助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   肝功能恢复 的翻译结果: 查询用时:0.536秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
感染性疾病及传染病
消化系统疾病
中医学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

肝功能恢复
相关语句
  liver function recovery
     In order to investigate the relationship between TXA2 and PGI2 with liver function recovery after perilal hepetectomy,hepatic arterial and portal venous concentration of TXB2 and 6-Keto-PGF1a, which are stsble metabolites of PGI2 and TXA2 were measured by radioimmunoassay in 32 partial hepatomized patients.
     为了解前列环素(PGI2)、血栓素(TXA2)与肝部分切除术(PH)后肝功能恢复的关系.本文用放射免疫测定法测定了32例肝部分切除患者肝动脉、门静脉血中PGI2及TXA2的稳定代谢产物6-KetoPGF1a和TXB2的含量.结果表明.肝功能正常情况下TXA2/PGI2保持一定比值;
短句来源
     The Research of Shenmai Zhusheye Promoting the Liver Function Recovery after the Liver Resection
     参麦注射液促进肝切除术后肝功能恢复的研究
短句来源
  recovery of liver function
     ResultsThe patients in treated group had a better recovery of liver function and lower viral load than the patients in control group(t=2.334-3.580,P<0.05).
     结果治疗组肝功能恢复及病毒载量下降均较对照组明显(t=2.334~3.580,P<0.05)。
短句来源
     The liver function was recovered to the normal level before operation. Two weeks after operation,95.8%(23/24) of patients with optional half-hepatic blood occlusion,74.1%(20/27) of patients with ischemic preconditioning and 56.3%(18/32) of patients with full-hepatic blood occlusion had the recovery of liver function.
     术后两周肝功能恢复正常或接近术前水平,3组分别为95.8%(23/24)、74.1%(20/27)和56.3%(18/32),组间比较差异有统计学意义(P<0.05或P<0.01);
短句来源
     The recovery of liver function,the darkening of HCMV HCMV-IgM and/or HCMV-DNA and the prognosis of short term follow-up in the congenital infected group were worse than those in the perinatal infected group(P<0.05).
     先天性感染组中,症状性感染婴儿治疗后肝功能恢复、HCMVHCMV-IgM和/或HCMV-DNA转阴率及近期预后比围生期感染组差(P<0.05)。
短句来源
     Results Improvements of clinial symtoms and recovery of liver function in experiment group were superior to that in control group (P < 0.05 ).
     结果 实验组症状改善,肝功能恢复均优于对照组(P<0.05)。
短句来源
     Results Complications, such as backflow obstruction of hepatic vein and delayed recovery of liver function, were observed in the EEAT and ESAT groups, but not in the SSAT group.
     C组 34例 ,采用APBLT技术 ,即供肝肝后下腔静脉后壁与受体肝后下腔静脉前壁侧侧吻合 (SSAT) ,为SSAT组。 结果 EEAT组与ESAT组均有肝静脉回流受阻综合征、肝功能恢复延迟等并发症 ,SSAT组无上述并发症。
短句来源
更多       
  “肝功能恢复”译为未确定词的双语例句
     Results In combined group,liver function improved rapidly,the seroconversion rate of HBeAg/anti-HBe at the 6th,12th month of the treatment period and 6th,12th month of the follow up period was 48.28%,51.72%,51.72% and 48.28% respectively;
     结果联合治疗组肝功能恢复明显,治疗开始后6,12个月和随访6,12个月时HBeAg/抗HBe血清转换率分别为48.28%,51.72%,51.72%,48.28%;
短句来源
     C_2/C_0 was a sensitive indication to evaluate function restoriation of the transplant liver.
     C2/C0可以作为评价移植肝功能恢复的灵敏指标。
短句来源
     Results There were significant differences between two groups with respect to intraoperative blood loss,postoperative liver function and postoperative complications(P<0.05),group A was better than group B.The overall 3-and 5-year survival rates in group A were 58.27% and 31.41% respectively,which were significantly higher than those of group B(42.28% and 20.13%,P<0.05).
     结果A组比B组术中出血少,术后肝功能恢复快和并发症少(P<0.05),A组3年和5年生存率分别为58.27%和31.41%,明显高于B组的42.28%和20.13%(P<0.05)。
短句来源
     C_(0)+C_(2) and C_(2)/C_(0) is reasonably in blood level monitoring of CsA.
     结论:C0+C2和C2/C0作为CsA血药浓度监测指标,能更全面地反映CsA体内药物暴露情况和移植肝功能恢复状态,说明C0+C2和C2/C0作为CsA血药浓度监测指标是合理的。
短句来源
     Serum levels of IL 6, IL 8, IL 10 were significantly decreased in restored hepatic function group after therapy, but the serum level of IL 10 was significantly higher than the level before therapy in this group.
     一个疗程后肝功能恢复组的IL 6、IL 8水平较治疗前显著降低 ,IL 10水平则显著升高。
短句来源
更多       
查询“肝功能恢复”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  liver function recovery
Combined effects of fasting and alanine on liver function recovery after cold ischemia
      
  recovery of liver function
Renal extracorporeal support should be initiated using a continuous method when recovery of liver function is expected (acute liver failure, waiting for liver transplantation).
      
