助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   促进性别平等 的翻译结果: 查询用时:0.526秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

促进性别平等
相关语句
  promote gender equality
     Since the nineties of the 20th century,China has made three breakthroughs on the national mechanism construction to raise women's status,creating a favorable environment to promote gender equality and women development.
     性别平等立法和政策的社会性别主流化、国家行动计划的制定与实施以及促进性别平等国家机构的建设是建立完善提高妇女地位的国家机制的重要内容。 20世纪90年代以来,中国在提高妇女地位的国家机制的建设上实现了三个重大突破,为促进性别平等与妇女发展创造了良好的制度环境。
短句来源
     It is necessary to fully understand the importance of gender harmony in the development of a harmonious socialist society, strive to promote gender equality and the harmonious development between the two sexes, and contribute to the development of a harmonious socialist society.
     应当充分认识到实现性别和谐对于构建社会主义和谐社会的重要意义,努力促进性别平等和两性和谐发展,为建设社会主义和谐社会贡献力量。
短句来源
     In order to record Chinese women's development in the last 10 years, promote gender equality and build a harmonious society, the activity "Beijing+10: 100 Women Journalists Report on Women's Development" was held by the ACWF's Publicity Department, All-China Journalists Association, Beijing Women Journalists Association and China Women's News on July 12 in Beijing.
     为了观察和记录中国妇女10年的发展进步,促进性别平等,构建和谐社会,全国妇联宣传部、全国记协国内部、首都女新闻工作者协会和中国妇女报社联合推出的“北京加十:中国女记者百人行”活动于2005年7月12日在北京正式启动。
短句来源
     "Gender mainstreaming" is recommended by the United Nations as an international strategy to promote gender equality.
     “社会性别主流化”被联合国确定为促进性别平等的全球战略。
短句来源
  “促进性别平等”译为未确定词的双语例句
     Because of the enormous effect on people's thought and behavior, media have huge potential to establish new behavior standard for women, to alternate androcentric culture and promote the gender equality, thereby would take on society responsibility can't be shifted off.
     作为思想意识和行为的强大影响力量,传媒具有为妇女建立新的行为标准、改造男权文化、促进性别平等的巨大潜力,更担负着不可推卸的社会责任。
短句来源
     China is a developing country with the largest population in the world. Female is about 0.65 billion. Promoting gender equal and women development are main objects to construct a harmonious socialism society.
     中国是世界上人口最多的发展中国家,女性约占13亿总人口的一半,促进性别平等和妇女全面发展,是构建社会主义和谐社会的重要内容。
短句来源
     Promotion gender equality and the integrated development of women, not only has the vital significance to our country's development, moreover has the special influence to humanity's progress.
     促进性别平等和妇女全面发展,不仅对我国的发展有着重要意义,而且对人类的进步有着特殊影响。
短句来源
     According to the author of this essay, only by unceasingly heightening researchers' gender awareness can it be possible to reflect the differences and similarities between men and women through indexes and data, and thus to promote equality between the two sexes.
     只有不断增强研究者的社会性别意识,才能实现通过指标和数据反映男女两性的区别和相似性,促进性别平等的目的。
短句来源
     According to the author,social intervention is a means by which to promote sexual equality;
     作者认为社会干预是促进性别平等的手段。
短句来源
  相似匹配句对
     Schooling is an important way to promote the development of girl students and sex-equality.
     学校教育是促进女性发展和性别平等的重要途径。
短句来源
     According to the author,social intervention is a means by which to promote sexual equality;
     作者认为社会干预是促进性别平等的手段。
短句来源
     School is an important place where women's development and sexual equality are greatly promoted.
     学校教育是促进女性发展和性别平等的重要途径。
短句来源
     The Legal Construction of Gender Equality
     性别平等的法律建构
短句来源
     Second, equal sexual culture should be developed.
     塑造平等性别文化;
短句来源
查询“促进性别平等”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  promote gender equality
This is then used as the basis for an exploration of the advantages and disadvantages of the parity approach as a tool to promote gender equality, including the constitutional obstacles which stand in its way.
      
Compared to the United States, Sweden has instituted more policies to promote gender equality and has been thought to accept more permissive premarital sexual attitudes.
      
But there is also scope for creatively introducing mechanisms to promote gender equality outcomes.
      
Economic growth and legal-institutional reforms are both important in any long-term comprehensive strategy to promote gender equality.
      
Expert Group on Gender and Employment, Supplementary information regarding policies to promote gender equality and employment, Sweden 2002.
      
