助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   美国报业 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

美国报业
相关语句
  us newspaper industry
     chinese Woman in the US Newspaper Industry
     方李邦琴——美国报业的中国女人
短句来源
  “美国报业”译为未确定词的双语例句
     This article mainly narrates the history of the development of American news groups, including its rising, forming and further development, and enumerates some representative news groups in each stage.
     本文主要讲述了美国报业集团从起步、形成、发展至今的历史进程,每个阶段都选取了几个具有代表性的报业集团,力图用单个的“点”组成一个较为完整的“面”,从而勾勒和描绘出每个历史阶段的大致风貌。
短句来源
     Particularly, collectivization comes to be the most prominent character of newspapers area in America: in 2000, 10 largest news groups controls 50 percent daily newspaper circulation of the whole country, and the involved capital of newspaper mergence reaches 14 billion and 250 million dollars.
     美国报业最为显著的特征是集团化:2000年全国50%的日报发行量掌握在10家最大的报业集团中,全国三分之一的日报部是报团成员,当年报业并购所涉及的交易总额就达142.5亿美元。
短句来源
     The maturity of newspapering market was formed in the Gilded age.
     美国报业市场的孕育成熟是在镀金时代形成的。
短句来源
     Nowadays newspaper in the USA is facing fierce challenge and changing.
     当今美国报业面临巨大的挑战和变革。
短句来源
     Although the process of market-oriented journalism continued and newspaper organizations are striving to fit the paper market environment and face the challenge of it, the reduction of circulation or household penetration are still perplexing the American paper industry.
     尽管美国报业市场化的进程从未停止过,报业组织也尽力适应市场环境的变化和挑战,但发行量的颓势一直是困扰报业的一大顽症。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     H and F.
     H、美国F.
短句来源
     Difficulties of Market-oriented Journalism in U.S.A.
     美国报业市场化的“困境”
短句来源
     Credit Metrics developed by J.
     美国J.
短句来源
     Nowadays newspaper in the USA is facing fierce challenge and changing.
     当今美国报业面临巨大的挑战和变革。
短句来源
查询“美国报业”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Although the process of market-oriented journalism continued and newspaper organizations are striving to fit the paper market environment and face the challenge of it, the reduction of circulation or household penetration are still perplexing the American paper industry. The fulfillment of American paper's"public function" is by means of market competition among the paper organizations based on private-owned property, this intrinsic contradictory is not only the cause of circulation reduction, but also leading...

Although the process of market-oriented journalism continued and newspaper organizations are striving to fit the paper market environment and face the challenge of it, the reduction of circulation or household penetration are still perplexing the American paper industry. The fulfillment of American paper's"public function" is by means of market competition among the paper organizations based on private-owned property, this intrinsic contradictory is not only the cause of circulation reduction, but also leading to the degeneration of the American paper's monitoring role; at the same time, the decreasing of critics and editorials in American newspapers and the dwindling of readers' access to information put the basic journalism theory of social responsibility into the predicament situation.

尽管美国报业市场化的进程从未停止过,报业组织也尽力适应市场环境的变化和挑战,但发行量的颓势一直是困扰报业的一大顽症。美国报业“公共职能”的履行是“产权私有”的报业组织经“市场化竞争”来实现的。这一固有的矛盾不但是美国报业业绩下滑的深层根源,而且正在导致美国报纸所秉承“哨卡”和“社会公器”的社会职能的退化。报纸上评论文章的减少和读者信息接近权“萎缩”已使美国报纸所依赖的新闻理论———社会责任论陷入尴尬的境地。

Nowadays newspaper in the USA is facing fierce challenge and changing.As the decline of railway transportation,newspaper today has the similar difficulty and crisis.However,because of the changing and challenge,newspaper industry becomes more exciting.Today's journalists will work in a time that is uncertain,but it is certainly exciting.

当今美国报业面临巨大的挑战和变革。正如美国铁路运输的衰败一样,报业面临着与当时铁路业类似的困境和危机。正因为这些变革和挑战才使当今的报业变得更加激动人心。现在的新闻记者工作在不确定的媒介环境下,也使新闻工作变得更富于挑战和充满激情。

The article studies the strategies applied to solve the problems that America's newspaper industry are facing.It thinks that the strategies may help China's newspaper industry to extricate from difficult position.

进入21世纪以来,美国传统报业日益面临信誉、发行、广告和读者等问题。为了摆脱困境,进行了多方面的积极探索和尝试。进入市场经济建设的我国报业也面临一些相似问题,因此,借鉴和学习美国报业的解困之策,可以有效地拓展我国传统报业的生存与发展空间。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关美国报业的内容
在知识搜索中查有关美国报业的内容
在数字搜索中查有关美国报业的内容
在概念知识元中查有关美国报业的内容
在学术趋势中查有关美国报业的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社