助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   李白 在 中国古代史 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.315秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国古代史
中国文学
文艺理论
人物传记
宗教
世界文学
外国语言文字
教育理论与教育管理
中国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

李白
相关语句
  li bai
    Again on The Old Tang's Historical Book: Biography of Li Bai
    再说《旧唐书·李白列传》
短句来源
    Enigma Decipher about Li Bai's Ancestry
    李白家世之谜破译
短句来源
    When Did LI Bai First Go to Chang'an for the Examination
    李白何时初入长安考辨
短句来源
    On the Political strategic Thought of Li Bai
    李白纵横家思想简论
短句来源
  “李白”译为未确定词的双语例句
    Why LiBai Buried His Friend by Picking Bones
    李白剔骨葬友的宗教原因
短句来源
  相似匹配句对
    Enigma Decipher about Li Bai's Ancestry
    李白家世之谜破译
短句来源
    Why LiBai Buried His Friend by Picking Bones
    李白剔骨葬友的宗教原因
短句来源
查询“李白”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  li bai
Previous studies have attempted to unveil the mystery of Li Bai from various perspectives.
      
This paper tries to reveal Li Bai's uniqueness by considering his family roots and his immersion in Qiang culture in his early childhood.
      
The fact that Li Bai uses the word bai 白 (white) frequently in his poems and that he often thinks of the legend of Ge You, goat rider, demonstrate that he is deeply influenced by the Qiang people and their culture.
      
Well-known poets Li Bai, Du Fu and Lu You had also once settled here and left behind many masterpieces.
      


It had been recorded that Li Bai grasped the secret of the foreign books because of his close association with the ambassadors of the Bohai Sea and the foreign students. While the foreign books which were answered by Li Bai were neither the Tibetan language nor the language of the Moslems, but the primitive picture writing. This conclusion was drawn by me in the course of finding and explainging the Nuchen premeval forest picture writing.

蕃书史之有载。李白由于与渤海使臣、留学生的交往 ,掌握了蕃书的秘密。而李白所答的蕃书 ,既不是藏文 ,也不是回纥文 ,而是渤海国的原始图画文字 ,这一结果是笔者在发现与破译女真人原始森林图画文字的过程中得出的。

Scholars have long since pointed out the fallacy in The Old Tang's Historical Book: Biography of Li Bai , for this biography in an orthodox historical book was apt to be considered a historical biography, while it was necessary to be taken as a literary biography with its pithy style and a chain of allusions, This article maintains that the author of The old Tang's Historical Book , in fact, rendered a literary biography of Li Bai, the so-called "fallen celestial being" in the Taoist sense, To support...

Scholars have long since pointed out the fallacy in The Old Tang's Historical Book: Biography of Li Bai , for this biography in an orthodox historical book was apt to be considered a historical biography, while it was necessary to be taken as a literary biography with its pithy style and a chain of allusions, This article maintains that the author of The old Tang's Historical Book , in fact, rendered a literary biography of Li Bai, the so-called "fallen celestial being" in the Taoist sense, To support for this hypothesis, it puts forward some related materials and discusses on this biography sentence by sentence.

自古即有学者提出批评 ,认为《旧唐书·李白列传》存在错误。因该列传在正史中 ,所以他们都当然认为它是历史传记。但是该传文的简洁构造和一个典故链条 (ChainofAllusions) ,令人想起它应该算是文学传记。本文认为 ,《旧唐书·李白列传》是作者用象征的手法 ,描述了作为道教“谪仙”李白的文学传记。为了支持这个假设 ,本文提出有关的资料 ,并对该传文逐句加以讨论。

The relevant material is reliable about his ancestry narrated by Li Bai in both written and oral forms in his life. Li Bai is the descendent of Li Chong'er, grandson of Li Hao, King Liang Wuzhao. Li Zhen, Li Bai's great grandfather is great-great-grandson of Li Hu. Li Bai's grandfather was the ninth grandson of Li Hao and Li Bai was the eleventh grandson of Li Hao.

李白生前笔述口授其家世的有关材料,真实可靠。李白为凉式昭王李暠之孙李重耳的后裔。李白曾祖李贞为李虎玄孙。李白祖父为李暠九世孙,李白为李暠十一世孙。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关李白的内容
在知识搜索中查有关李白的内容
在数字搜索中查有关李白的内容
在概念知识元中查有关李白的内容
在学术趋势中查有关李白的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社