助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   ——西方新闻 的翻译结果: 查询用时:0.265秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

西方新闻
相关语句
  western press
     The Industrialization Process of the Western Press and the Brands of the Domestic TV Program
     他山之石,可以攻玉——西方新闻传播产业化进程与国内电视栏目品牌
短句来源
  相似匹配句对
     IT NEWS
     IT新闻
短句来源
     News
     新闻
短句来源
     Brief Comment on the Dual Nature of the West News Freedom
     试论西方新闻自由的两面性
短句来源
     A Simple Analysis of the Communication System of the Western News Media
     西方新闻传播机制浅析
短句来源
     A Glimpse at the West
     西方掠影
短句来源
查询“——西方新闻”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  western press
Despite major clashes with the western press, Singapore has continued to attract MNC investments throughout the first half of the 1990s.
      
One of a number of articles appearing in the Western press discussing the rising use of English in international commerce.
      
Since then, stories of the use of acupuncture for anesthesia during major surgery in China have been appearing in the Western press.
      
The INC supplied stories to the major western press and intelligence services.
      
The murky past of the new leader was largely left unexplored in the mainstream Western press.
      


Abstract This paper exams the broadcasting concept of Taiwan and its changes before and after the lifting of the Martial Law. Before the lifting of the Martial Law, the idea of guidance featured its broadcasting concept, which placed an emphasis on broadcast media's political utility and social responsibility. After that, the idea of supervision became the core of its concept, which stresses the independence and supervision right on government. In the future, the key point of Taiwan broadcast policy still remains...

Abstract This paper exams the broadcasting concept of Taiwan and its changes before and after the lifting of the Martial Law. Before the lifting of the Martial Law, the idea of guidance featured its broadcasting concept, which placed an emphasis on broadcast media's political utility and social responsibility. After that, the idea of supervision became the core of its concept, which stresses the independence and supervision right on government. In the future, the key point of Taiwan broadcast policy still remains on how to coordinate the freedom of speech and the social responsibility.

广播观念产生在一定的历史环境中,它决定着广播电视的体制特点和主要运营模式。台湾广播观念渊源于中西方新闻和文化思想的共同影响。一方面,它具有三民主义新闻思想和中国传统文化功利思想的鲜明特色;另一方面,西方的自由主义传播观念及实践给予它巨大的示范作用。台湾广播观念解严前后发生了显著变迁。解严前,以“辅导”观念为中心,强调广播的政治功利和社会责任;解严后,转向突出“监督”观念,强调广播媒体的独立性和监督权力。未来台湾广播政策的关键依然是如何在自由与责任间谋合,因为台湾广播观念始终崇尚自由,但更强调责任

The study on foreign journalism in China has experienced three development stages since 1979. The first one (1979~1983) was the renewal of attitude towards Western journalism, featured by a transition from the complete negativism to the critical introduction. The area of research subject expanded during this period but with a limitation of traditional ideology. The second one (1984~1989) was a stage that made a feature of more objective introduction than criticism. During the third stage (in the 1990s), scholars...

The study on foreign journalism in China has experienced three development stages since 1979. The first one (1979~1983) was the renewal of attitude towards Western journalism, featured by a transition from the complete negativism to the critical introduction. The area of research subject expanded during this period but with a limitation of traditional ideology. The second one (1984~1989) was a stage that made a feature of more objective introduction than criticism. During the third stage (in the 1990s), scholars were working hard on developing a native Chinese journalism theory based on the imported one. Therefore, four transitions have occurred in foreign journalism study: 1, From a total denial to a partial affirmation; 2, from an ideological criticism to an academic study; 3, rethinking of the traditional Chinese journalism; 4, clarifying some academic issues. But, on the other hand, there have been some other existing problems in the study. The next steps should be: deeply understanding foreign journalist practices and their concepts, enhancing theoretical study, forming systematic concepts and schools.

改革开放以来 ,我国“外新史”研究经历了三个发展阶段 :第一阶段 (1 9791 983)是观念更新阶段 ,其特点是对西方新闻理论由完全彻底的批判转变为批判性地引进、批判性地介绍 ,研究范围有所扩大 ,但传统的思维方式仍然在一定程度上对人们产生着影响。第二阶段 (1 984~ 1 989)是大量引进、介绍阶段 ,其特点是由批判性引进、介绍转变为介绍多于批判 ,评价较为客观了。第三阶段 (90年代 )是理论渐趋成熟阶段 ,其特点是在引进、借鉴的基础上努力寻求符合中国实际的新闻传播学发展的道路 ,学科体系不断完善。伴随着三个阶段 ,“外新史”研究实现了四个转变 ,即从全盘否定到部分肯定的转变 ;从纯意识形态到学科研究的转变 ;对社会主义新闻理论进行了深刻的反思 ;逐步廓清了一些理论问题。“外新史”研究目前存在的问题是 :第一、对国外情况的了解仍然太少 ;第二、实践超前 ,理论研究滞后 ;第三、没有形成系统的理论和流派 ;第四、新闻教育相对落后。

The core of Western journalism is objectivity. Objective journalism claims accuracy. It refrains from taking sides publicly by distinguishing facts from opinions. Objectivity is the approach to authenticity and credibility. It makes objective reporting a faith, a standard and the journalist values. Western scholars criticized objectivity a lot. People have admitted that there are no pure facts, only construction and explanation of the facts. But journalists also hold that to reduce the subjective impacts on...

The core of Western journalism is objectivity. Objective journalism claims accuracy. It refrains from taking sides publicly by distinguishing facts from opinions. Objectivity is the approach to authenticity and credibility. It makes objective reporting a faith, a standard and the journalist values. Western scholars criticized objectivity a lot. People have admitted that there are no pure facts, only construction and explanation of the facts. But journalists also hold that to reduce the subjective impacts on facts as much as possible, they should make news in an objective and professional way. From a faith to professional rituals, objectivity produces rules dealing with news facts. Objectivity, as a feasible principle, has become a common discourse and a general model to deal with journalism information, though it's not a perfect standard.

西方新闻学中 ,专业主义的核心问题是新闻报道的客观性。客观的新闻学要求对事实进行准确的报道 ;同时 ,它禁止在报道中公开地采取立场 ,而将“客观事实”和“主观意见”区别开来。新闻的客观性是通向“合法”和“可信”的途径 ,它使客观报道的技巧变成一种信念、一种标准、一种价值观。西方学者对新闻客观性有许多批评性见解。人们已经普遍接受这样的观点 :没有纯粹的事实 ;只有人对事实的构造和解释。但新闻工作者又普遍认为 ,这种解释应该也可以采取一种客观的形式和专业的规则 ,从而使主观意志对客观事实的冲击降到最低限度。客观性从一种信念变为一种程式 ,变为一种对新闻事实的处理常规。客观性尽管并不完美 ,却是一个可行的“规定原则”。客观性已经成为一种公认的新闻语汇和普遍模式。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关——西方新闻的内容
在知识搜索中查有关——西方新闻的内容
在数字搜索中查有关——西方新闻的内容
在概念知识元中查有关——西方新闻的内容
在学术趋势中查有关——西方新闻的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社