助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   文学回归 的翻译结果: 查询用时:0.186秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

文学回归
相关语句
  literature returning
     At another level , on the way of quest of literature returning itself , the experts of literary theory find the reason of the literature losing its independence which lies in serious interference of our vulgarized n dogma ^ mechanization epistemology, and caused the epistemology to walk on the politicize stray way , the literature became the simple illustrated of the idea, policy, basic mission , the literature either has lost her own language style for a long time, or is compelled to turn into " underground " and " folks" .
     另一层面,在渴望文学回归自身的探索中,文论家发现:长期以来文学丧失自主性和独立性的根源在于被我们所庸俗化、教条化、机械化的认识论的严重干扰,导致认识论走上了一条被过于政治化的歧途,文学单纯成为观念、政策、根本任务的简单图解,要么长期处于失语期,要么被迫转入“地下”和“民间”。
短句来源
     In consideration of the traits of equality, compatibility, freedom and dummy, Internet has used civilian words in public with a civilian attitude, which breaks the authority monopolization for media, provides technological guarantee for literature returning among civilian and creates new literary sociology of digital times.
     网络的平等性、兼容性、自由性和虚拟性使它以平民姿态向社会公众开启民间话语权 ,打破了权力话语对媒体的垄断 ,为文学回归民间提供了技术保障 ,也创造了数字化时代全新的文学社会学。
短句来源
  “文学回归”译为未确定词的双语例句
     On Lao She's Literary Return around 1941 Also on his Preparation for the Writing of Four Generations Under One Roof
     论老舍1941年前后的文学回归——兼及《四世同堂》的写作准备
短句来源
     Enlightenment modernity centering on " rationality and subjectivity " which asks for help from the thought of the liberation of current renews in the whole cultural realm quickly becomes a keyword of cultural realm in new periods , the Enlightenment modernity appearance of the literary theories mainly express though calling up the returning of literature itself.
     新时期以“理性与主体性”为精神内核的启蒙现代性借助于思想解放的潮流迅速在整个文化领域得到复兴,成为文化场域内的一个关键词。 文学理论的启蒙现代性形态主要体现在对文学回归自身的呼唤上。
短句来源
     In one hand, it was a new try of WeiJin literature in the process of returning to literature itself and resigning political-educative tradition;
     它既是魏晋时期文学回归自身,逐步脱离政教传统过程中在创作上进行的一种新的尝试;
短句来源
     the regression theory on realism for western literature boundlessly expand the connotation of realism. [
     西方文学回归现实主义之论 ,无限扩大了现实主义涵盖面
短句来源
     However, when it is examined comprehensively, it hasn't extricated itself from the following paradoxical situation: it returns to history and then sinks into history; it subverts the History and then falls into the relativism of histories; it emphasizes the psychological and emotional contents of history and then heads for historical agnosticism;
     然而 ,从理论与实践相结合的高度全面审视 ,它尚未摆脱文学回归历史与沉沦历史、颠覆大写历史与陷入小历史相对主义、强调历史的心理情感性与走向历史不可知论、迷恋边缘意识形态与迷失于意识形态边缘之间的悖论性处境 ,这些困境的克服当是它在理论和实践上的当务之急。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Return the Quest of the Literature Itself
     回归文学本位的探索
短句来源
     Hong Kongs Literature and Art before It Returns to China
     香港回归前的文学艺术
短句来源
     Beijing Literature
     京味文学
短句来源
     Fifth, Literature.
     (五)文学
短句来源
     Superman Returns
     超人回归
短句来源
查询“文学回归”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


China's children's literature in 1980s and 1990s witnessed great development and prosperity due to the joint forces of the following three factors: ① the inheritance of the traditional spirit advocated in children's literature during the May 4 Movement; ② the activation of writers' productivity as a result of the classification of children's literature into infancy literature, childhood literature and juvenile literature; ③ the promotion of the value of children's literature and the writers' humanistic responsibility...

China's children's literature in 1980s and 1990s witnessed great development and prosperity due to the joint forces of the following three factors: ① the inheritance of the traditional spirit advocated in children's literature during the May 4 Movement; ② the activation of writers' productivity as a result of the classification of children's literature into infancy literature, childhood literature and juvenile literature; ③ the promotion of the value of children's literature and the writers' humanistic responsibility by reconstructing human consciousness and moulding national characters of the future generations.

八九十年代的新潮儿童文学回归“五四”,继承了“五四”儿童文学“以孩子为本位”的传统精神;幼年文学、童年文学、少年文学“三个层次”的儿童文学的分类,直接激活了儿童文学的创作生产力;重建人的意识、塑造未来民族性格,极大地提升了儿童文学的价值功能与作家的人文担当。这三方面的合力,直接促进了八九十年代中国儿童文学的发展繁荣。

Trend of thought in modernism results in the expansion of realistic connotation. The open realism is boundless;the school of modernism is different from the idea of" realism" in the school of realism; psychological realism and realism are two kinds of realistic outlooks; the regression theory on realism for western literature boundlessly expand the connotation of realism. [

现代主义思潮导致现实主义定义内涵的扩大化。现实主义开放性不是无限的 ;现代主义流派和现实主义的“现实主义”概念并不相同 ,心理现实主义与现实主义是两种现实观 ;西方文学回归现实主义之论 ,无限扩大了现实主义涵盖面

The novels of Wang Zeng-qi in 1980s are embodied with an attitude of keeping close to the common pepole.He depects the colourful and complex life of them and manages to explore the principles of existence underlying the surface of their daily life.His works have an avant-garde implication in a trend that literature “returns to the common pepole.” [

40年代到“文革”是官方权力话语对民间文化形态不断侵犯的时期 ,而接下来80年代一些作家的创作则提供了文学重返民间的新信息 ,汪曾祺就是其中较重要的一位。汪曾祺 80年代的小说 ,以贴近民间的创作态度描绘出了丰富而复杂的民间生活面貌 ,挖掘出掩藏在日常生活表面之下的更深层次的民间生存原则 ,在文学“回归民间”中具有先锋意义。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关文学回归的内容
在知识搜索中查有关文学回归的内容
在数字搜索中查有关文学回归的内容
在概念知识元中查有关文学回归的内容
在学术趋势中查有关文学回归的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社