助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   肝血瘀 的翻译结果: 查询用时:0.187秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

肝血瘀
相关语句
  liver-blood stasis
     Clinical Study on Relationship between Liver-Blood Stasis and Liver Fibrosis
     肝血瘀阻与肝纤维化关系的临床研究
短句来源
     Exploring the relationship between Liver-Blood Stasis (LBS) and liver fibrosis(LF) to lay a theoretical foundation of rational using traditional Chinese medicines against LF.
     目的:探讨肝血瘀阻与肝纤维化之间的关系,为合理应用中药抗肝纤维化奠定理论基础。
短句来源
  “肝血瘀”译为未确定词的双语例句
     Conclusion:HA is a good indicator of the degree of liver blood stasis.
     结论:肝血瘀阻的程度与肝纤维化密切相关,血清HA 可作为反映肝血瘀阻程度的良好指标。
短句来源
     Study on the Relationship Between Liver Blood Stasis in Chronic Hepatitis and Serum Liver Fibrosis
     慢性肝病肝血瘀阻与血清肝纤维化标志物关系的探讨
短句来源
     Correlation Factors Analysis on Hepatic Blood Stagnation Type of Primary Liver Cancer
     原发性肝癌肝血瘀阻证相关因素分析
短句来源
     A Practical Animal Model with Liver Blood Stasis Caused by Pathogenic Factor
     邪毒致鸭肝血瘀阻证动物模型的初步研究
短句来源
     DISCUSSION ON THE RELATIONSHIP BETWEEN THE DEGREE OF LIVER-BLOODSTASIS AND THE PATHOLOGICAL STAGE OF FIBROSIS
     慢性乙型肝炎肝纤维化肝血瘀阻与病理关系的探讨
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     the toxic action of PZA on liver is greater than that of other antitubercular drugs.
     ?
短句来源
     The veins of liver with extravasated blood were dilated.
     静脉扩张;
短句来源
     (3) the liver stores blood , domination of the conducting and dispersing ;
     (3),主疏泄;
短句来源
     Zn, Cu and Fe in liver, kidney,brain and tibia remain stable.
     、肾中含量低;
短句来源
     In the early stage of the disease, the liver and the spleen are usually been harmed, and thus causing qi -depression and blood stasis.
     早期主要是脾损伤,气滞
短句来源
查询“肝血瘀”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The functional reserve of liver in 68 patients with cirrhosis was estimated and scored by Pugh Grading and the relationship between their functional reserve of liver and Syndrome Differentiation of TCM was studied. The results showed that Liver -Blood -Stasis was a common pathological basis for cirrhosis in any developing stage; during compensated stage of cirrhosis, average Pugh Grading was 3.3 , depression of Liver -energy was dominant and Spleen -insufficiency was inferior in this stage; during early or middle...

The functional reserve of liver in 68 patients with cirrhosis was estimated and scored by Pugh Grading and the relationship between their functional reserve of liver and Syndrome Differentiation of TCM was studied. The results showed that Liver -Blood -Stasis was a common pathological basis for cirrhosis in any developing stage; during compensated stage of cirrhosis, average Pugh Grading was 3.3 , depression of Liver -energy was dominant and Spleen -insufficiency was inferior in this stage; during early or middle stage of cirrhosis with ascites, average Pugh Grading was 5. 7, depression of Liver-energy and Spleen -insufficiency as well as Water and Wetness stagnated within Body were characteristic pathological mechanisms in this stage and among them, Spleen -insufficiency was dominant; during the stage of cirrhosis with refractory ascites, average Pugh Grading was 9. 4, Liver, Spleen and Kidney were all damaged but Kidney damage was often shown as slight insufficiency of Kidney-Yang.

用 Pugh 分级对68例肝硬化病人肝功储备力进行评估打分,并探讨其肝功储备力与中医证型演变的关系。发现肝血瘀阻是肝硬化不同发展阶段的共同病理基础,在肝硬化代偿期,Pugh 分级平均3.3分,以肝气郁结为主,以脾虚为辅;肝硬化腹水早、中期、,Pugh 分极平均5.7分,以“肝郁脾虚,水湿内停”为突出表现,肝脾两伤,以脾伤为主,肝硬化伴顽固性腹水,Pugh 分级平均9.4分,表现为肝脾肾三脏俱伤,肾损多表现为肾阳轻度不足。

Chenges of stomach-qi in 107 patients with terminal liver diseases, and its relationship with thefunetion al reserve of liver,mortality in ten days,degrees of abdominai distension and blood stasis were observed.It is found that(1) when the adverse rising of stomach-qi worsened,the functional reserve of liver was remarkedly lowered and mortality in ten days was greatly rose(2) when the stomach-qi exhausted theabdomi nal distension and livet-blood-stasis were obviously worsened.12 patients with the edverse rising...

