助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   评价鲁迅 的翻译结果: 查询用时:0.019秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

评价鲁迅
相关语句
  evaluate his
     To evaluate his translation theory is not to probe the equivalence, but to probe the interrelationship between translation and social and historical environment.
     评价鲁迅的直译理论不是探讨翻译的等值,而是考察翻译与社会历史环境之间的关系。
短句来源
  “评价鲁迅”译为未确定词的双语例句
     Starting with the relation between the author himself and his works, this thesis aims to penetrate Lu Xun' s novels and their character images and makes an analysis in terms of characters' connotation, relation between character series and that between characters and the author himself so as to value objectively the value significance of the character image series in Lu Xun' s novels.
     本文力图从作家创作本体与作品关系的角度着眼,去接近鲁迅小说及其人物形象,并着重从人物的内含、人物系列间关系、人物与作家本体的关系等方面进行分析,以期客观地评价鲁迅小说中人物形象系列的价值意义。
短句来源
     While appraising Lu Xun's works, someone has thoughtand behaved a kind of "having no way to go after wake up in the iron room".
     在评价鲁迅的作品时,有人曾认为表现了一种“在铁屋子中清醒过来之后的无路可走”。
短句来源
     This article lays emphasis on gathering ironic humorous novels and appraising the places occupied by Lu Xun,Lao She and Qian Zhongshu in Chinese histroy and their profound internal relations in the evolution and development of ironic and humorous novels.
     将中国现代讽刺幽默小说荟萃 ,按照其演变发展的轨迹 ,评价鲁迅、老舍、钱钟书在中国现代讽刺幽默小说发展中的地位及其深刻的内在联系。
短句来源
     About the relation of Lu Xun and new-vernacular literature of the May Fourth Movement's understanding,for appraising Lu Xun,and appraising new-vernacular literature of the May Fourth Movement,all key questions.
     关于鲁迅与五四新文学运动的关系的认识,对于评价鲁迅、对于评价五四新文学运动,都是关键性问题。
短句来源
  相似匹配句对
     evaluate;
     评价;
短句来源
     A Study on the Development of LU Xun's Translation Theory
     鲁迅翻译理论的发展及评价
短句来源
     On Lu Xun's Evaluation Criteria of Literatory History
     论鲁迅的文学史评价标准
短句来源
     On Evaluation
     论“评价
短句来源
     The choice of LU Xun
     鲁迅的选择
短句来源
查询“评价鲁迅”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  evaluate his
In monogamous species, the value of present reproduction is affected by the current condition of the mate, and females may use male ornaments to evaluate his condition and adjust their level of investment according.
      
The advent of microcumputers and access to sophisticated statistical software packages allows the researcher unprecendented opportunities to evaluate his data.
      
Therefore, in the process of qualifying the patient for bariatric surgery, it is necessary to professionally evaluate his/her psychological state.
      
The bicentenary of Carl Rokitansky's birth prompted us to evaluate his less well-known work related to osteopathology.
      
A final essay will consider reactions to this work and Ostwald's replies, and will also seek to evaluate his program of research.
      
更多          


Through Luxun’s deprecating the feudalism kid reading matter, his inditing & transcribing kid literature opus, and his contributing to the theory of kid literature, this paper evaluates Luxin’s contribution to Chinese contemporary kid literature.

本文从抨击封建儿童读物 ,建树儿童文学理论 ,创作和译介儿童文学作品等三方面 ,评价鲁迅对中国现代儿童文学的卓越贡献。

Mr. Lin Zhihao, taking Gossip and Not All Gossip Ⅱ as examples, reevaluates the positions and attitudes of either Luxun or Chenyuan in Luxun's Biography. The author of this thesis, starting from the texts, by analysizing the articles of both sides, considers it necessary to reconsider Mr. Lin's conclusion. Further more, this thesis states the reason of their disputes from the perspectives of their disputes between cultural acceptence and their difference between political pursuits and gives an explanation on...

Mr. Lin Zhihao, taking Gossip and Not All Gossip Ⅱ as examples, reevaluates the positions and attitudes of either Luxun or Chenyuan in Luxun's Biography. The author of this thesis, starting from the texts, by analysizing the articles of both sides, considers it necessary to reconsider Mr. Lin's conclusion. Further more, this thesis states the reason of their disputes from the perspectives of their disputes between cultural acceptence and their difference between political pursuits and gives an explanation on Luxun's so-called "abuse" from the perspective of Luxun's sarcastic and offensive language. Hence it points out in the conclusion that Chenyuan's position and attitude is striking, which lies in fearing the revolution, holding the populace in contempt and compromising with the imperialists, and Luxun's criticism is blameless.

林志浩先生在《鲁迅传》里 ,以《闲话》和《并非闲话 (二 )》为例 ,重新评价了鲁迅与陈源的立场和态度。本文从文本入手 ,剖析了双方论争的文章 ,认为林先生的结论尚有再思考的必要。文章还从文化接受和政治追求的差异等方面 ,论证了他们论争的缘由 ,从鲁迅讽刺攻击性语言的特点 ,论述了鲁迅的“骂人”。指出陈源害怕革命、蔑视民众和对帝国主义妥协软弱的立场、态度均表现得十分鲜明 ,鲁迅先生的批评当是无可指责的。

In recent years,the interactive relationship between the press and modern literature has gradually caught more attentions of scholars In contemporary China,the prosperous developing of the press industry has put Luxun's essays in the authorative position,besides,it has greatly promoted the essay's socialization Meanwhile,it has provided a new method for the evaluation of Luxun's essays from a totally new perspective

近几年 ,报刊出版与现代文学的互动关系 ,逐渐受到学者们的注意。而在近代中国 ,报刊出版业的蓬勃发展 ,帮助鲁迅确立了杂文的正宗地位 ,且极大促进了杂文的社会化。同时 ,它所展现的全新角度为评价鲁迅杂文的价值提供了一个新的途径

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关评价鲁迅的内容
在知识搜索中查有关评价鲁迅的内容
在数字搜索中查有关评价鲁迅的内容
在概念知识元中查有关评价鲁迅的内容
在学术趋势中查有关评价鲁迅的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社