更多          


In China the discipline-systemizing of women's studies will exert a significant and far-reaching influence on constructing a more comprehensive and scientific system of knowledge in the human society, on establishing sex consciousness and improving equality of the sexes for the whole nation, esp. youngsters. Therefore, we urgently need to eradicate the various hindrances blocking the development of disciple-systemizing, to set up special agencies, to get human and financial support, to admit women's studies...

In China the discipline-systemizing of women's studies will exert a significant and far-reaching influence on constructing a more comprehensive and scientific system of knowledge in the human society, on establishing sex consciousness and improving equality of the sexes for the whole nation, esp. youngsters. Therefore, we urgently need to eradicate the various hindrances blocking the development of disciple-systemizing, to set up special agencies, to get human and financial support, to admit women's studies into China's educational system, to remove and conclude the achievements in the scientific research in the past, to assimilate and borrow the excellent achievements in the same field in the west. Only in this way can China realize the discipline-systemizing of women's studies.

我国女性学的学科化对构建人类社会更加全面、科学的知识体系 ,对全民尤其是青少年树行性别意识、促进性别平等意义重大而深远。因此 ,迫切需要扫清学科化道路上的诸多障碍 ,设置专门机构 ,争取人力、财力支持 ,将女性学纳入我国教育体制 ,清理和总结以往女性研究成果 ,吸收、借鉴西方女性学优秀成果 ,将理论研究与妇女运动实际相结合 ,构建我国女性学科学体系 ,加快学科化建设步伐

Under the guidance of the scientific view of development,to harmonize gender interest will help enhance the perfection of fair play.At the moment of maintaining women's rights,it becomes more popular to vindicate the justification and authority of Constitution and the law,to improve the responsibility and the efficiency of the government and to deepen the idea of people's free and all-round development.During the course of building a well-off society,the government must analyze,through social means of gender,differences...

Under the guidance of the scientific view of development,to harmonize gender interest will help enhance the perfection of fair play.At the moment of maintaining women's rights,it becomes more popular to vindicate the justification and authority of Constitution and the law,to improve the responsibility and the efficiency of the government and to deepen the idea of people's free and all-round development.During the course of building a well-off society,the government must analyze,through social means of gender,differences and needs of different sexes;must strengthen the pertinence of public policy;must improve the implementation consciousness of the policy and must shoulder the responsibility of maintaining women's rights and advance the equality of different sexes.

在科学发展观指导下,注意协调性别利益,将有利于促进公平竞争规则的进一步完善。在维护女性权利的同时,维护宪法和法律的正义性和权威性,可以使政府变得更负责任和更有效率,并使人的自由而全面发展的文化理念更加普及和深入人心。在全面建设小康社会的过程中,需要政府运用社会性别方法分析两性差异和利益需求,加强公共政策的性别针对性,提高政策执行的性别自觉,承担起维护妇女合法权益、促进性别平等的责任。

Based on relevant data at home and abroad and early-stage topic research, this essay propounds the need for fostering gender equality and formulating women's development index and the priority questions involved in building a moderately prosperous society; the contents and index framework of the gender equality and women's development, and also the principles governing the formulation of the index, in such a society. It also discusses the questions of concern to the research and application of gender equality...

Based on relevant data at home and abroad and early-stage topic research, this essay propounds the need for fostering gender equality and formulating women's development index and the priority questions involved in building a moderately prosperous society; the contents and index framework of the gender equality and women's development, and also the principles governing the formulation of the index, in such a society. It also discusses the questions of concern to the research and application of gender equality and women's development index. It maintains that the incorporation of gender perspective into social index research in not only manifested in the establishment of the research topic, but also that gender issue is strongly manifested in the selection, definition and composition of the index, the collection of index data and their display. According to the author of this essay, only by unceasingly heightening researchers' gender awareness can it be possible to reflect the differences and similarities between men and women through indexes and data, and thus to promote equality between the two sexes.

本文在对国内外相关资料和课题前期研究的基础上,提出了全面小康社会性别平等和妇女发展指标构建的必要性和优先问题、全面小康社会性别平等与妇女发展的内涵和指标框架、指标构建原则,并对性别平等与妇女发展指标研究应用中应注意的问题进行了探讨。认为,将社会性别视角纳入社会指标研究不仅体现在研究主题的确定,而且在指标选择、指标定义、指标合成、指标数据收集和指标数据的展示等方面都存在很强的社会性别问题。只有不断增强研究者的社会性别意识,才能实现通过指标和数据反映男女两性的区别和相似性,促进性别平等的目的。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关促进性别平等的内容
在知识搜索中查有关促进性别平等的内容
在数字搜索中查有关促进性别平等的内容
在概念知识元中查有关促进性别平等的内容
在学术趋势中查有关促进性别平等的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社