助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   五四精神 的翻译结果: 查询用时:0.399秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
哲学
政党及群众组织
中国近现代史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

五四精神
相关语句
  may fourth moment spirit
     Carrying Forward May Fourth Moment Spirit as Outstanding Builders of Modernization
     弘扬五四精神 做现代化建设优秀人才
短句来源
  may 4 th spirit
     Long Live Mr. Science and Mr. Democracy ——On the May 4th Spirit and the Modernization Construction of China
     “德”“赛”两先生青春永存——论五四精神与中国现代化建设
短句来源
     Developing the May 4th Spirit into Scientific Faith for the 83rd Anniversary of the May 4th Movement
     弘扬五四精神 确立科学信仰——纪念五四运动83周年
短句来源
  “五四精神”译为未确定词的双语例句
     Written Discussion on Youths and the Spirits of May 4th Movement in the 21st Century
     五四精神与21世纪中国青年
短句来源
     Carrying Forward the Spirit of the May 4th Movement in the New Century
     五四精神在新世纪的发扬光大
短句来源
     On the Spirit of the May 4th Movement and the Construction of Modernization
     五四精神与现代化建设
短句来源
     "Five-Four" spirit (striving for progress, democracy and science);
     爱国进步,民主科学的五四精神
短句来源
     Promoting the Spirit of the May Fourth Movement to Foster Cross century Talents
     弘扬五四精神 培养跨世纪人才
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     The Incubator of "the May Fourth" Spirit
     “五四精神的孵化器
短句来源
     Reflection on Free Spirit of May 4th Movement
     “五四”自由精神的思考
短句来源
     universal spirit.
     天地精神
短句来源
     Sign of Spirit
     精神路标
短句来源
查询“五四精神”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Chen Xueshao is an obscure woman write who found herself during the New Cultural Movement. Inspired by the May 4th spirit she published severl anthologies of prose.After returning from her studies in France she met with the help of Lu Xun and Mao Dun and made great strides in her creative activity. She went to Yanan in 1938, and with the helpof Zhou Enlai she underwent significant changes in the theme and style of her writing. She was subjected to cruel persecution from the time of the Anti-Rightist Struggle...

Chen Xueshao is an obscure woman write who found herself during the New Cultural Movement. Inspired by the May 4th spirit she published severl anthologies of prose.After returning from her studies in France she met with the help of Lu Xun and Mao Dun and made great strides in her creative activity. She went to Yanan in 1938, and with the helpof Zhou Enlai she underwent significant changes in the theme and style of her writing. She was subjected to cruel persecution from the time of the Anti-Rightist Struggle right through the Cultural Revolution. With the dawn of the new era, she was seized with a new zeal for literary creation, which found. expression in her descriptions of the arduous path of exploration and pursuit the Chinese intellectuals had traversed. The present article contains a detailedand accurate introduction and a fair assessment ofher literary career, highlighting the

陈学昭是新文学运动中成长起来却鲜为人知的女作家。在“五四”精神感召下出版过多种散文集。留法归来后得到鲁迅、茅盾的帮助,创作大有进步。1938年去延安,在周恩来帮助下创作题材与风格有重大变化。自“反右”至“文革”受到残酷迫害。新时期焕发了创作热情,描写了中国知识分子探索与追求的艰难历程。本文对陈学昭的创作道路和各时期的创作特点,以及思想、艺术成就,做了较为翔实的介绍和公允的评价,庶几能给当代文学研究提供一点新的信息。

Yu Dafu' s sentimental novels twistedly reflected the spirit of his age and revealed his perplexity after awakening. The theme of his novels voiced the spirit of May Fourth Movement. His sentimentality outlined his personality, hardship, aesthetic flavour and social reality. Behind his sentimentality he eagerly desired for self-actualization. Though his novels were of limitations, his contribution should be fairly evaluated. His successful writing of human feelings is still worth reference.

郁达夫的伤感小说是时代精神的扭曲折射,是觉醒之后新路难觅的迷茫,其内在题旨是与五四精神并行的。达夫小说的伤感情调,是他个人气质,不幸经历、美学情趣和社会现状交融的结果。作者在感伤的背后热望个性解放的实现,他以自己的声音加入了五四新文学的合唱。尽管他的作品有明显的局限,但对其影响与贡献应给予于科学评价。他的主情小说的成功经验尤其是弘扬情感的真诚在今天仍有重要的借鉴意义。

Abstract In a broad sense, the spirit of the May Fourth Movement consists of patriotism, democracy, science, creativity and struggle; creativity is the soul of this movement. Creativity is the driving force of human civilization, while need is the motive force for creativity. All human creations are designed to meet their own ever growing material and spiritual needs. Creation is a negation of things already in existence; therefore creation is based on freedom from spiritual shackles, emancipation of the mind,...

Abstract In a broad sense, the spirit of the May Fourth Movement consists of patriotism, democracy, science, creativity and struggle; creativity is the soul of this movement. Creativity is the driving force of human civilization, while need is the motive force for creativity. All human creations are designed to meet their own ever growing material and spiritual needs. Creation is a negation of things already in existence; therefore creation is based on freedom from spiritual shackles, emancipation of the mind, adventure and initiative. Creation is also a dialectical negation of the old, and is therefore based on the learning and assimilation of earlier civilization, and means a critical inheritance of traditional Chinese culture. Today, when we discuss attaching importance to creation, we should, first of all, provide institutional guarantees for creation and establish a mechanism for encouraging creation.

广义的五四精神包括爱国精神、民主精神、科学精神、创造精神和奋斗精神,其中,创造是五四精神的灵魂。创造是人类文明进步的动力,而需要则是推动创造的原动力,人类的一切创造均为满足自身不断增长的物质和精神需要;创造是对原有东西的否定,所以,要创造就要打破精神枷锁,解放思想,提倡冒险精神和开拓进取精神;创造是对原有东西的辩证否定,所以,创造是在学习和借鉴全人类的文明成果基础上的创新,是对中国传统文化的批判继承。今天,我们重视创造,就要为创造提供可靠的制度保证,建立激励创造的机制

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关五四精神的内容
在知识搜索中查有关五四精神的内容
在数字搜索中查有关五四精神的内容
在概念知识元中查有关五四精神的内容
在学术趋势中查有关五四精神的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社