助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   急性呼吸综合征 的翻译结果: 查询用时:0.908秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
感染性疾病及传染病
呼吸系统疾病
特种医学
中西医结合
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

急性呼吸综合征     
相关语句
  acute respiratory syndrome
     Severe acute respiratory syndrome(SARS) is an emerging severe acute respiratory system infectious disease which is caused by SARS coronavirus(SARS-CoV).
     严重急性呼吸综合征(severe acute respiratory syndrom e,SARS)是由SARS冠状病毒(SARS coronavirus,SARS-CoV)感染引起的一种新发严重急性呼吸系统传染病。
短句来源
     Analysis of severe acute respiratory syndrome in Beijing
     北京首批重症急性呼吸综合征患者临床特征及预后分析
短句来源
     SARS-CoV is a newly discovered coronavirus which was identified as the etiological agent of severe acute respiratory syndrome (SARS).
     SARS冠状病毒(SARS-CoV)为一种新发现的冠状病毒,可导致人的严重急性呼吸综合征(severe acute respiratory syndrome,SARS)。
短句来源
     Meta analysis on T cell subsets of patients with severe acute respiratory syndrome
     严重急性呼吸综合征T细胞亚群Meta分析
短句来源
     Clinical Features,Treatment and Outcome of Severe Acute Respiratory Syndrome
     严重急性呼吸综合征的临床特征及其治疗与预后——附220例临床报告
短句来源
更多       
  acute respiratory syndromes
     The severe acute respiratory syndromes(SARS) was also named as atypical pneumonia in China. The pathogen of SARS was generally thought a new kind of coronavirus.
     非典型肺炎即重症急性呼吸综合征 (severe acute respiratory syndromes,SARS) ,其病原目前被普遍认为是一种冠状病毒。
短句来源
     Severe acute respiratory syndromes (SARS) is a neo-type respiratory contagious disease. There was high ratio of infection among health care workers for short-distance contact with SARS patients.
     严重急性呼吸综合征是一种新型的呼吸道传染病 ,其发病急、传染性强 ,医护人员由于与病人接触密切 ,感染率较高。
短句来源
     Objective To study the factors in relation to severe acute respiratory syndromes(SARS) among health care workers and to develop related protective measures.
     目的 了解医院医务人员感染严重急性呼吸综合征(SARS)的相关危险因素。
短句来源
     Objective To investigate the association between the genetic polymorphisms of myxovirus resistance 1(MxA) gene and susceptibility to severe acute respiratory syndromes(SARS).
     目的探讨黏病毒抗性蛋白1(MxA)基因多态性与人群严重急性呼吸综合征(SARS)发病间的关系。
短句来源
     Serious Acute Respiratory Syndromes (SARS) belongs to pestilence having the characteristic of special pathogen, family and hospital aggregation.
     严重急性呼吸综合征即SARS病,属瘟疫范畴。
  cute respiratory syndrome
     Objective To discuss the relationship between disease progress with the change of cell im munological function as well as the effect of immunological function in severe a cute respiratory syndrome.
     目的 探讨严重急性呼吸综合征 (SARS)患者细胞免疫功能的动态变化及探讨免疫功能与病情进展的关系。
短句来源
     Objective: To investigate the treatment effects of integrated traditional Chinese and weste rn medicine(TCM WM) on lung fibrosis in recovery stage in patients with severe a cute respiratory syndrome(SARS).
     目的 :探讨中西医结合方法对恢复期严重急性呼吸综合征 (SARS)患者肺纤维化的治疗作用。
短句来源
  “急性呼吸综合征”译为未确定词的双语例句
     Expression and Application of SARS Coronavirus N Gene
     严重急性呼吸综合征(SARS)冠状病毒N蛋白基因的表达及其初步应用
短句来源
     Serological methods (the Indirect ELISA and the Double antigen sandwich ELISA) to detect the specific antibody in the serum of SARS patients were compared.
     对血清学方法(间接ELISA法和双抗原夹心ELISA法)检测严重急性呼吸综合征(SARS)患者特异性抗体的效果进行了比较。
短句来源
     Clinical analysis for 33 cases of SABS
     严重急性呼吸综合征(SARS)33例临床分析
短句来源
     Clinical Analysis of 61 Patients with SARS
     61例严重急性呼吸综合征临床分析
短句来源
     Changes of Neutrophil CD11b in Patients with SARS and Its Clinical Significance
     严重急性呼吸综合征患者中性粒细胞CD11b的变化及意义
短句来源
更多       
查询“急性呼吸综合征”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  acute respiratory syndrome
The aim of this research was to investigate the blood coagulation function in the patients with avascular necrosis of the femoral head (ANFH) after severe acute respiratory syndrome (SARS).
      
