助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   看到 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.044秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
世界文学
哲学
美术书法雕塑与摄影
宗教
戏剧电影与电视艺术
文艺理论
新闻与传媒
自然科学理论与方法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

看到
相关语句
  see
    In retrospect to the historic development of local novel in the 20th century, we can clearly see that there emerges a distinguished landscape in which the local civilization is in the opposition to the modern civilization due to the disintegration of stable social structure of Chinese agriculture.
    纵观二十世纪大陆与台湾乡土小说,我们可以清晰地看到:随着工业文明、商业文明和后工业文明的日趋逼近,中国稳态的农业社会结构已经开始面临着解体,一个传统文化与现代文化幻化出的乡土文明与城市文明严重对立与猛烈冲击的社会景观和人文景观呈现在人们面前。
短句来源
    After the analysis of the above points, we can see Yuan Kai's political ideals, life attitudes, aesthetic interests, and poetic thoughts.
    其诗歌创作的题材丰富多样,袁凯诗歌的思想内容非常丰富,通过以上内容的解析我们能看到袁凯的政治理想、生活态度、审美情趣和诗学思想。
短句来源
    The born of web literature made us see the future and development of literature.
    网络文学的诞生让我们看到了文学未来的发展和兴盛,他的孕育土壤让多元之花盛开不败,这也是文学发展所呼唤的。
短句来源
    By this carding, we may see that the developmentallocus of narrative poems in Tang Dynasty is an arc from lowness to highness,then from highness to lowness, different from the developmental locus of lyricwhich has two peaks.
    通过这番梳理,我们可以看到,唐代叙事诗的发展轨迹基本上是一条由低到高,又由高到低的弧线,不同于抒情诗曾有过两个高峰的发展轨迹。
短句来源
    In Ye抯 works, we could see theembodiments of the two thoughts.
    在叶广芩的作品中,我们常常可以看到这两种思想的体现。
短句来源
更多       
  see that
    In retrospect to the historic development of local novel in the 20th century, we can clearly see that there emerges a distinguished landscape in which the local civilization is in the opposition to the modern civilization due to the disintegration of stable social structure of Chinese agriculture.
    纵观二十世纪大陆与台湾乡土小说,我们可以清晰地看到:随着工业文明、商业文明和后工业文明的日趋逼近,中国稳态的农业社会结构已经开始面临着解体,一个传统文化与现代文化幻化出的乡土文明与城市文明严重对立与猛烈冲击的社会景观和人文景观呈现在人们面前。
短句来源
    By this carding, we may see that the developmentallocus of narrative poems in Tang Dynasty is an arc from lowness to highness,then from highness to lowness, different from the developmental locus of lyricwhich has two peaks.
    通过这番梳理,我们可以看到,唐代叙事诗的发展轨迹基本上是一条由低到高,又由高到低的弧线,不同于抒情诗曾有过两个高峰的发展轨迹。
短句来源
    Li Qing Zhao was a poetess who was famous for tactfulness in Song Dynasty. But from her poems and articles, we can see that her personality and mentality was complicated.
    李清照是宋代以婉约著称的女词人,但从她诗、词、文的创作中我们却看到她的个性心理是具有复杂性的,柔婉之中又不乏阳刚之气。
短句来源
    So we can see that although the development of every people has difference in its natural condition and historical condition, the general law of social development decides their commonness.
    由此我们可以看到,尽管世界各民族的发展有其自然条件和历史条件不同而造成的差异,但是,人类历史发展的一般规律又决定了它们具有共性。
短句来源
    By studying and discussing the relationship between Magic-Realism, "Root-Seeking" writings, folk writings and family history writings, we can see that the Latin-American Magic-Realism has met not only the needs of Chinese writers who wish to reexamine the national culture, but also their requirements for artistic creation.