Bile canaliculi are defective in hepatic involvement of organ failure and recovery of liver function is due to their secondary r
      
Whether the higher cholinesterase levels on the first 2 postoperative days in tirilazad treated patients indicates an earlier recovery of liver function remains to be tested.
      
Daily bile acid output reflecting daily bile acid synthesis remained low or increased only slowly in almost all cases, indicating that recovery of liver function is considerably delayed.
      
We stress the importance of bile acid output as a function of bile acid synthesis as an index of the recovery of liver function.
      
更多          


82 cas d'hépatite aigu■ à virus, ■gés plus de 65 ans ont été traités de 1975 à 1981, dans le 9e H(?)pital du Peuple de Shanghai. Parmi lesquels 14 étaitent anictériques (17,1%), 56 ictériques (68,3%) et 12 cas graves (14,6%) (5 cas aigus et 7 cas subaigus). L'ictère se présentait dans 68 cas.14,6% de la sěrie ont eu l'histoire du contact intime avec les patients atteints d'hépatite, 23% ont eu l'histoire des injections. Il y avait plus ou moins des sympt(?)mes et des signes cliniques dans tous les cas. La bilirubine...

82 cas d'hépatite aigu■ à virus, ■gés plus de 65 ans ont été traités de 1975 à 1981, dans le 9e H(?)pital du Peuple de Shanghai. Parmi lesquels 14 étaitent anictériques (17,1%), 56 ictériques (68,3%) et 12 cas graves (14,6%) (5 cas aigus et 7 cas subaigus). L'ictère se présentait dans 68 cas.14,6% de la sěrie ont eu l'histoire du contact intime avec les patients atteints d'hépatite, 23% ont eu l'histoire des injections. Il y avait plus ou moins des sympt(?)mes et des signes cliniques dans tous les cas. La bilirubine a été augmentée dans 68 cas. HBsAg positive n'a été rencontré que dans 3,85%. L'incidence de l'erreur de diagnostic etait de 9,8. 50 cas ont été accompagnés d'autres affections concomitantes.L'intervale moyen d'abaissement de la bilirubine à la normale était de 3, 77 semaines, mais la plupart dans la 2~(?) ou 3~(?) semaine. Celui de la descente de GPT sérique à la normale était de 3,5 semaines. La duree de l'hospitalisation était de 31, 16 jours. La mortali etait de 12, 2%.Trois caractéristiques des hépatites à virus chez les sujets ■gés sont mentionnées ce-dessous: Primo, gr(?)ce au progrès des moyens diagnostiques et l'élargissement de l'assurance sociale, ainsi qu'à la survie de plus en plus longue de la population, l'incidence de l'hospitalisation des (?)gés s'est accrue graduellement dans ces dernières années, et tout cela ferrait possible de refléter réellement l'incidence véritable de cette infection chez les vieillards. Secondo, l'incidence de l'hépatite Best véritablement rare chez les (?)gés. Tertio, les caractéristiques des hépatites aigu(?)s chez les vieux sont les suivantes. (1) l'incidence d'ictére est beaucoup plus haute, la jaunisse plus profonde en couleur et plus lente à disparaitre; (2) le diagnostic ne pourrait s'etablir à temps dans la plupart des cas; (3) le type grave est beaucoup plus souvent rencontré dont la mortalité est très élevée et le prognostic bien pauvre; (4) la fonction du foie se recouvre plus, lentement.

本文总结1975~1981七年中收治65岁以上老年人急肝82例,计黄疸型56例、无黄疸型14例、重症12例、其中急性重症5例,亚急性重症7例,有黄疸者68例。肝炎接触史14.6%,注射史23%。全部病例均有不同程度肝炎症状、体征。血胆红素增高68例,HBsAg阳性3例。肝炎误诊率9.8%。有各种并存疾病者50例。血胆红素平均恢复正常时间(中位数)3.77周。SGPT平均恢复正常时间(中位数)3.5周。平均住院时间(中位数)31.16天,肝炎病死率12.2%。就老年人急肝特点进行了讨论:1.近年随着诊断水平、老年长寿的增加、住院率逐年上升,更能反映出实际发病率。2.老年乙型肝炎确属少见。3.老年急肝临床特点:①黄疸发生率高、程度深、消退慢。②诊断及时率低。③重症肝炎发生率高、死亡率高,预后差,④肝功能恢复慢。

Pericardiac and posterior gastric devascularization was performed in the 97 patients with esopha- geal variceal bleedings, among whom 74 were operated on with the elective devascularization and 23 with the emergency one. 10 out of the 97 patients operated on died after the operation. Of the 87 patients discharged from the hospital 75 were followed up for 8 years. Rebleeding occurred in 7(9.3%) and 3 died of rebleeding. The total mortality rate was 9%. It is emphasized that the key to prevent rebleeding is the...