Expression of prothrombinase/fibroleukin gene fg12 in lung impairment in a murine severe acute respiratory syndrome model
      
To evaluate the role of murine fibrinogen like protein 2 (mfgl2) /fibroleukin in lung impairment in Severe acute respiratory syndrome (SARS), a murine SARS model induced by Murine hepatitis virus strain 3 (MHV-3) through trachea was established.
      
In addition, new emerging infections like severe acute respiratory syndrome (SARS) and epidemic influenza also have to be taken into account.
      
Large artery ischaemic stroke in severe acute respiratory syndrome (SARS)
      
更多          
  acute respiratory syndrome (sars)
The aim of this research was to investigate the blood coagulation function in the patients with avascular necrosis of the femoral head (ANFH) after severe acute respiratory syndrome (SARS).
      
To evaluate the role of murine fibrinogen like protein 2 (mfgl2) /fibroleukin in lung impairment in Severe acute respiratory syndrome (SARS), a murine SARS model induced by Murine hepatitis virus strain 3 (MHV-3) through trachea was established.
      
In addition, new emerging infections like severe acute respiratory syndrome (SARS) and epidemic influenza also have to be taken into account.
      
Large artery ischaemic stroke in severe acute respiratory syndrome (SARS)
      
Of the 206 patients who contracted Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) in Singapore five developed large artery cerebral infarctions.
      
更多          


The nucleocapsid protein sequence of the SARS coronavirus was firstly identified at the protein level.The nucleocapsid protein of the SARS coronavirus was purified and identified by using proteomics technology.The LC MS/MS result showed that the molecular weight of the N protein of the SARS coronavirus ranges between 47kD and 52kD,the coverage of the amino acid sequence is more than eighty-seven percent between the actual and the predicted nucleocapsid...

The nucleocapsid protein sequence of the SARS coronavirus was firstly identified at the protein level.The nucleocapsid protein of the SARS coronavirus was purified and identified by using proteomics technology.The LC MS/MS result showed that the molecular weight of the N protein of the SARS coronavirus ranges between 47kD and 52kD,the coverage of the amino acid sequence is more than eighty-seven percent between the actual and the predicted nucleocapsid protein of the SARS coronavirus.

利用蛋白质组学技术,对纯化的严重急性呼吸综合征(SARS)冠状病毒颗粒所含核蛋白进行初步分离与鉴定。质谱分析结果最终表明,SARS冠状病毒核蛋白的分子量位于47kD与52kD之间,所获得的SARS冠状病毒核蛋白的质谱分析数据覆盖了所预测病毒核蛋白氨基酸序列的87%,且符合率为100%。从而首次从蛋白质水平对SARS冠状病毒核蛋白的氨基酸序列进行了证实。

The sev ere acute respiratory syndrome(SAR S) has been becoming a worldwide i nfectious disease,since emerged in Guangdong Province of China in Nov ember 2002.Using ten kinds of cell lines,virus isolation was carried out with 3 samples of autopsy lung tissue,2 samples of autopsy spleen ,1 early-stage blood sample and 2 throat swabs from SARS patients.Al l the samples tested were previousl y screened by RT-PCR for SARS coro navirus,showing to contain SARS co ronavirus specific nucleotide sequ ences.After...

The sev ere acute respiratory syndrome(SAR S) has been becoming a worldwide i nfectious disease,since emerged in Guangdong Province of China in Nov ember 2002.Using ten kinds of cell lines,virus isolation was carried out with 3 samples of autopsy lung tissue,2 samples of autopsy spleen ,1 early-stage blood sample and 2 throat swabs from SARS patients.Al l the samples tested were previousl y screened by RT-PCR for SARS coro navirus,showing to contain SARS co ronavirus specific nucleotide sequ ences.After inoculating onto monola yer of cell lines with these sampl es,cytopathogenic effects(CPE)appea red in the cell lines 293,RD,Vero, Vero-E6 and HeLa.Although the abil ities of various samples to induce CPE in different cell lines were d istinct,the incubation period of C PE as well as the morphological ch aracteristics of CPE in these cell lines were not significantly diffe rent.Indirect immunofluorescence a ssays of infected cells with sera from convalescent patients , RT-PCR of RNAs extracted from the infected cells with SARS coron avirus specific primers identified t hat the isolated viruses from vari ous specimens of SARS patients,col lected both at acute stage and by autopsy,were SARS coronavirus. This confirms again that the novel cor onavirus isolated is the causal agent for S ARS,which distributes in various t issues and organs during infection course in vivo and is capable of i nfecting manifold cell lines in vi tro. Isolation of SARS virus from se rum strongly implies that there ma y be viremia during the pathogenes is of SARS. Key words:coranavirus; severe acute respir atory syndrome (SARS);samples;virus isolation

