助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   城市民工 的翻译结果: 查询用时:0.197秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

城市民工
相关语句
  urban migrant laborers
     Voluntary Isolation of Urban Migrant Laborers
     城市民工群体的自愿性隔离
短句来源
  “城市民工”译为未确定词的双语例句
     City labourers:the Blind Spot of the Election of the Village Committee
     城市民工:村委会选举的盲点
短句来源
     On the Life - state of the Peasant Workers in City
     城市民工生存状况透视
短句来源
     An Analysis of Equality Education for the Precaution of Criminal Offense by Civil Labourers
     公平教育对预防城市民工犯罪的作用
短句来源
     The peasant workers in cities devote themselves to the development of cities, but they are treated unjustly in many respects.
     城市民工对城市的发展做出了巨大贡献,但他们在很多方面受到了不公正的待遇,艰难地生存在城市之中。
短句来源
     The discriminative policies such as household registration system, employment system and urban social security system, etc. , overall prejudice and discrimination of urban residents against laborers are the main reasons for the voluntary isolation between them while laborers' social network provides practical conditions for their choice of voluntary isolation.
     户籍制度、就业制度与城市社会保障体系等歧视性政策、城市居民对城市民工的整体性偏见与歧视,是造成民工与城市居民自愿性隔离的主要原因,而民工的社会网络又为民工选择自愿性隔离提供了现实条件。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     City
     城市
短句来源
     E City
     e城市
短句来源
     On the Life - state of the Peasant Workers in City
     城市民工生存状况透视
短句来源
     The temporary urban laborers are our brothers and sisters.
     城市民工,是我们的兄弟姐妹。
短句来源
     Story of Temporary Laborers in the City
     民工故事
短句来源
查询“城市民工”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The peasant workers in cities devote themselves to the development of cities, but they are treated unjustly in many respects. , living hard in cities. The main factors influencing their life - state are double systems the personal relationship of their own and their own qualities. Their life - state in cities, as a whole, is difficult to change fundamentaly , although the situation is developing to good direction.

城市民工对城市的发展做出了巨大贡献,但他们在很多方面受到了不公正的待遇,艰难地生存在城市之中。影响城市民工生存状况的主要因素是二元户籍制度、人际关系网络、民工的自身素质以及重新“社会化”的速度。虽然情况在向好的方向发展,但总体而言,进城民工的生存和发展状况在短时间内难有根本性的变化。

The gap between migrant laborers and urban residents is widening and the voluntary isolation is increasing. The discriminative policies such as household registration system, employment system and urban social security system, etc., overall prejudice and discrimination of urban residents against laborers are the main reasons for the voluntary isolation between them while laborers' social network provides practical conditions for their choice of voluntary isolation.

民工与城市居民之间的社会距离在拉大,两个群体之间的自愿性隔离的程度很高。户籍制度、就业制度与城市社会保障体系等歧视性政策、城市居民对城市民工的整体性偏见与歧视,是造成民工与城市居民自愿性隔离的主要原因,而民工的社会网络又为民工选择自愿性隔离提供了现实条件。

The weak position in income, rights and competence account heavily for the criminal offense of civil labourers. "An overall arrangement of the urban and rural education" will help the farmers and citizens to acquire the equal national education, which will serve to improve the farmers' weak position and prevent their criminal offense. It is only natural that this program should face the problems of "dualism in regard to urban and rural difference", educational funds, equality and actual effects.

收入、权益、能力等多方面的弱势地位是目前城市民工犯罪的重要根源。"统筹城乡教育发展"将使农民与城市市民一道公平地享受国民教育,必将有利于改变农民的弱势地位,从而预防民工犯罪的发生。当然公平的城乡统筹教育可能要面临解决"城乡二元思维"、教育经费、公平与实效等问题。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关城市民工的内容
在知识搜索中查有关城市民工的内容
在数字搜索中查有关城市民工的内容
在概念知识元中查有关城市民工的内容
在学术趋势中查有关城市民工的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社