助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   唐代以前 的翻译结果: 查询用时:0.014秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
宗教
中国通史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

唐代以前
相关语句
  before tang dynasty
     Before Tang dynasty, there distributed much bamboo in Yellow River Valley. The north boundary then was at north latitude 39\_40°. But today it is at 35°N, moved back toward south for about 4~5°N.
     唐代以前,黄河流域有较多的竹类分布,竹类自然分布区北界可达北纬39—4 0°,而今天为北纬35°,往南退缩了4~5°。
短句来源
     The Chinese character 账, which means "record of households and taxes", was employed in Tang Dynasty, but the character 计 was used instead of 账 before Tang Dynasty.
     汉语中表示“登记人户、赋税等的记录”词义的“账”,唐代以前用“计”来表示,唐代则用“帐”来表示。
短句来源
     This paper, which is based on interrelated historical materials, is an attempt to discover the regional distribution pattern of Fujian province’s Buddhism and Taoism’s distribution, migration and spreading before Tang dynasty.
     本文在相关史料勾稽的基础上, 试图尽可能地揭示唐代以前福建佛教与道教信仰分布、播迁与传衍的地域分布格局。
短句来源
     Achievements in smelting and casting bronze in Guangxi before Tang Dynasty
     唐代以前广西冶铜铸铜成就简述
短句来源
     Introduction to the Achievements on Smelting and Casting Bronze of Guangxi before Tang Dynasty
     唐代以前广西冶铜铸铜成就概览
短句来源
更多       
  “唐代以前”译为未确定词的双语例句
     ,and after the Tang Dynasty has been researched for the name Bailian is the root tuber of Ampelopsis japonica(Thunb. )
     的根为我国唐代以前所使用的白蔹,自唐以后,主要以葡萄科白蔹Ampelopsis japonica(Thunb.)
短句来源
     This article from linguistics visual angle,through the objective analysis on symptom describing language of 21 ancient medical books before the Tang Dynasty,found that symptom language in TCM implicated logical rule under numerous and unordered appearance,that was presenting multiple grammar forms,basically fixed presentation mode and important effect of double words and metaphor in the symptom presentation etc.
     文章从语言学视角,通过对唐代以前21部古医籍症状描述语言的客观分析,发现中医症状语言在表面纷繁无序中蕴含着条理分明的规律,即:呈现多种语法形态、表述方式基本固定、重言与比喻在症状表述中起着重要作用等。
短句来源
     First, the thesis outlines the formation and the development of Manjusri belief before Dang Dynasty.
     本文首先勾勒出唐代以前文殊信仰在中国的形成与发展。
短句来源
     Chapter Three dissects the unique characteristics of "hometown sentiment" poetry from the Pre-Tang era and analyzes its progression through time.
     第三章通过对唐代以前思乡诗的梳理和分析,总结每个时期思乡主题的发展倾向及其在艺术上的特点,为唐代思乡诗的研究做好铺垫;
短句来源
     Before the Tang Dynasty,family biography was mainly a writing form,recording many figures in a certain family and belonging to a miscellaneous biography of historical books.
     在唐代以前,家传主要是一种著述样式,记载某一家族的多个人物,属于史部书籍中杂传的一类;
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     The Regional Distribution Pattern of Fujian Province’s Religious Belief before Tang Dynasty
     唐代以前福建宗教信仰的地域分布格局
短句来源
     Achievements in smelting and casting bronze in Guangxi before Tang Dynasty
     唐代以前广西冶铜铸铜成就简述
短句来源
     Long Ago
     多年以前
短句来源
     Sumo figurines in Tang Dynasty
     唐代相扑俑
短句来源
     Aesthetics in the Tang Dynasty Costumes
     唐代服饰美学
短句来源
查询“唐代以前”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The Pearl River Delta is a complex one. The Zhongshan gap-cut delta is one of the many in the Pearl River Delta. It is formed in the shallow gulf as a result of the mountain region of the "Gan Zhu Rapids" being Cut by the Xijiang. It appears a typical radial river channel system. With many long years of accumulation, the eastern branch has formed into the "Sixteen Sands" , the western branch into the "Eighteen Sands" ?

珠江三角洲是个复合三角洲.中山冲缺三角洲就是珠江三角洲中众多小三角洲中的一个.它是西江冲缺甘竹滩山区后在浅海湾中形成.它呈完整的放射状水系.东支冲积成十六沙,西支堆出十八沙.中山冲缺三角洲的形成开始于唐代以前.唐代已有坦田形成.但成陆大部是在宋代.元代基本形成.明清两代是沙田淤涨,河道变窄时期.河口不断向海外伸展.

China's knowledge of cartography spread into Korea before the first century,and Chinese maps were transitted to Korea probably in the Tang Dynasty. The earliestChinese surveying knowledge in the Jiu Zhang Suan Shu (Nine Chapters on the Mathematical Art) and traditional Chinese cartographical theory "Six Rules in Map-Making"in Biography of Pei Xiu of jin Shu (History of the Jin Dynasty) was introduced into Korea in the Tang Dynasty.

中国的地图知识在公元1世纪以前已传入朝鲜。从朝鲜人在唐代便能绘制地图的事实来看,中国地图在唐代以前就传入了朝鲜。中国传统的地图学理论和测量方法最迟在唐代也已传入朝鲜。朝鲜的古代地图学一直是在中国传统地图学思想指导下发展。关键词

“po”as an adverb of degree first appears in “Records of Historian” of the Han Dynasty. There is always a dual explaination for the semantic meaning of "po" that denotes either a greater degree or a less degree. It is hardly possible, however, that a new word can get just two opposite meaning as it appears. With the collection and analysis of all and every usage of "Po"in "Records of the Historian", reference made to the books related to it in Wei, Jin Dynasties and explanatory notes on "Records of the Historian",...

“po”as an adverb of degree first appears in “Records of Historian” of the Han Dynasty. There is always a dual explaination for the semantic meaning of "po" that denotes either a greater degree or a less degree. It is hardly possible, however, that a new word can get just two opposite meaning as it appears. With the collection and analysis of all and every usage of "Po"in "Records of the Historian", reference made to the books related to it in Wei, Jin Dynasties and explanatory notes on "Records of the Historian", "Chronicles of the Han Dynasty", and "Zhao ming's Literary Selections" by people of Tang Dynasty, the author draws such clear-cut judgment as follows: at least before Tang Dynasty "po" had indicaled only a single sematic meaning of a less degree.

程度副词“颇”始见于《史记》。关于它的语义,一直存在着两可的理解,认为既可表示程度深,也可表示程度浅。本文认为,一种语言形式,在产生之初就表示截然相反的两种语义,是不可能的。文章收集并分析了《史记》中全部“颇”的用法,并参考了魏晋时期的工具书和唐人对《史记》《汉书》和《昭明文选》的注释,明确提出,至少在唐代以前,“颇”只有表示程度浅一种语义。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关唐代以前的内容
在知识搜索中查有关唐代以前的内容
在数字搜索中查有关唐代以前的内容
在概念知识元中查有关唐代以前的内容
在学术趋势中查有关唐代以前的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社