严重急性呼吸综合征(SARS)自2002年11月在中国广东爆发后,已迅速蔓延成为全球性传染疾患。为了了解SARS冠状病毒的特征,对先前SARS冠状病毒PCR检测呈阳性的来自广东的3份尸检肺组织标本、2份尸检脾组织标本,来自北京的2份咽拭子标本和1份血清标本,利用10种不同的细胞系分离病毒。结果显示,上述标本在感染细胞后,分别可在293、Vero-E6、Vero、RD和HeLa细胞系中产生细胞病变(CPE)。不同标本在上述细胞系中致CPE的能力不同,但CPE出现的时间和病变形态学特征无显著性差异。以恢复期SARS病人血清为抗体,用间接免疫荧光法对感染后细胞培养的检测,冠状病毒RT-PCR对感染后细胞RNA的检测,初步证明分离的病毒为冠状病毒。结果再次证明冠状病毒为SARS的病原,它具有较广泛的器官分布和细胞感染能力。血清中SARS冠状病毒的分离,高度提示在SARS发病过程中存在有病毒血症。

To investigate the pathog en that caused the epidemic of severe acute respirat ory syndrome (SARS )in Guangzhou region,the clinical specimens including oropharyng eal washings and autopsy specimens were collected and inoculated onto cell line monolayer, including human embryonic lung, MDCK, Hep-2 and chic ken embro for virus isolation. Pati ents'serum IgG antibody was als o detected by indirect immunofluor escence assay(IFA)during the conva lescent phase.The isolated pathoge n was further detected by nested...

To investigate the pathog en that caused the epidemic of severe acute respirat ory syndrome (SARS )in Guangzhou region,the clinical specimens including oropharyng eal washings and autopsy specimens were collected and inoculated onto cell line monolayer, including human embryonic lung, MDCK, Hep-2 and chic ken embro for virus isolation. Pati ents'serum IgG antibody was als o detected by indirect immunofluor escence assay(IFA)during the conva lescent phase.The isolated pathoge n was further detected by nested r everse transcription-polymerase ch ain reaction(RT-PCR)and immunoelec tron microscopy.Thirteen pathogens were successfully isolated in huma n embryonic lung and Hep-2 cell fr om 75 oropharyngeal washings and 3 autopsy specimens,and a specific s equence of 110bp product was obtai ned by the nested RT-PCR amplifica tion procedure.The product was con firmed as coronavirus by DNA seque ncing.The prepared coronavirus ant igen was used to test thirty SARS patients'blood specimens during co nvalescent phase.Twenty six among thirty blood specimens showed IgG antibody positive,by the same time ,all thirty control sera(from common feverish patients)were all nega tive for SARS IgG antibody.By immuno electron microscopy,coronavirus an d chlamydial particles both were f ound in autopsy lung tissue combin ed with SARS patient's convalescen t serum.Therefore,pathogen isolate d from tissue culture is believed to be responsible for SARS.The seq uencing data of the isolated patho gen confirms that the virus is cor onavirus.

为查找引起广州地区流行的严重急性呼吸综合征(SARS)的病原体,采集患者漱口液及尸解标本,用组织培养法接种人胚肺细胞、MDCK细胞、Hep-2细胞和鸡胚分离病毒,用间接免疫荧光法检测患者恢复期血清IgG抗体,确定分离的病原是SARS的主要病因,再用套式RT-PCR、免疫电镜法鉴定病原。结果用人胚肺、Hep-2细胞在75份漱口液和3例尸解组织中分离出13株病原体,经套式RT-PCR扩增出110bp的特异产物,经测序证实为冠状病毒。制备冠状病毒的抗原,检测30份SARS病人恢复期血,其中26份血清IgG抗体阳性。同时检测30份普通发热病人血清作对照,IgG抗体全部阴性。由此证明,经组织培养分离到的病原体是引起SARS的致病因子,用分子生物学方法测序后证实为冠状病毒。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关急性呼吸综合征的内容
在知识搜索中查有关急性呼吸综合征的内容
在数字搜索中查有关急性呼吸综合征的内容
在概念知识元中查有关急性呼吸综合征的内容
在学术趋势中查有关急性呼吸综合征的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社