助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   东吴 在 社会科学理论与方法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.133秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
社会科学理论与方法
中国古代史
建筑科学与工程
宗教
考古
一般服务业
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

东吴
相关语句
  east wu
    A Preliminary Inquiry on the Nine grade System in the East Wu
    东吴九品中正制初探
短句来源
    In the Three kindoms Period,the East Wu,founded in the kingsu area,set up the Nine grade system for government officials after Wei.
    三国时期 ,建国于江左的东吴政权曾经仿效魏制 ,建立了九品中正制度。
短句来源
    Although in the organized system,the zhongzhen's authority and designation,the Nine grade system of the East Wu followed the Wei's conventions,But in other aspects,there were some changes.
    东吴的九品中正制虽然在组织设置、中正职权及其选任方面均是因袭魏制 ,但在某些地方也略有变异。
短句来源
    The East Wu transplantated the Nine grade system in the area south of the Yangtze River related to the common historical backgrounds and conditions with Wei,and the transplantation was of the important measures adopted by the East Wu to let all his highly placed officials be natives.
    东吴将九品中正制移植于江南 ,既和魏、吴两个分立的政权有着相同的历史渊源和历史条件有关 ,同时也是东吴政权在实现其全面江东化过程中采取的重要措施之一。
短句来源
  the east wu
    A Preliminary Inquiry on the Nine grade System in the East Wu
    东吴九品中正制初探
短句来源
    In the Three kindoms Period,the East Wu,founded in the kingsu area,set up the Nine grade system for government officials after Wei.
    三国时期 ,建国于江左的东吴政权曾经仿效魏制 ,建立了九品中正制度。
短句来源
    Although in the organized system,the zhongzhen's authority and designation,the Nine grade system of the East Wu followed the Wei's conventions,But in other aspects,there were some changes.
    东吴的九品中正制虽然在组织设置、中正职权及其选任方面均是因袭魏制 ,但在某些地方也略有变异。
短句来源
    The East Wu transplantated the Nine grade system in the area south of the Yangtze River related to the common historical backgrounds and conditions with Wei,and the transplantation was of the important measures adopted by the East Wu to let all his highly placed officials be natives.
    东吴将九品中正制移植于江南 ,既和魏、吴两个分立的政权有着相同的历史渊源和历史条件有关 ,同时也是东吴政权在实现其全面江东化过程中采取的重要措施之一。
短句来源
  “东吴”译为未确定词的双语例句
    A Study on the Cultural Contributions of the Immigrant Intellectuals of the Wu State of the Three Kingdoms
    略论东吴时期侨寓士人的文化贡献
短句来源
查询“东吴”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In ancient times, when means of transportation and communication were comparatively poor, the intellectuals, who spread culture while they moved, were the main carriers of culture. In the Wu State of the Three Kingdoms, the immigrant intellectuals from north China contributed greatly to local culture. With high accomplishments in learning and culture, some of these intellectuals occupied high positions in the government of the Wu State. They contributed to drafting law, or instructing local people. Others who...

In ancient times, when means of transportation and communication were comparatively poor, the intellectuals, who spread culture while they moved, were the main carriers of culture. In the Wu State of the Three Kingdoms, the immigrant intellectuals from north China contributed greatly to local culture. With high accomplishments in learning and culture, some of these intellectuals occupied high positions in the government of the Wu State. They contributed to drafting law, or instructing local people. Others who chose to lead a recluse's life devoted themselves academic research or teaching. They left behind praiseworthy works in classics, history, philosophy, literature, art and other fields. They also helped to develop academic and cultural exchange between the lower reaches of the Yangtze River and central and north regions of the country, thus enlarging the horizons of the local intellectuals and promoting their level of scholarship. The contributions laid a solid basis for the still further academic and cultural development in the lower reaches of the Yangtze River.

在交通、通讯相对落后的古代社会 ,士人是文化的主要载体 ,士人的流动迁移是文化传播的主要方式之一。东吴时期侨寓江东的中土人士对江东地域社会的文化发展做出了多方面的贡献。侨寓之士有较高的学术文化修养 ,仕宦显赫者或创立典制、或致力教化 ;隐居不仕者则潜心治学 ,收徒传道 ;他们在经、史、子及文学艺术各领域都留下了足可称道的著述与创作 ;他们还沟通了江东与荆襄、中土等地的学术文化交流 ,拓展了本土学人的视野 ,提升了他们的学术水准。这为此后江东地域学术文化的进一步飞跃奠定了坚实的基础。

In the Three kindoms Period,the East Wu,founded in the kingsu area,set up the Nine grade system for government officials after Wei.Although in the organized system,the zhongzhen's authority and designation,the Nine grade system of the East Wu followed the Wei's conventions,But in other aspects,there were some changes.The East Wu transplantated the Nine grade system in the area south of the Yangtze River related to the common historical backgrounds and conditions with Wei,and the transplantation was of the...

In the Three kindoms Period,the East Wu,founded in the kingsu area,set up the Nine grade system for government officials after Wei.Although in the organized system,the zhongzhen's authority and designation,the Nine grade system of the East Wu followed the Wei's conventions,But in other aspects,there were some changes.The East Wu transplantated the Nine grade system in the area south of the Yangtze River related to the common historical backgrounds and conditions with Wei,and the transplantation was of the important measures adopted by the East Wu to let all his highly placed officials be natives.The practice of the Nine grade system,ensured the privilege for the nobel in kiangsu area,especially for the Wu's Four Famus Nobels,to the government,in the meantime,it considered the benifits of the Huai si Bloc and the immigrant nobel.In a result,it played an important part in consolidating the ruling of the East Wu Regime.

三国时期 ,建国于江左的东吴政权曾经仿效魏制 ,建立了九品中正制度。东吴的九品中正制虽然在组织设置、中正职权及其选任方面均是因袭魏制 ,但在某些地方也略有变异。东吴将九品中正制移植于江南 ,既和魏、吴两个分立的政权有着相同的历史渊源和历史条件有关 ,同时也是东吴政权在实现其全面江东化过程中采取的重要措施之一。东吴九品中正制的实行 ,不仅确保了江东大族特别是吴四姓的仕宦特权 ,而且也兼顾到淮泗集团和流寓大族的利益 ,从而对巩固东吴政权及其统治发挥了重要作用

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关东吴的内容
在知识搜索中查有关东吴的内容
在数字搜索中查有关东吴的内容
在概念知识元中查有关东吴的内容
在学术趋势中查有关东吴的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社