助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   20世纪中国新诗 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

世纪中国新诗
相关语句
  chinese 20 th-century new poetry
     The Original Relationship between Chinese 20th-Century New Poetry and Folk Songs
     20世纪中国新诗与民间歌谣关系的缘起
短句来源
  “20世纪中国新诗”译为未确定词的双语例句
     Poetic Space in Modern Han Language ——On Problems Concerning the Language of New Verse during the 20~(th) Century in China
     现代汉语的诗性空间——论20世纪中国新诗语言问题
短句来源
     A Study of Chinese New Poem Discourses in the 20th Century
     20世纪中国新诗话语研究
短句来源
     A Study on the Popularization Movement of Chinese New Poetry in the 20th Century
     20世纪中国新诗大众化运动考察
短句来源
     A Psychological Analysis of Death Imagination in Chinese New Verse of the 20th Century
     20世纪中国新诗中死亡想像的心理分析
短句来源
     The Chinese Modern Poetry of 20th century has related to university campus from start to finish.
     20世纪中国新诗的草创和发展 ,总与大学校园有着不解的联系。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     A Study of Chinese New Poem Discourses in the 20th Century
     20世纪中国新诗话语研究
短句来源
     A Study on the Popularization Movement of Chinese New Poetry in the 20th Century
     20世纪中国新诗大众化运动考察
短句来源
     A Comment On Chinese New Verse in the Early 20th Century
     20世纪中国新诗的三大流派
短句来源
     A Psychological Analysis of Death Imagination in Chinese New Verse of the 20th Century
     20世纪中国新诗中死亡想像的心理分析
短句来源
     Review of Ancient Capitals Studies in China during 20th Century
     20世纪中国古都研究
短句来源
查询“20世纪中国新诗”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


It is necessary to summarize the characteristics of Chinese new verse in the turn of century. This paper reviews Chinese new verse since 1976 form several aspects,including schools, styles, forms and patterns of aeshetics . It the predicts the trend of new verse in the next century and tries to keep the orientation of the development of Chinese new verse form ageneral survey.

当世纪之交,对中国新诗进行总结很有必要。本文从流派、体式、审美形态等层面对新时期以来的中国新诗进行了述评,并对下个世纪中国新诗的走向进行预测,试图在总体观照中把握中国新诗发展的方向。

Realism, romanticism and modernism play such important roles in the development of new Chinese verse in the twentieth century that the new verse changed greatly in its aesthetic conceptions, poetic noumenon, etc. Such changes make it possible to promote the modernization of new verse.

在 2 0世纪中国新诗的发展中 ,现实主义、浪漫主义、现代主义三大诗潮相互激荡 ,使新诗在审美形态、诗歌本体、诗情原素、抒情策略和诗语符码等方面发生了深刻的变化。多元化发展 ,与世界诗歌接近 ,逐步实现现代化 ,是这一发展的总趋势。

Placing Chinese new poetry between 1950 and 1970 into the development course of Chinese new poetry in 20th century, we observe it aesthetically from three aspects including school, form, and poetic quality. The new poem during this period evolved and existed with difficulty in a joint force field consisting of inherent law, out forces, and force of modernization and nationalization. With regard to school of literature, realism had been distorted, then returned and at last disappeared, and pseudo-romanticism...

Placing Chinese new poetry between 1950 and 1970 into the development course of Chinese new poetry in 20th century, we observe it aesthetically from three aspects including school, form, and poetic quality. The new poem during this period evolved and existed with difficulty in a joint force field consisting of inherent law, out forces, and force of modernization and nationalization. With regard to school of literature, realism had been distorted, then returned and at last disappeared, and pseudo-romanticism once created quite a stir. As concerns form of poem, the style of folk song came with tremendous force and political lyric poetry dominated over other styles, and other forms were in a subordinate position. As for poetic quality, although lofty beauty still remained in poem, generally speaking, the true, the good, and the beautiful had been set against each other, been reversed, and at last lost wholly.

把 5 0— 70年代的中国新诗放到 2 0世纪中国新诗的发展中去 ,从诗的流派、体式和诗美内涵三个层面进行审美观照 ,认为 5 0— 70年代的中国新诗是在自律与他律、现代化与民族化的合力场中艰难地生存与嬗变着的。于流派表现为现实主义的畸变、回归与丧失 ,伪浪漫主义的一度喧嚣 ;于体式表现为民歌体的势压群芳 ,政治抒情诗充当霸主 ,其他体式处于从属地位 ;于诗美内涵表现为虽有崇高美的存在 ,但就总体而论 ,则为真善美的对立与错位 ,乃至丧失了真善美。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关20世纪中国新诗的内容
在知识搜索中查有关20世纪中国新诗的内容
在数字搜索中查有关20世纪中国新诗的内容
在概念知识元中查有关20世纪中国新诗的内容
在学术趋势中查有关20世纪中国新诗的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社