cave in the middle of September, that a third incomplete generationseemed probable. Experimental result shows that late sowing and late transplanting of riceminimized borer damage.

(一)二化螟在江苏省中粳区、沤田区及晚粳区为害严重,大部分枯心苗均为其造成。白穗中幼虫数目相当高,最多一株有137头。 (二)二化螟的发蛾期,一般来讲,第一代盛发期约在6月中、下旬。第二代盛发期约在8月中、下旬。根据观察记载资料,望亭一带,1952年、1953年均在9月中、下旬又起高峰,可能有不完全第三代的出现。 (三)试验记录中指出,人为的移栽对蚁螟的生存,有抑制作用。在栽培制度上,应控制第一代蛾螟卵盛孵期,在秧田内进行。以期达到水稻少受二化螟的为害。 (四)水稻受二化螟为害后,除造成枯心苗白穗外,并造成有虫株。其百分率最高占14.5%。有虫株穗与健穗,穗重相差0.46克。千粒重最高相差3.09克。 (五)在稻根稻草中,二化螟越冬比例,稻根为43.41%,稻草为56.59%。 (六)在不同播种期;移栽期各处理间,受二化螟为害,差异显著。望亭一带适宜播种期、移植期,以5月25日播种,6月28日移栽为最佳。 (七)第一代螟卵之寄生率平均为25.46%。寄生蜂种类有:(1)日本赤眼蜂,(2)稻螟黑卵蜂。 (八)在防治上,除运用行之有效的治螟办法,如秧田捕蛾采卵、点灯诱蛾、剪除枯心苗和白穗、保护寄生蜂、...

(一)二化螟在江苏省中粳区、沤田区及晚粳区为害严重,大部分枯心苗均为其造成。白穗中幼虫数目相当高,最多一株有137头。 (二)二化螟的发蛾期,一般来讲,第一代盛发期约在6月中、下旬。第二代盛发期约在8月中、下旬。根据观察记载资料,望亭一带,1952年、1953年均在9月中、下旬又起高峰,可能有不完全第三代的出现。 (三)试验记录中指出,人为的移栽对蚁螟的生存,有抑制作用。在栽培制度上,应控制第一代蛾螟卵盛孵期,在秧田内进行。以期达到水稻少受二化螟的为害。 (四)水稻受二化螟为害后,除造成枯心苗白穗外,并造成有虫株。其百分率最高占14.5%。有虫株穗与健穗,穗重相差0.46克。千粒重最高相差3.09克。 (五)在稻根稻草中,二化螟越冬比例,稻根为43.41%,稻草为56.59%。 (六)在不同播种期;移栽期各处理间,受二化螟为害,差异显著。望亭一带适宜播种期、移植期,以5月25日播种,6月28日移栽为最佳。 (七)第一代螟卵之寄生率平均为25.46%。寄生蜂种类有:(1)日本赤眼蜂,(2)稻螟黑卵蜂。 (八)在防治上,除运用行之有效的治螟办法,如秧田捕蛾采卵、点灯诱蛾、剪除枯心苗和白穗、保护寄生蜂、处理稻根外,在栽培制度上,如何利用适宜播种期,减轻或免除二化螟灾害,为今后值得注意的问题。

Under the conditions of basic open hearth smelting at Anshan steel works which employ scrap-ore-liquid iron charge, a statistical analysis of the production data shows that within the limit investigated the manganese content of the molten bath has no appreciable influence upon the oxygen and sulphur content of the steel. Provided that the final chemical analysis of the steel was the same, no difference in mechanical properties was observed between the products derived from the higher (>0.2% Mn) and the lower(<0.1%...

Under the conditions of basic open hearth smelting at Anshan steel works which employ scrap-ore-liquid iron charge, a statistical analysis of the production data shows that within the limit investigated the manganese content of the molten bath has no appreciable influence upon the oxygen and sulphur content of the steel. Provided that the final chemical analysis of the steel was the same, no difference in mechanical properties was observed between the products derived from the higher (>0.2% Mn) and the lower(<0.1% Mn) manganese specifications during smelting. It is concluded that for the two steels (rail steel and a low-carbon steel for seamless tube) investigated at least, there is no necessity for adhering to the specification of manganese content above a certain level(>0.15-0.2% Mn) during smelting.On the contrary, with a view to maintaining a higher manganese-containing bath, it was usually found necessary to add iron-manganese or manganese ore at the end of melting down; in doing so, the rate of carbon-removal was to a certain extent retarded, thus lengthening the period of smelting and decreasing the rate of production.The use of low manganese-containing pig-iron for the smelting of certain qualitysteels is not only feasible but also advisable from the economic point of view, provided, of course, that the sulphur content of such pig-iron can be made low to meet the necessary requirement. A review of the iron production data in certain blast furnaces at Anshan shows that this is possible, although the best conditions for producing low manganese and low sulphur pig-iron in blast furnaces deserve further a more detailed investigation.

本文结合生产研究了鞍钢碱性平爐冶炼重轨和无缝等碳素镇静钢的锰制度.研究结果指出:就上述鋼种而言,熔炼过程中的锰制度对钢中氧、硫含量以及轧制的成品質量並没有实际影响,换句话说,并没有必要规定熔池含锰量高於一定水平(>0.15—0.2%Mn).相反地,熔池含锰较高或在熔炼过程中加入锰铁均使降碳速度趋於缓慢,从而延长了熔炼时间.因此,只要高炉铁水中含硫量能够合乎规定,用低锰生铁作原料对炼钢並无害处.通过高爐生产数据分析,说明在鞍钢的操作条件下完全有可能生产含锰低而含硫合乎上述规定的铁水,应该认为用低锰生鉄冶炼重轨和无缝类型的优質鋼是切实可行的.

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关(制度)的内容
在知识搜索中查有关(制度)的内容
在数字搜索中查有关(制度)的内容
在概念知识元中查有关(制度)的内容
在学术趋势中查有关(制度)的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社