助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   了民族文化 的翻译结果: 查询用时:0.154秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

了民族文化
相关语句
  the nation culture
     Guided by the Marxism-Leninism, the Party combines China reality, unceasingly inherits, inno-vates and develops Chinese culture, rebuilds the nation culture's self-confidence and self-respect, makes the-oretical innovation in the culture construction. On the basis of new democracy culture's innovation, the Partyexplores and develops China-type socialist culture and pours epoch spirit and fresh vigor into Chinese culture.
     中国共产党以马克思列宁主义为指导,结合中国实际,不断继承、创新和发展中华文化,重建了民族文化的自信心和自尊心,进行了文化建设的理论创新,在新民主主义文化创新基础上,探索和发展了有中国特色的社会主义文化,为中华文化注入了时代精神和新鲜活力。
短句来源
  “了民族文化”译为未确定词的双语例句
     In this process, democratic culture merged into the Chinese civilization, and the western democracy was gradually Chinenized, which brought forward the formation of the Chinese national spirit.
     在中国人追求民主的过程中,民主文化与中华文明相融合,外来民主逐渐中国化,民主意识逐渐融入民族生活,民主精神逐渐渗透到了民族文化的深层,推动了中华民族民主精神的形成。
短句来源
     In view of the significance and the developmental trend of ethnic culture in tourism development along with the theoretical study and practice on it, the author selected the study of ethnic cultural tourism development as his postgraduate thesis.
     鉴于民族文化在旅游开发中所具有的重要意义和今后旅游发展的趋势,并结合近三年来从事的民族文化旅游理论研究和实践工作,笔者选择了民族文化旅游开发作为硕士研究生的毕业论文。
短句来源
     Cultural globalization offers the cultures of different nationalities with a great opportunity to communicate with each other and develop jointly.
     文化全球化使各民族的文化有了互相交流、彼此交融、共同发展的机遇 ,众多的异域文化特质渗入到民族本土文化中 ,促进了民族文化的发展。
短句来源
     It is market economy that has brought about a revolution from spirit to material and brought the value of ethnic cultures and their protection to the foreground with a more solid material foundation.
     正是市场经济带来从精神到物质的革命,才凸显了民族文化所具有的价值性,才使得民族文化资源价值得以充分地实现,也才使得民族文化资源保护的重要性展现出来,并同时提供着这种保护实现的物质基础。
短句来源
     Translation results not only enrich the national culture, but also reflect cultural change and development in a way.
     翻译的结果既丰富了民族文化 ,又在某种程度上反映了文化的变迁与发展。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Proverbs are the result of national culture.
     谚语是民族文化的结晶。
短句来源
     ⑵ the identification of national culture.
     二、民族文化的认同。
短句来源
     Hospital culture is an important position in hospital.
     文化
短句来源
     Culture
     文化
短句来源
查询“了民族文化”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Part Ⅰ Influence of the textile science and technique on vocabularyof Chinese languageMany Chinese idioms,found in various social and political circles and scientificbooks,or used as adjectives,adverbs or abstract nouns in the everyday language,areoriginated from the textile science and technique.A great part of them firstly appearedin ancient literature.Part Ⅱ A brief history and main characteristics of the textile scienceand technique of ChinaThe Chinese textile technique appeared at least more than 6000 years...

Part Ⅰ Influence of the textile science and technique on vocabularyof Chinese languageMany Chinese idioms,found in various social and political circles and scientificbooks,or used as adjectives,adverbs or abstract nouns in the everyday language,areoriginated from the textile science and technique.A great part of them firstly appearedin ancient literature.Part Ⅱ A brief history and main characteristics of the textile scienceand technique of ChinaThe Chinese textile technique appeared at least more than 6000 years ago.At thebeginning of feudalistic society,the technique of silk weaving was surprisingly excellent.The textile science of China has her own special characteristics,for example,opening thefibre by vibration,hand self-twist spinning,determining degree of twist by contractionof yarn,hand sequence programming,special chemical treatment of cloth,and etc.

我国各族劳动人民的纺织生产实践起源很早,范围极广,对民族文化的各个侧面有着深刻的影响。现代汉语的政治、科技各领域均有大量来源于纺织的词汇。日用的形容词、副词及抽象名词,甚至连已沿用了几千年的古典成语,也有不少来自纺织。这在世界上是独特的。远在原始社会,我国纺织技术在黄河、长江流域等广泛的地区,已相当发达。到奴隶社会,纺织品已很精美。封建社会初,纺织品的质量达到高峰。丝织技术几千年来一直称誉于全世界。宋、元以后的棉纺织技术直到鸦片战争还处于世界领先的地位。我国纺织科学技术和中医相似,也是一个宝库。它有自己的独特的内容和风格。发掘这个宝库并与现代技术相结合,将对我国纺织工业现代化的进展有促进作用.

The challenge of new technological revolution and successful reform of educationask to correctly understand and conduct the relations between the structure of educa-tion and the demands of society,centralijation and discentralization of management,unification and diversity,passing on knowledge and fostering ability,relative stabilityand timely renewal of content,the leading role of teachers and the principal positionof students,classroom instruction and extracurricular activities,advanced methodand appropriate...

The challenge of new technological revolution and successful reform of educationask to correctly understand and conduct the relations between the structure of educa-tion and the demands of society,centralijation and discentralization of management,unification and diversity,passing on knowledge and fostering ability,relative stabilityand timely renewal of content,the leading role of teachers and the principal positionof students,classroom instruction and extracurricular activities,advanced methodand appropriate technology of teaching,developing cultural tradition and using theexperience of other countries for reference.

迎接新技术革命的挑战,搞好教育改革,需要正确认识和处理教育内部结构与教育外部需求的关系,管理上集中与分散的关系,统一性与多样性的关系,传授知识与培养能力的关系,基础与专业的关系,教学内容相对稳定与适时更新的关系,教师的主导作用与学生的主体作用的关系,课内渠道与课外渠道的关系,教学方式的先进性与适用性的关系,以及发扬民族文化传统与对外开放的关系。

This paper reports 800 schizophreniacs, who were discharged from Yanbian Neuromental Hospital from 1979 to 1980, including 496 korean and 304 Han nationality. The patients with hallucination and dellusion in korean and Han were 374(75.4%) and 179 cases(58.9%) respectively (P<0.01). The differences between both nationalities may be related to different cultural background.

本文报道民族文化差异对精神分裂症幻觉妄想形成的影响。在1979~1980年两年期间,延边神经精神病院出院的精神分裂症患者中抽查了800例,其中朝鲜族496例,汉族306例。这些患者中,幻觉妄想症状者所占比例在朝鲜族为75.4%,在汉族为58.9%(P<0.01)。这种差异可能与文化背景有关。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关了民族文化的内容
在知识搜索中查有关了民族文化的内容
在数字搜索中查有关了民族文化的内容
在概念知识元中查有关了民族文化的内容
在学术趋势中查有关了民族文化的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社