助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   法律与制度 的翻译结果: 查询用时:0.048秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
轻工业手工业
行政法及地方法制
工业经济
经济法
企业经济
政党及群众组织
科学研究管理
行政学及国家行政管理
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

法律与制度
相关语句
  law and system
    A Study of Law and System about China′s Food Safety
    我国食品安全问题的法律与制度研究——关于我国肉类食品亚硝酸盐超标问题的现状与对策
短句来源
    The law and system should reflect and realize the fair values of certain social stage , Especially the individual income tax law which is praised as a sharp weapon to cut apart the wealth.
    法律与制度应反映和实现一定社会阶段的公平价值观念,尤其是被誉为分割财富利器的个人所得税法更是如此。
短句来源
    During the process of transformation that China went from a planned economy to the market one, law and system parts fell behind, a number of enterprises had emerged at this time, however, these enterprises were lack of ethical principle, engaged in profiteering and speculation, so many enterprises failed in the end.
    在我国由计划经济向市场经济的转变过程中,由于法律与制度建设的滞后,造成此期间我国涌现出的大量企业缺乏伦理操守,投机性强,最终经营失败。
短句来源
    Chinese women's power participation has strided into a new stage since the founding of our People's Republic,thanks to the positive promotion of the government and the guarantee of correlated law and system,compared with the history of the western feminists' fighting for women's political power for nearly 200 years.
    相对于西方女权主义者近二百年为女性政治权力的斗争历程,建国以来中国女性的权力参与由于受到政府的积极推动及相关法律与制度的保障而获得跨越式的发展。
短句来源
    And then, its objective factor is discussed from the following five aspects: the cooperators and the objective necessity for coordination, the similarity or complementarity of the subject of research, the resource condition of coordination, the law and system factor for coordination, the cultural environment of coordination.
    客体条件主要有客观必要性、研究课题的相近性或互补性、协作的资源条件、协作的法律与制度因素、协作的文化环境五方面。
短句来源
更多       
  “法律与制度”译为未确定词的双语例句
    Legal and Institutional Controls on the Safety of Accounting Information Sytstem in Internet
    网络环境下会计信息系统安全探析——兼议法律与制度控制
短句来源
    A Legal and Systematic Analysis on System of Headmaster's Accountability to Primary and Middle School in China
    我国现行“校长负责制”的法律与制度分析
短句来源
    The property right creation and invention incentive are under some laws and arrangement of institution.
    权利创造与发明激励存在一定的法律与制度安排之中。
短句来源
    The author further points out the feasibilities of developing the financial derivative market and concluded with the proposals on the legal regime and related systems.
    本部分最后对我国金融衍生工具市场的法律与制度的构建提出建议。 首先在发展战略上,提出先发展期货、期权,后发展远期、互换的观点,以配合现有的法律条件;
短句来源
    The author attempts to examine the people's mediation institution from various angles such as the present and reason,the law and institution ,the reform and development ,etc, aims to contribute to its future development.
    本文试图从现状与原因、法律与制度、改革与发展等视角对人民调解的问题进行探讨,以求在理论和实践两个层面上对人民调解的未来发展有所裨益。
短句来源
更多       
查询“法律与制度”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Supervision is an important content of Chinese socialist democratic politics. From Sun Zhongshan's five right separation, Mao Zedong's mutual supervision of the Communist Party and democratic parties to Deng Xiaoping's construction of system and law, Chinese democratic supervision thinking has witnessed a long process. System and law are important in implementing supervision, but what is more important is the cultivation of supervision sense in Chinese people which is a solid obstacle to developing supervision...

Supervision is an important content of Chinese socialist democratic politics. From Sun Zhongshan's five right separation, Mao Zedong's mutual supervision of the Communist Party and democratic parties to Deng Xiaoping's construction of system and law, Chinese democratic supervision thinking has witnessed a long process. System and law are important in implementing supervision, but what is more important is the cultivation of supervision sense in Chinese people which is a solid obstacle to developing supervision thinking in today's China.

监督是中国社会主义民主政治中的一项重要内容 ,从孙中山的五权分立 ,到毛泽东的共产党与民主党派的互相监督 ,再到邓小平的制度与法律建设 ,中国的民主监督思想走过了一个漫长的过程。对监督而言 ,法律与制度固然重要 ,但更为重要的 ,是中国国民监督意识的培养 ,这是目前我国监督思想发展中的最大障碍

With the globalization proccess accelerated, the standardlization of regulations concerning FDI has been listed in the agenda of international policy adjustment. The present regulations concerning FDI, which is consisting of laws and arrangements reached by various governments, are now experiencing transition towards a international agreement. At this turning point, a full and systemetic analysis on the existing system will help deepen the understanding of regulations concerning FDI, follow the trends of FDI...

With the globalization proccess accelerated, the standardlization of regulations concerning FDI has been listed in the agenda of international policy adjustment. The present regulations concerning FDI, which is consisting of laws and arrangements reached by various governments, are now experiencing transition towards a international agreement. At this turning point, a full and systemetic analysis on the existing system will help deepen the understanding of regulations concerning FDI, follow the trends of FDI timely, make a rational policy of introducing foreign capitals, and adjust FDI strategies also. Based on the good commanding of the essences of relative FDI regulations, this paper gives out a full and systemetic analysis on the present tilateral, vegional, secondary multi - laterd, and multlateral investment agreements in terms of their contents, characteristics and of their trends.

随全球化进程的加快,规范国际投资规则开始纳入国际政策调整的议事日程。现行国际投资规则是一个由多种政府间法律与制度安排所构成的复杂的体系,它正处在由多样化向全球规则统一的转变过程中。值此重要关头,对这一体系进全面系统的梳理和分析,对于加深对国际投资规则的理解,准确把握其变化趋势,合理制定外资政策及其调整策略等,都大有裨益。本文在全面把握相关规则基本政策精神的基础上,对现行双边、区域性、次多边和多边投资安排,就其内容、特征和变化趋势,进行了全面系统地剖析。

s: Ethics and legal institution are two different social controlling modes. Their features and the modern social transition make it necessary and possible to institutionalize ethics. At the same time, the institutionalization and legalization of ethics must be restricted to some extent.

伦理和法律制度作为两种不同的社会控制模式 ,在实践中需要相互支撑。伦理与法制制度自身的特点和社会的现代转型 ,使伦理的制度化成为必要和可能 ,同时也决定了伦理制度化的基本界限。伦理的制度化、法律化必须限制在一定的范围内 ,过分的制度化 ,既会侵损道德 ,亦将消解法律与制度

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关法律与制度的内容
在知识搜索中查有关法律与制度的内容
在数字搜索中查有关法律与制度的内容
在概念知识元中查有关法律与制度的内容
在学术趋势中查有关法律与制度的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社