助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   古代法律制度 的翻译结果: 查询用时:0.284秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国古代史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

古代法律制度
相关语句
  ancient legal system
     Ancient legal system of China was combination of all laws, in which criminal law was main. It resulted in traditional law culture’s penal quality of China.
     中国古代法律制度是诸法合体以刑为主,由此造成传统法律文化具有浓厚的刑事性。
短句来源
     For a long time, the research on Chinese ancient legal system mostly focuses on the systems after the Qin and Han dynasties;
     长期以来,对于中国古代法律制度的研究,大多集中在秦汉之后;
短句来源
     Lianzuo system as one of the legal system had been set up formally since Shang yang reform in Qin Dynasty, but had been abolished until the latter stage of Qing Dynasty with the appeal of almost everybody, it last for a long times, and influence more far and deep. Lianzuo system becomes one of the most important parts of the ancient China's ancient legal system.
     连坐制度是商鞅在秦国变法时始正式建立起来的一项法律制度,然直至清末方在众人的呼吁声中被正式废除,其历时长久,影响深远,是中国古代法律制度当中的一个重要内容。
短句来源
     The Penalty-Ransom is the important penalties on the history of Chinese ancient legal system, which is a legal method that stipulates the convict to pay some money and goods to replace or countervail his crime.
     赎刑是我国古代法律制度中的一项重要刑罚,它是规定犯人交纳一定数量的“财”,以代替或抵销其罪行的一种法律手段。
短句来源
     The questions are appraising China ancient legal quality of system with what value system and adopting which kind of chapter issue of structure to come mainly to the arrangement of text. This text should appraise the quality of China's ancient legal system according to the value system of building political civilization which corresponds to reality more than the value system of class struggle adopted before.
     针对用什么价值体系来评价中国古代法律制度的优劣和采用何种篇章结构安排内容的问题,探讨了依据建设政治文明的价值体系来评价中国古代法律制度的优劣,比采用阶级斗争观点更符合实际;
短句来源
  legal system in ancient
     Feudal five cardinal forms of punishment is an important component of the legal system in ancient China, and it is also the core content in Chinese feudal penal system.
     封建制五刑是中国古代法律制度的重要组成部分,也是中国封建刑罚体系的核心内容。
短句来源
  “古代法律制度”译为未确定词的双语例句
     The system of torture is an important component, which can't be lack of in our traditional judicial system, it is also one of the most advanced and perfect symbols of the legal system in the early times in China.
     刑讯制度是中国传统司法中不可或缺的重要组成部分,也是中国古代法律制度高度发达、完备的标志之一。
短句来源
     Such features embodied the legislative purpose then and played important roles in the maintaining the ancient social orders, which exert important and profound influence on both the ancient Chinese legal system and the construction of 'government by law' since recent China.
     这些特点体现了当时的立法宗旨,对于维护古代社会秩序起了重要作用,对于中国古代法律制度和近代以来的中国“法治”建设产生了重大而深远的影响。
短句来源
     The intermediation system is specific in ancient China's legal system. The thesis analyses both the origin of its appearance and influence in China with the scope and form of the intermediation system in Qing Dynasty. [
     调处制度是中国古代法律制度的独特现象 ,本文从清代的调处制度的范围和形式入手 ,分析了调处制度产生的根源和对我国的影响
短句来源
     Although the value of Chinese archaic legal system is disobedient to this spirit, we may find some of that in the traditional ideas.
     中国古代法律制度的价值取向多与谦抑背离,但仍能从相关传统法理念中找到刑法谦抑精神。
短句来源
     This paper tries to discuss the mechanism and process of social order in ancient China by banding together its social structure and legal system,focusing on the social base on which the ancient Chinese legal system developed from Li institution into Fa institution and finally into the syncretism of Li and Fa.
     本文尝试将社会结构和法律制度结合起来探讨中国古代社会秩序的生成机制和生成过程,重点考察了中国古代法律制度如何从礼刑分离的礼制过渡到法家的法制、最终形成礼法合一的社会基础。
短句来源
更多       
查询“古代法律制度”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Under the special historic condition, the compiling style and structure of ancient penal code manifested the following features: It consisted of general rules and branch rules 5 the compiling style of combining criminal entity law with criminal procedure law; turning and developing from the lower level of 'penal law decides the crime' to the higher level of 'the crime decides the penal law'. The subjects of branch rules were arranged from light to heavy according to the harm extent of the criminal offence that...