Pericardiac and posterior gastric devascularization was performed in the 97 patients with esopha- geal variceal bleedings, among whom 74 were operated on with the elective devascularization and 23 with the emergency one. 10 out of the 97 patients operated on died after the operation. Of the 87 patients discharged from the hospital 75 were followed up for 8 years. Rebleeding occurred in 7(9.3%) and 3 died of rebleeding. The total mortality rate was 9%. It is emphasized that the key to prevent rebleeding is the complete disconnection of the branches of the posterior gastric vein and the gastric coronary vein including all its branches, especially the higher esophageal branch up to 5-7 cm above the cardia. In contrast to the shunt operation, the total hepatic blood flow was increased after devascularization, and thus it was considered that devascularization was beneficial to the restoration of the liver function in the patients with cirrhosis. Devascularization was more satisfactory than the shunt operation in preventing the esophageal variceal rebleeding.

1977年以来,共施行贲门周围胃后血管离断加脾切除术97例,其中择期手术74例,急诊手术23例,手术死亡共10例。术后87例中随访到75例。术后再出血7例(9.3%),其中3例死亡。晚期死亡7例,病死率为9%。本法重点是彻底离断所有冠状静脉分枝和高位食管枝及胃后静脉,食管下段游离5~7cm,可有效地控制再出血,离断术后比术前向肝血流量明显增加,有利于肝功能的恢复。我们认为此法值得推荐。

Reporting the results of follow-up study in years 1984-86 of 108 HBsAg carriers 17-51 years of age, Whose carrier states were assayed by RPHA, assisted by physical examination and liver function tests, i.e. SGPT (Reite's method), ieterus index, TTT and TFT. (Ⅰ) According to outcome analysis of 107 carriers, 22 became HBsAg negative within the three-year period(negative rate: 20.56%),of Which 5 having history of viral hepatitis; the 30% (12/40) negative rate of age thirty tand over thirty group, being higher...

Reporting the results of follow-up study in years 1984-86 of 108 HBsAg carriers 17-51 years of age, Whose carrier states were assayed by RPHA, assisted by physical examination and liver function tests, i.e. SGPT (Reite's method), ieterus index, TTT and TFT. (Ⅰ) According to outcome analysis of 107 carriers, 22 became HBsAg negative within the three-year period(negative rate: 20.56%),of Which 5 having history of viral hepatitis; the 30% (12/40) negative rate of age thirty tand over thirty group, being higher than the 14.93%(10/67) of under thirty group, yet the difference between these two being still insignificant,x~2=3.49, P>0.05; 56 carriers' titres lowered markedly. (Ⅱ) Within the 3 year period,among the whole 108 group,one carrier develop ed primary carcinoma of the liver and died, and 24 cases(22.43%) were recorded consecutively as acute or chronic hepatitis B in the remaining 107; of the 16 clinical hepatitis patients recorded in year 1984, one became HBsAg negative, 4 patients' liver function tests returned to normal levels, symptoms and signs disappeared, becoming so-called posthepatitis HBsAg carriers, whilst 11 cases still kept their symptoms and signs. Among the whole 108 group, there were 26 carriers having family history of hepatitis, of which one being the carcinoma case; in the remaining 25, none became HBsAg negative, and 7 cases (28%) were recorded consecutively as chronic hepatitis B.

报告108例17~51岁HBsAg阳性携带者1984~1986年用RPHA(反向间接血凝法)检测HBsAg,改良赖氏法测定SGPT,常规方法测定黄疸指数、TTT、TFT及临床体格检查的随访结果。1.据107例统计,HBsAg三年内阴转22例,阴转率20.56%,其中5例为有病史者;30及30岁以上组阴转率30%(12/40)高于30岁以下之14.93%(10/67),但两者间之差异仍不显著,x~3=3.49,P>0.05;滴度显著降低者56侧。2.全组108例三年内发展成原发性肝癌并死亡者一例;余107例中先后记录为各型急、慢性(乙型)肝炎者共24例(22.43%);1984年记录的16例临床肝炎患者三年内一例阴转,4例肝功能恢复、症征消失,成为肝炎后HBsAg携带者,11例仍有症征。全组108例内有肝炎家族史的26例中,一例即上述的原发性肝癌,余25例无一转阴,7例(28%)先后记录为慢性(乙型)肝炎。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关肝功能恢复的内容
在知识搜索中查有关肝功能恢复的内容
在数字搜索中查有关肝功能恢复的内容
在概念知识元中查有关肝功能恢复的内容
在学术趋势中查有关肝功能恢复的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社