助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   企业产权改革 的翻译结果: 查询用时:0.076秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
企业经济
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

企业产权改革
相关语句
  enterprise property right reform
     Firstly, we study the effectiveness of MBO in state-owned enterprise property right reform and corporate governance perfect.
     首先,本研究对MBO 实现国有企业产权改革、公司治理结构完善和经营者激励与约束等方面的有效性进行了深入研究。
短句来源
     Studies on state-owned enterprise property right reform
     国有企业产权改革研究
短句来源
     Through the systemic analysis of the state-owned enterprise property right reform in different countries, we summarize that there are four key success factors in the property right reform, which can be used as the measurement indexes to measure the effectiveness of the MBO in state-owned enterprise property right reform.
     在对国外众多国家国企产权改革过程系统分析的基础上,总结出了四个关键成功因子,并以此为衡量MBO 实现国有企业产权改革有效性的重要指标。
短句来源
     The beyond property right theory considers that the enterprise property right reform can produce effects only under the competition conditions State owned enterprises must handle well the connections of property right and competition,speed up the market construction and found a good environment for competition. [WT5”HZ]
     超产权理论认为 ,企业产权改革只有在竞争条件下才能发挥作用 ,是竞争促使企业改善治理结构 ,创造良好绩效。 国有企业改革必须协调好产权、竞争、治理机制与绩效的相互关系 ,在推动产权改革的同时 ,更要注重加速市场化建设进程 ,塑造竞争主体 ,完善市场体系 ,改革经营者管理制度 ,创造企业竞争的良性环境
短句来源
     Initiates in the current our country state economy strategic-reorganization and the contraction in the state-owned enterprise property right reform advancement, The MBO takes a very important part in the state-owned reform, the country draws back as one feasible way.
     在当前我国国有经济战略性重组和收缩所引发的国有企业产权改革进程中,管理层收购作为国企改革,国退民进的一种可行方式正大行其道。
短句来源
更多       
  “企业产权改革”译为未确定词的双语例句
     MBO and Property right Reform in Chinese Enterprises
     MBO与中国企业产权改革
短句来源
     Firm Theory and Enterprise Policy G-H-M Theory Extension and Property Right Reform of State-owned Enterprises
     G-H-M理论扩展与国有企业产权改革
短句来源
     The Innovation of Property Right of Civilian Enterprise and the Development of Capital-Market
     民营企业产权改革与资本市场发展
短句来源
     Economics and Law Analysis of the Property Rights Reform of the State-owned Enterprises
     国有企业产权改革的法经济学分析
短句来源
     Reform Policy, Practice and Efficiency Evaluation of Property Right of State-owned Enterprises
     国有企业产权改革政策、实践及效率评析
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     On the Property Right Reform of the State-owned Enterprises
     论国有企业产权改革
短句来源
     Property Rights and the Reform of State owned Enterprise
     产权与国有企业改革
短句来源
     Studies on state-owned enterprise property right reform
     国有企业产权改革研究
短句来源
     Rule for Property Right Reform of the State-owned Enterprise
     国有企业产权改革的规则
短句来源
     Outlining Reform of Property of State Enterprises
     略论国有企业产权制度改革
短句来源
查询“企业产权改革”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This paper makes a systematic analysis on property right reform on three levels,dilection for reforming,the blueprint for such a reform and the system for its ma-nagement.The basic line put forth for the said reform is as follows,reforming thepublic ownership system in accordance with the nature of commercial economy,adop-ting a joint-stock system based on the recognition that property right stems from per-sonal right,thus rendering the public ownership personified and enabling each workerto feel a real sense...

This paper makes a systematic analysis on property right reform on three levels,dilection for reforming,the blueprint for such a reform and the system for its ma-nagement.The basic line put forth for the said reform is as follows,reforming thepublic ownership system in accordance with the nature of commercial economy,adop-ting a joint-stock system based on the recognition that property right stems from per-sonal right,thus rendering the public ownership personified and enabling each workerto feel a real sense of his property right.The author also puts forth a design,steps,method and specific measures for reforming the ownership of State-owned enterprisesby expounding the practical possibility and necessity for setting up enterprise stockin the course of ownership reform.An analysis is also made on the separation of go-vernment administration from enterprise execution and from capital management interms of managerial system of property right,with a view to blazing a new trail forthe growth of the socialist State-owned enterprises with unique Chinese characteristics.

