助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   现代中国政治 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

现代中国政治
相关语句
  modern chinese politics
     The crux of the problem with modern Chinese politics lies not only in lacking rule by law, but also in want of dual factors of morality and law.
     现代中国政治的症结不仅是缺乏法治,而且是道德与法律两重困素的共同缺失。
短句来源
  “现代中国政治”译为未确定词的双语例句
     The history of modern China mainly is the history of Chinese Kuomintang and Chinese Communist Party, the politics of modern China mainly is the politics of Chinese Kuomintang and Chinese Communist Party, and the conflict, the contention and the ebb and flow between Chinese Kuomintang and Chinese Communist Party force decides the future and fate of modern China.
     在现代中国的历史上,在国共两党之外还存在第三种力量即本文所说的第三势力,他们的政治选择在很大程度上影响了现代中国政治的发展。
短句来源
     He made a comparatively deep analysis of traditional Chinese political culture by initially adopting the research methods of cultural psychology. He followed the course of culture, psychology and personality to analyze Chinese political culture and revealed many driving and obstructive factors, which have been accumulated in Chinese political development process by traditional political culture, thus established western scholars1 authoritative knowledge of Chinese political culture.
     他首次采用了文化心理学的研究方法对中国政治文化进行较为深刻的分析,其沿着文化、心理、人格的路径来分析中国政治文化,揭示出许多中国政治文化底层积淀在现代中国政治发展过程中的推动与阻碍因素,建构出西方学者对中国政治文化的具有权威性的认识。
短句来源
     In this thesis , I try to comparatively completely and embedly grasp venation and development rule of our country's modern political culture through hackling and studying the forming , flexura development and the present transformation of it, especially to explore and analyse its variance cause .
     本论文试图通过对新中国政治文化的形成、曲折发展和当代转型的梳理和研究,特别是对其变迁原因的探究和分析,来比较全面、深入地把握现代中国政治文化的演进脉络和发展规律,从而为我国目前正在进行的政治体制改革和民主政治建设提供有益的借鉴。
短句来源
     How to get the comprehensive knowledge of the historical phenomenon that our Party has successively turned out three generations of prominent leaderships after the rebirth of the new China conceives in theory and practice an essential problem on how to truthfully understand as well as on whether we can carry through our further research into the idiosyncrasy and evolving law of the political development in present China.
     如何正确认识我们党历史发展过程中产生三代杰出领导核心这一历史现象,是深刻把握现代中国政治运行特点和规律不能不进行深入研究的一个重大的理论和实践问题。
短句来源
     As the major founder of new China, Mao Zedong attempted to subvert social political "status" system, resulted from Chinese traditional order pattern, and persistently push forward the development of Chinese politics by reconstructing the political "status" in a unprecedented dramatic way. This has decisively influenced the structure of modern China.
     作为新中国主要缔造者的毛泽东,试图颠覆中国传统差序格局所构成的社会政治"身份"体系,以前所未有的激进方式,通过重建政治"身份"的途径,执著推进现代中国政治发展的进程,这对现代中国的结构产生了决定性影响。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     A Political Analysis of Regionalism in Modern China
     现代中国地方主义的政治解读
短句来源
     Modern Critique and Chinese Politics
     《现代评论》与中国政治
短句来源
     On Modern Political Transition of the CCP
     试论中国共产党的现代政治转型
短句来源
     On the Mode of Political Thinking of Modern Chinese Dramatists
     论中国现代话剧作家的政治思维定势
短句来源
     On the Chinese Political Ethics and its Modern Transition
     论中国政治伦理及其现代转型
短句来源
查询“现代中国政治”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Morality and law are the two fundamental social norms in the human society, though differing from each other in form, playing a complementary the in administering a countly. Rule by virtue involves falling back on the human moral norm and the general consciousness of all social members in managing state affairs, in the sense that morality characteristic of features of guidance, preventiveness and lastingness can serve as a rule system by which to bring peace to the country and manage state affairs, while the...