Under the special historic condition, the compiling style and structure of ancient penal code manifested the following features: It consisted of general rules and branch rules 5 the compiling style of combining criminal entity law with criminal procedure law; turning and developing from the lower level of 'penal law decides the crime' to the higher level of 'the crime decides the penal law'. The subjects of branch rules were arranged from light to heavy according to the harm extent of the criminal offence that jeopardized the society protected by penal laws j having the feature of not to distinguish between the civil law and penal law and integrating various laws into one; only stipulating criminal responsibility and its realizing mode of punishment sanctions. Such features embodied the legislative purpose then and played important roles in the maintaining the ancient social orders, which exert important and profound influence on both the ancient Chinese legal system and the construction of 'government by law' since recent China.

在特定的历史条件下,中国古代刑法典在编纂体例和结构上呈现出以下特点:由总则和分则两部分组成;采用刑事实体法与刑事程序法合一的编纂体例;由低层次的“以刑统罪”向高水平的“以罪统刑”的方向转变和发展;分则篇目依据犯罪行为对刑法所保护的社会关系的危害大小,从重到轻进行排列;具有民刑不分、诸法合体的特征;只规定了刑事责任及其刑罚制裁的实现方式。这些特点体现了当时的立法宗旨,对于维护古代社会秩序起了重要作用,对于中国古代法律制度和近代以来的中国“法治”建设产生了重大而深远的影响。

The intermediation system is specific in ancient China's legal system. The thesis analyses both the origin of its appearance and influence in China with the scope and form of the intermediation system in Qing Dynasty. [

调处制度是中国古代法律制度的独特现象 ,本文从清代的调处制度的范围和形式入手 ,分析了调处制度产生的根源和对我国的影响

Scholars have long been having the view thatpriority is given to penalties.Influenced by that opinion,people tend to neglect to study the ad ministrative sanctio n institution in ancient China.The administrative laws in the Qing Dynasty indicate that the administrativ e sanction institution in the Q ing Dy -nasty is not only integrate but also i ndependent of penalties.The ind ependence is a significant symbol of both the high level of the administra tive laws in the Qing Dynasty and the s eparation...

Scholars have long been having the view thatpriority is given to penalties.Influenced by that opinion,people tend to neglect to study the ad ministrative sanctio n institution in ancient China.The administrative laws in the Qing Dynasty indicate that the administrativ e sanction institution in the Q ing Dy -nasty is not only integrate but also i ndependent of penalties.The ind ependence is a significant symbol of both the high level of the administra tive laws in the Qing Dynasty and the s eparation between administrative laws and cri minal laws,and reflects as well that in Chinese legal system p riority has no l onger been given to penalties since then.

长期以来,学术界一直认为“以刑为主”是中国古代法律制度的重要特征。在这样的观念影响下,人们往往不注意研究中国古代的行政责任追究制度。清朝的行政法律表明,清朝的行政处分制度已经十分完备,而且行政处分已经独立于刑罚;这种独立是清朝行政法律高度发展、行政法律与刑事法律分立的一个重要标志,也是中华法系不再“以刑为主”的一个重要体现。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关古代法律制度的内容
在知识搜索中查有关古代法律制度的内容
在数字搜索中查有关古代法律制度的内容
在概念知识元中查有关古代法律制度的内容
在学术趋势中查有关古代法律制度的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社