本文从产权改革方向、产权改革设想和产权管理体制等三个方面作了比较系统的论述,提出了产权改革的基本思路是按照商品经济的本性改革公有制,在承认产权以个人权利为基础的前提下,实行股份制,使公有制人格化,使产权真正落实到每个劳动者。本文还提出了国有企业产权改革的设计、步骤、方法和措施,论述了产权改革中设立企业股的现实可能性和必要性。同时,就产权管理体制的基本架构及其相互关系,从而实现“两权”分开、政企分开、政资分开作了分析,试图去开辟一条具有中国持色的社会主义国有企业发展的新路。

AbstractAfter investigating into Sichuan'small State-owned and collective firms'property rights System reform,this article concludes that property rights system reform is the cardinal approach to invigorating enterprises.Sichuan provined is one of the earliest provinces which reform small State firms property rights system,and up to now,it is goes through threestages,I.e.,naturally develop,positively launch a pilot project and gradually spread.During the whole reform process,insisting on the three basic principles...

AbstractAfter investigating into Sichuan'small State-owned and collective firms'property rights System reform,this article concludes that property rights system reform is the cardinal approach to invigorating enterprises.Sichuan provined is one of the earliest provinces which reform small State firms property rights system,and up to now,it is goes through threestages,I.e.,naturally develop,positively launch a pilot project and gradually spread.During the whole reform process,insisting on the three basic principles as "three helps",keeping and increasing the values of public assets and optimiaing resources allocation,aiming at clearing property rights relationships,circulating property rights and tying labours and firms up,Sichuan province adopts many forms to invigorate small State and collectively-rum firms,and has gained a great achievement.In addition,the paper points out that,the crux for speeding up small firms'property rights system reform is liberalizing ideology,bold in puttingthing into practice and blazing new trails.

本文通过对四川省小型国有、集体企业产权制度改革的状况进行考察,认为产权制度改革是搞活企业的根本途径。四川省是我国小型企业产权制度改革较早的省份之一,迄今为止共经历了自发探索、积极试点和逐渐推广三个发展阶段。在改革过程中.四川坚持以“三个有利于”和实现公有资产的保值增值、优化配置为基本原则,促进产权明晰、产权流转和把劳动者与企业捆在一起为取向,严格操作程序,实行多种形式,取得了极为显著的成效。文章还认为,加快小型企业的产权制度改革不仅是十分必要和极为紧迫的,而且具有充分的可能性。当前,加快小型企业产权改革步伐的关键是进一步解放思想,大胆探索,勇于创新。

Abstract This paper argues that,economic rights exchange is very popular in modern economy,and the exchange of economic rights is very necessary for optimizing the distribution of economic resources. The demands for making the best use of resources include: firstly, the exchange rate should be decided by the asset rights' market relation between supplies and demands; secondly, the exchange must be completed in line with the contract or the law ; thirdly, the supervising rights of asset rights' suppliers must...

Abstract This paper argues that,economic rights exchange is very popular in modern economy,and the exchange of economic rights is very necessary for optimizing the distribution of economic resources. The demands for making the best use of resources include: firstly, the exchange rate should be decided by the asset rights' market relation between supplies and demands; secondly, the exchange must be completed in line with the contract or the law ; thirdly, the supervising rights of asset rights' suppliers must be sufficiently guaranteed ; finally, there should be initiative mechanism in the exchange activities. Therefore, the author thinks that, the realistic way for State-owned enterprises' property rights reform is the governments withdraw from the exchange of economic rights, and the rights of State assets should be returned to our whole people, let every citizen make economic rights exchange directly with enterprises. Only does like this, can the exchange of economic rights be completed in accordance with market law,and economic resources can be used optimizedly.

文章认为:在现代经济生活中,经济权利的交换活动十分普遍,而经济权利的交换是经济资源最优配置的必然要来。但经济资源的最优利用对经济权利的交换必具的要求:一是其交换比例应由资产权利的市场供求关系来决定;二是必须依据契约或法律来实现;三是必须保证资产权利供给者有效地行使监控权;四是交换中应具有激励机制。由此种种,作者认为:国有企业产权改革的真正出路是政府退出经济权利交换过程,把国有资产的权利还给全民,让每个公民直接与企业进行经济权利的交换,直接对企业行使资产权利供给者的权利。只有如此才能使经济权利的交换按市场规律进行,经济资源得以最佳利用。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关企业产权改革的内容
在知识搜索中查有关企业产权改革的内容
在数字搜索中查有关企业产权改革的内容
在概念知识元中查有关企业产权改革的内容
在学术趋势中查有关企业产权改革的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社