Morality and law are the two fundamental social norms in the human society, though differing from each other in form, playing a complementary the in administering a countly. Rule by virtue involves falling back on the human moral norm and the general consciousness of all social members in managing state affairs, in the sense that morality characteristic of features of guidance, preventiveness and lastingness can serve as a rule system by which to bring peace to the country and manage state affairs, while the law is generally the result of having the human moral norm externalized and compulsionized. The policy to run the countly with rule by virtue as its main body and rule by law as subsidiary, goes back to ancient times in Chinese history, while in Western history what is most conspicuous is their thinking on rule by law. The crux of the problem with modern Chinese politics lies not only in lacking rule by law, but also in want of dual factors of morality and law. Therefore, to build a country of rule by law, efforts must be done to overcome the tendency to rely only by law, and to advocate echieving the unity of striving for morality and abiding by law.

道德与法律是人类社会中两大基本的社会规范,在治国过程中发挥着异形互补的作用。以德治国就是依靠人类道德规范和社会成员的普遍自觉性治理国家,道德的引导性、防患性和持久性的特点决定了道德可以成为一种安邦治国的规则体系,而法律则往往是把人类道德规范外在化和强制化的结果。中国历史上德主法辅的治国方针源远流长,而西方历史上的法治思想则十分突出。现代中国政治的症结不仅是缺乏法治,而且是道德与法律两重困素的共同缺失。因此,要建立法治国家,必须克服唯法主义的偏向,提倡讲求道德与遵从法律的统一。

How to get the comprehensive knowledge of the historical phenomenon that our Party has successively turned out three generations of prominent leaderships after the rebirth of the new China conceives in theory and practice an essential problem on how to truthfully understand as well as on whether we can carry through our further research into the idiosyncrasy and evolving law of the political development in present China.We shall,therefore,especially value and unsuspiciously safeguard their authoritativeness...

How to get the comprehensive knowledge of the historical phenomenon that our Party has successively turned out three generations of prominent leaderships after the rebirth of the new China conceives in theory and practice an essential problem on how to truthfully understand as well as on whether we can carry through our further research into the idiosyncrasy and evolving law of the political development in present China.We shall,therefore,especially value and unsuspiciously safeguard their authoritativeness as a leading nuclear.

如何正确认识我们党历史发展过程中产生三代杰出领导核心这一历史现象,是深刻把握现代中国政治运行特点和规律不能不进行深入研究的一个重大的理论和实践问题。当前应格外珍惜和自觉维护第三代杰出领导核心的权威。

The consultative politics and the system of political consultation were particularly born in the political environment in modern China. This system has been related to China Socialist political civilization, which has been a long historical period from foundation to unbalance and to reconstruction. The consultative politics has become an important part of the political civilization of contemporary China. There are some powers and functions with Chinese characteristics in the system of political consultation....

The consultative politics and the system of political consultation were particularly born in the political environment in modern China. This system has been related to China Socialist political civilization, which has been a long historical period from foundation to unbalance and to reconstruction. The consultative politics has become an important part of the political civilization of contemporary China. There are some powers and functions with Chinese characteristics in the system of political consultation. Nowadays, this system has being faced some challenges, so it is noticeable that how the system keep pace with the construction of political civilization.

现代中国的政治生态环境,催生了独具特色的协商性政治,并形成人民政治协商制度。这一制度与中国社会主义政治文明建设相关联,经历了奠基、初兴、一度失衡、再到重构的历史过程。协商性政治逻辑上是当代中国政治文明的有机组成部分;政治协商制度独具的政治权能,有助于完善政治制度体系、拓展政治参与渠道、调节政治关系、整合政治意识。面对一系列新的挑战,应该继续发挥政治协商制度的特色和优势,推进政治文明建设。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关现代中国政治的内容
在知识搜索中查有关现代中国政治的内容
在数字搜索中查有关现代中国政治的内容
在概念知识元中查有关现代中国政治的内容
在学术趋势中查有关现代中国政治的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社