Chenges of stomach-qi in 107 patients with terminal liver diseases, and its relationship with thefunetion al reserve of liver,mortality in ten days,degrees of abdominai distension and blood stasis were observed.It is found that(1) when the adverse rising of stomach-qi worsened,the functional reserve of liver was remarkedly lowered and mortality in ten days was greatly rose(2) when the stomach-qi exhausted theabdomi nal distension and livet-blood-stasis were obviously worsened.12 patients with the edverse rising ofstomach qi excaped from death after treatment of TCM-WM.With stomach-qi gradually descented their symptoms of qi-stagnation and blood-stasis were improved and the functional reserve of liver increased.Therefore, the stomach-qi bas important prognostic value on terminal liver diseases.

共观察了107例终末期肝病患者的胃气变化,分析了胃气与肝功储备力,10天内死亡率、腹胀程度、血瘀证程度的关系。发现随着胃气由通降到不和到上边,患者的肝功储备力明显下降,10天内死亡率明显上升。随着胃气的衰败,腹胀程度及肝血瘀阻程度也随之加重。]2例胃气上逆的患者,经中西医结合治疗而免于死亡,其胃气逐渐通顺,气滞血瘀程度改善,肝功储备力也相应增加,从而证实胃气对终末期肝病有重要的预后价值。

Exploring the relationship between Liver-Blood Stasis (LBS) and liver fibrosis(LF) to lay a theoretical foundation of rational using traditional Chinese medicines against LF. Meth ods: Human procollagen Peptide Ⅲ (bPC Ⅲ ), hyaluronic acid (HA), laminin (LN) in the seraof 35 patients with hepatopathy and Bind Stasis Syndrome (HP-BS) and 35 patients with hepatopa thy and Non-Blood Stasis Syndrome (HP-NBS) were measured by radioimmunoassay. Thirty healthysubjects were taken as control. Correlation analysis between...

Exploring the relationship between Liver-Blood Stasis (LBS) and liver fibrosis(LF) to lay a theoretical foundation of rational using traditional Chinese medicines against LF. Meth ods: Human procollagen Peptide Ⅲ (bPC Ⅲ ), hyaluronic acid (HA), laminin (LN) in the seraof 35 patients with hepatopathy and Bind Stasis Syndrome (HP-BS) and 35 patients with hepatopa thy and Non-Blood Stasis Syndrome (HP-NBS) were measured by radioimmunoassay. Thirty healthysubjects were taken as control. Correlation analysis between the degrees of LBS and those of theserum indexes of LF was made. Results: (1 ) bPC Ⅲ, HA, LN in the sera of the patients with HP BS were markedly higher than those in the sera of the patients with HP-NBS, but the latter weremarkedly higher than healthy subjects. (2) Degrees of LBS correlated closely with those of LF.(3) (Xuefu Zhuyu Decoction XFZYD) not only might improve the degrees of LBS but also declinethe serum LF indexes. Nevertheless, the curative effects in early Peroid of taking the herbs onlyshowed serum HA dropped. Conclusion: The nature of LF in traditional Chinese medicine concept ismainly LBS. The degrees of LBS might reflect those of LF to a certain extent. XFZYD showed effec tive in declining serum LF indexes but it needs at least 2 months.

目的:探讨肝血瘀阻与肝纤维化之间的关系,为合理应用中药抗肝纤维化奠定理论基础。方法:以放射免疫测定法测定肝病血瘀证与非血瘀证各35例患者血清中人前胶原肽Ⅲ(humanProcollagenPeptideⅢ,hPCⅢ)、透明质酸(hyaluronicacid,HA)、层粘素(laminin,LN)并以30名健康人为对照。对肝血瘀阻程度与血清肝纤维化指标之间作相关性分析。结果:(1)肝病血瘀证患者血清中hPCⅢ、HA、LN均显著高于肝病非血瘀证患者,后者又显著高于健康人对照。(2)肝血瘀阻程度与肝纤维化程度密切相关。(3)血府逐瘀汤不仅可以改善肝血瘀阻的程度而且可以降低血清肝纤维化指标。结论:肝纤维化的中医本质主要是肝血瘀阻。在一定程度上,肝血瘀阻的程度可以反映肝纤维化的程度。血府逐瘀汤降低血清肝纤维化指标有效,但至少需要2个月时间。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关肝血瘀的内容
在知识搜索中查有关肝血瘀的内容
在数字搜索中查有关肝血瘀的内容
在概念知识元中查有关肝血瘀的内容
在学术趋势中查有关肝血瘀的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社