    通过对魔幻现实主义与寻根文学写作、民间写作、家族史写作关系的探讨,我们可以看到:拉美魔幻现实主义在其影响期内,既切合了新时期中国作家重审民族文化的愿望,又迎合了他们在艺术上的创新要求。
短句来源
更多       
  can see
    After the analysis of the above points, we can see Yuan Kai's political ideals, life attitudes, aesthetic interests, and poetic thoughts.
    其诗歌创作的题材丰富多样,袁凯诗歌的思想内容非常丰富,通过以上内容的解析我们能看到袁凯的政治理想、生活态度、审美情趣和诗学思想。
短句来源
    Li Qing Zhao was a poetess who was famous for tactfulness in Song Dynasty. But from her poems and articles, we can see that her personality and mentality was complicated.
    李清照是宋代以婉约著称的女词人,但从她诗、词、文的创作中我们却看到她的个性心理是具有复杂性的,柔婉之中又不乏阳刚之气。
短句来源
    From the themes of their novels,we can see " poetry andhistory spread in between lines","close examination of the lives of people at the bottom level" and "
    对广西作家群作品的写作技巧进行分析,我们又可以进一步看到作家们在结构的理解、视觉的切换等方面所进行的尝试和努力,从中也看到了他们在小说创作上所体现出来的睿智与灵活。
短句来源
    So we can see that although the development of every people has difference in its natural condition and historical condition, the general law of social development decides their commonness.
    由此我们可以看到,尽管世界各民族的发展有其自然条件和历史条件不同而造成的差异,但是,人类历史发展的一般规律又决定了它们具有共性。
短句来源
    By studying and discussing the relationship between Magic-Realism, "Root-Seeking" writings, folk writings and family history writings, we can see that the Latin-American Magic-Realism has met not only the needs of Chinese writers who wish to reexamine the national culture, but also their requirements for artistic creation.
    通过对魔幻现实主义与寻根文学写作、民间写作、家族史写作关系的探讨,我们可以看到:拉美魔幻现实主义在其影响期内,既切合了新时期中国作家重审民族文化的愿望,又迎合了他们在艺术上的创新要求。
短句来源
更多       
  “看到”译为未确定词的双语例句
    Chinese traditional culture affected his thought of human nature greatly and placed him into a dilemma.
    中国的传统文化对他的人性思想影响很大并使他陷入两难境地:一方面他骨子里其实是传统的,另一方面他又明显看到传统在面临现代冲击时的尴尬;
短句来源
    Dualistic cultural psychology of combination of aesthetics and reason, poetry and wisdom, pleasure and thought can be perceived in their spirit world.
    透过唱和诗,可以看到在他们的精神世界里,审美与理性,诗意与智慧,愉悦与思考的力量相结合的二元有机文化心理的倾向。
短句来源
    From this process, we can realize concepts of literature evolve duratively and the theory about classic of literature discuss duratively because of impact of mulriple culture.
    从清代女性弹词小说最初的被埋没、忽视、误读到如今的逐渐被“经典化”这一过程,我们可以看到,在当今多元文化的冲击下,文学观念在不断演变,“文学经典论”也在不断重新商榷。
短句来源
    Liu takes literature as a part of human culture, which not only enjoys the universality of human culture and the nature of objective truth, but also has its own particularity like such other parts of human culture as philosophy, history, politics and morality.
    他既看到文学作为人类文化中的一个部分 ,具有人类文化的普遍共性 ,即也是“道之文” ,是具有客观真理性的自然之道的体现 ,同时又和人类文化中其他部分 ,如哲学、历史、政治、伦理道德等 ,具有根本不同的特点 ,它是艺术思维的产物 ,是人的感情的形象表现 ,是以语言为工具的审美的艺术品。
短句来源
    Interactions may be observed between the great and the little traditions, giving rise to regional literary traditions.
    透过清代诗学 ,可以清楚地看到小传统与大传统的互动 ,以及从中不断建构起来的地域文学传统
短句来源
更多       
查询“看到”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  see
In our paper [KR] we began a systematic study of representations of the universal central extension[InlineEquation not available: see fulltext.] of the Lie algebra of differential operators on the circle.
      
