助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   狐精 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

狐精
相关语句
  fox fairy
     The Trend of Fox Fairy Novels Developed to Tang Legend As Reflected in Ren The Fox Fairy
     从《任氏传》看狐精小说沿革至唐传奇时的走向
短句来源
     The success of Ren The Fox Fairy symbolizes that the Fox Fairy novels have cultivated from its primitive stage to a mature literary style.
     《任氏传》的成功,标志着狐精小说沿革至唐传奇时已经摆脱了创始期的那种幼稚状态,逐步走向成熟。
短句来源
  fox-spirits
     The Alternative "Approaching to Divinity":The Stories of Fox-spirits and the Celestial Taoism in the Wei and Jin Dynasties
     另类的“修炼”——六朝狐精故事与魏晋神仙道教
短句来源
     Thus was decided the story's basic mode of fox-spirits in the Tang and Song Dynasties and the overall imaginative character of the fox-spirits.
     神仙道教的修炼观念“移植”于狐精狐精“但务方术”的另类“修炼”,不仅使狐精的“人形化”表现出一种独特的主动态势,而且为狐精的“人形”角色确定了一个基本的社会元素:性因素———从而决定了唐宋以来狐精故事的基本模式,也同时在民众心理上定格了狐精的整体品格。
短句来源
  “狐精”译为未确定词的双语例句
     Probing into the Images of the Fox Spirits in the Book of "Guang Yi Ji"
     《广异记》狐精形象初探
短句来源
     The author holds that the image of fox is changing with the change of human's perception to nature and the change of man's attitude toward woman.
     论文的创新点在于,针对研究领域对狐女意象从先秦至明清的演变过程是从神仙到狐精再到美女,还是从妖兽到狐仙再到美女的诸多争议,提出狐意象的发展演变并非从妖到仙或是从仙到妖,而是随着人类对自然的认识和男性对女性的态度而发展变化的。
短句来源
     On the other hand, fox spirit also does harm to people which implies that the rational self-alarm and self-discipline of man.
     第三部分从三方面分析了中国文言小说中的狐男意象流变情况,并探讨了小说中狐男远不如狐女意象丰富的深层原因:自六朝以后人们在狐精身上升发的所有幻想,统统是以男人为本位的。
短句来源
     For example,there is a heroic comedy and a sense of humor in the story of fox spirit revenge;
     唐人写狐精报仇故事,一般都具有豪迈粗放的喜剧色彩和幽默感。
短句来源
     Based on the regularity and implication of the image of transformation from foxes into fairies in classical Chinese novels in the Ming & Qing Dynasty, the author tries to probe some cultural senses of works about fox-fairies.
     根据明清笔记小说中大量狐变形为人的意象的发展规律及其内涵,探讨狐精题材作品的文化意蕴。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Probing into the Images of the Fox Spirits in the Book of "Guang Yi Ji"
     《广异记》形象初探
短句来源
     Study on Frozen Semen Breeding Pregnant of Finland Fox
     关于影响芬兰蓝配种受胎的探讨
短句来源
     ⑥ accurate strategy;
     准战略 ;
短句来源
     Exquisite Life
     睿生活
短句来源
     Defending fox against an injustice
     为诉求(上)——保护生物多样性
短句来源
查询“狐精”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


There are many literary images of fox in Tales From A Carefree Studio. By investigating many aspects of fox in related stories, including surnames, native places, economics, education, marriage, characteristics, and so on, we can discover and elaborate the fox culture in the book.

 《聊斋志异》刻画了众多狐狸精形象,构成了一个有声有色、纷繁复杂的狐狸精社会,通过对各个狐精故事的考察,探索其中的相关细节,可以从包括姓氏、籍贯、经济、教育、婚姻、成员突出特性等等在内的多个方面对全书的狐文化进行一个较为全面的发掘和阐释。

In the cultural spirit of Tang Dynasty,the dramatic romance and the revenge spirit are integrated as a whole.It has its own features of systematicness and openness.The heroes in the vevenge motif are always ordinary people and are considered and admired as strongwilled and brave characters.People in Tang Dynasty began to take seriously its positive and negative social significance,and consider carefully and rationally the influence of personal revenge upon the individual and the society.For example,there is...

In the cultural spirit of Tang Dynasty,the dramatic romance and the revenge spirit are integrated as a whole.It has its own features of systematicness and openness.The heroes in the vevenge motif are always ordinary people and are considered and admired as strongwilled and brave characters.People in Tang Dynasty began to take seriously its positive and negative social significance,and consider carefully and rationally the influence of personal revenge upon the individual and the society.For example,there is a heroic comedy and a sense of humor in the story of fox spirit revenge;and there is a better understanding of the good relation between horse and man in the more complex story of the horse revenge.

唐代文化精神中,豪侠精神与恩仇伦理形成了会通融合,具有唐代自身的系统性、开放性并初具类型,更加细密化。唐代血亲复仇主体身份,更加具有平民化倾向,被当作艰苦卓绝、百折不挠的正面形象讴歌。唐人开始认真地看待复仇的正反两方面社会意义,较为从理性上思考私自复仇对于个人和社会的影响。唐人写狐精报仇故事,一般都具有豪迈粗放的喜剧色彩和幽默感。唐人还生发出更为复杂的马报仇故事,突现出对于人马恩遇关系的进一步理解。

Novels of the Fox Fairy underwent a considerable change until Tang Dynasty. As magnificent works of Tang legend, "Ren The Fox Fairy" is the earliest love story between human and fox. Renshi impresses readers with her beauty, virtue, and loyalty to love. As a whole, the works remarkably gives prominence to the human aspect of the fox, therefore represents humanity by fairy stories. The author' s writing skill and maturity in art embodies his consciousness of novel creation. The success of Ren The Fox Fairy symbolizes...

Novels of the Fox Fairy underwent a considerable change until Tang Dynasty. As magnificent works of Tang legend, "Ren The Fox Fairy" is the earliest love story between human and fox. Renshi impresses readers with her beauty, virtue, and loyalty to love. As a whole, the works remarkably gives prominence to the human aspect of the fox, therefore represents humanity by fairy stories. The author' s writing skill and maturity in art embodies his consciousness of novel creation. The success of Ren The Fox Fairy symbolizes that the Fox Fairy novels have cultivated from its primitive stage to a mature literary style.

狐精小说的发展经历了一个漫长的过程,至唐代其面貌已有明显改观。作为唐传奇的压卷之作, 《任氏传》开辟了人狐恋小说的先河。狐妖任氏的美丽善良、聪明机智,对爱情的忠贞不二,给人留下难以忘怀的印象。从总体上看,作品着意突出狐意象人性化的一面,借写精怪来写人,已具备了有意创作小说的自觉意识,在艺术上发展得比较丰富和成熟。《任氏传》的成功,标志着狐精小说沿革至唐传奇时已经摆脱了创始期的那种幼稚状态,逐步走向成熟。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关狐精的内容
在知识搜索中查有关狐精的内容
在数字搜索中查有关狐精的内容
在概念知识元中查有关狐精的内容
在学术趋势中查有关狐精的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社