助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   水的意象 的翻译结果: 查询用时:0.214秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

水的意象
相关语句
  the image of water
     The Book of Songs and the Image of Water in Chinese Culture
     《诗经》与中国文化中水的意象
短句来源
     The dilemma of Maggie and the image of water in The Mill on the Floss
     小说《佛洛斯河磨坊》中玛姬的困境与水的意象
短句来源
     At the beginning, writer would like to use water image to investigate the psychology meaning behind the image of water.
     因此,本文试图以水意象为切入点,首先就水的意象进行心理分析;
短句来源
  “水的意象”译为未确定词的双语例句
     A Further Study of Images of Water in English and Chinese Literary Tradition: Anger vs Happiness and “Grief” vs “Joy”
     英汉语文学传统:水的意象追寻之二——“怒”与“乐”、“哀”与“喜”
短句来源
     On the Images of Water in He Xun's Poems
     水波荡漾 意味深长——何逊诗中的“水的意象
短句来源
     Dissertation on Water Image Featured in Novels of Shen Cong Wen
     论水的意象在沈从文小说中的意义
短句来源
     and the subjective reason is that the poet exploited image of water to express his feelings, for water is an important primitive image in Chinese traditional culture.
     主观方面的原因是水是中国传统文化的一种重要的原始意象 ,诗人运用水的意象抒情言态。
短句来源
  相似匹配句对
     On Imagery
     意象
短句来源
     The Dimensional Image
     意象的空间
短句来源
     NMR STUDY OF WATER IN DIATOMITE
     硅藻土中水的NMR研究
短句来源
     ~3H NMR STUDY OF TRITIATED WATER
     氚水的~3H NMR研究
短句来源
     A Study on Water Specific Volume Compensation Formula
     水的比容补偿公式的研究
短句来源
查询“水的意象”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Imageries in English and Chinese literary traditions and their discrepancies present themselves chiefly through English and Chinese literary works, in which the image of water has different connotations due to different aesthetic consciousness and theoretical thinking, for instance, it is associated with lifes joy, anger, grief and happiness in different forms of expression.

英汉语文学传统中的“意象”及其差异特征主要表现在英汉语文学作品 ,“水”这一意象因不同的审美意识和理论思维而具有不同的含义。如“水”的意象与人生对接的“喜”、“怒”、“哀”、“乐”诸方面都具有不同的表现形式

Water, as a cultural image, is depicted in Xu Hun's poems. The objective reason for this is that the places he lived were full of water; and the subjective reason is that the poet exploited image of water to express his feelings, for water is an important primitive image in Chinese traditional culture. Accordingly, there are two categories of water in Xu Hun's poems: the natural water and the imaginary water.

许浑诗歌多水 ,客观方面的原因是他一生足迹所至 ,居住地多是水源丰富之地 ;主观方面的原因是水是中国传统文化的一种重要的原始意象 ,诗人运用水的意象抒情言态。与此对应 ,许浑诗中的水分为两类 ,一是自然原质之水 ,一是诗人意象之水

The imagery of “water” in the marry and love ballads of The Book of Songs was linked to marriage, love, reproduction, separation and some other contents in addition to the description of natural scenery.By classifying them,much more complicated symbolic semantemes implicated behind the imagery of water in The Book of Songs can be seen.It meant the source where the life was bred;and it was a symbol of love between man and woman ;and it also symbolized rites,the taboo of love.These implicative semantemes were...

The imagery of “water” in the marry and love ballads of The Book of Songs was linked to marriage, love, reproduction, separation and some other contents in addition to the description of natural scenery.By classifying them,much more complicated symbolic semantemes implicated behind the imagery of water in The Book of Songs can be seen.It meant the source where the life was bred;and it was a symbol of love between man and woman ;and it also symbolized rites,the taboo of love.These implicative semantemes were taken shape through very long history by the gradual deposition of myth and legend in remote ages,totemism of primitive tribe,custom and rites of slave-owners state.

《诗经·国风》婚恋诗中“水”的意象 ,除了是一种自然景物的描写外 ,还和婚姻、情爱、生殖、阻隔等更多方面的内容联系在一起。通过对这些内容的分类整理 ,可以看出《诗经》中的“水”后面隐含着更为复杂的象征语义。她既意味着孕育生命之源 ,又是代表男女两性之爱的符号 ,同时更象征着情爱的禁忌物———礼。这些隐含语义是由上古的神话传说、原始部落的图腾信仰、奴隶制国家的风俗与礼制 ,经过漫长的历史时期逐渐积淀而形成的

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关水的意象的内容
在知识搜索中查有关水的意象的内容
在数字搜索中查有关水的意象的内容
在概念知识元中查有关水的意象的内容
在学术趋势中查有关水的意象的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社