Recently, there is a renewed interest in wonderful varieties of rank two since they were shown to hold a keystone position in the theory of spherical varieties, see [L], [BP], and [K].
      
We see that the theory ofn-valued groups is distinct from that of groups with a given automorphism group.
      
It was then observed independentely by Lusztig and Ginzburg-Vasserot (see [L1], [GV]) that this construction admits an affine analogue in terms of periodic flags of lattices.
      
As a consequence we prove a recent conjecture of Lusztig (see [L1]).
      
更多          
  see that
We see that the theory ofn-valued groups is distinct from that of groups with a given automorphism group.
      
We will see that these fixed points can be regarded as the (max,+)-version of the invariant measure of Markov semi-groups.
      
However, we will see that for the system in dimension 2, the Sobolev embeddings are not sufficiently fine to capture the true maximal growths.
      
We can see that any semigroup can be considered as a Γ-semigroup.
      
From the fact that more vaterite presents in scale with a more efficient scale inhibitor added, we can see that the function of scale inhibitor is realized mainly by controlling the crystallizing process at the second stage.
      
更多          
  can see
At the same time, one can see increase in contents of other elements: Th and Cu (2.1 times), Ni (1.9 times), and REE (1.2-1.6 times).
      
Upon separation of the tetranucleotide repeat amplification products in 1.5% agarose gel, one can see two distinct bands that can be analyzed as two allele groups (A and B).
      
At each vertex, one can see which arcs originate from the vertex, but one can learn to which vertex a given arc leads only after traversing this arc.
      
Keeping in mind the definitions of right (left) regular, regular, and intra-regular ordered semigroups one can see how similar is the theory of ordered semigroups with the theory of fuzzy ordered semigroups.
      
We can see that any semigroup can be considered as a Γ-semigroup.
      
更多          


Abstract Among the collection of strange stories we often come across ghosts in images of beautiful women. Most of them are beautiful and kind. They come and go unexpectedly and usually visit lonely men or those who have come down in the world,playing an important role in the development of these men's character. The theory of model criticism will help deepen our understanding of such artistic phenomena.

在为数众多的《聊斋》故事中,我们可以时时看到幻化成美女的鬼魅精怪。她们大多美丽善良,但又来去飘忽,往往在男主人公寂寞无聊或山穷水尽时悄然现身,对男主人公的成长及性格发展起着重要作用。引入荣格的原型批评理论,可以深化对这种艺术现象的理解

Abstract Textual discourse is produced in two kinds of contexts.One is "present" textual context, and the other "non present" cultural context.The latter one,as an established cultural structure,will inevitably influence the writers discourse and cause it to have the specific sense of value and cultural flavor,which thus becomes one component of textual meaning.In Gao Yang’s creation of historical novels,the cultural context is the renaissance of modern neo Confucianism.From his choice and explanation...

Abstract Textual discourse is produced in two kinds of contexts.One is "present" textual context, and the other "non present" cultural context.The latter one,as an established cultural structure,will inevitably influence the writers discourse and cause it to have the specific sense of value and cultural flavor,which thus becomes one component of textual meaning.In Gao Yang’s creation of historical novels,the cultural context is the renaissance of modern neo Confucianism.From his choice and explanation of historical topics,intimate relationships with neo Confucianism can be found.Gao Yang personifies the spirit of history and culture advocated by neo Confucianism, and the characteristics of his historical novels,including both merits and demerits are relevant to neo Confucianism.

文本的言说生成于两种语境,即“在现场”的文本语境和“不在现场”的文化语境。后者作为一种既定的文化结构必然会影响作者的言说,使其具有了特定的价值观念和文化意味,从而成为文本意蕴的一种构成因素。高阳历史小说的创作正是以现代新儒学的复兴为文化语境的,从他对历史题材的选择和演绎中,可以看到与新儒学的一脉相承的关系;高阳把新儒学鼓吹的历史文化精神人格化了。其历史小说的特点,包括长处与短处,都与之相关

With vivid language ,love and religion have been descriped in the poems by Weise.In the poems,there are youth difficult life,Variable fate,wander soul,their comprehension about life,and their spiritual persuit. the poems have a obscure and heavy style.

以飘飘欲飞的文字,抒写爱情和宗教,让人看到部分青年人生之受困扰,命运之无定,灵魂之失去依托和他们的某种生命感悟、精神追寻。但比较消沉、晦涩

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关看到的内容
在知识搜索中查有关看到的内容
在数字搜索中查有关看到的内容
在概念知识元中查有关看到的内容
在学术趋势中查有关看到的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社