助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   国际商事交易 的翻译结果: 查询用时:0.506秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

国际商事交易
相关语句
  international commercial transaction
    This article analyses the reality and possibility of application in international commercial transaction according to applicable law of contract,international commercial arbitration and interpretation of international law.
    本文从合同准据法、国际商事仲裁、对国际法律的解释等方面评析通则在国际商事交易中作为法律适用的现实性和可能性。
短句来源
  “国际商事交易”译为未确定词的双语例句
    Demand Guarantees (also named as Independent Guarantees) and Letter of Credit are two international instruments of settlement which aim to solve the confilict interests of each party in international transactions.
    然而在国际交易中,因为现代国际商事交易标的额巨大,期限又长,不同国家的法律制度、经济政治背景以及文化差异都增加了当事人的商业风险,因此他们往往要求交易对方提供一种现成的、快速的、保证能实现的担保权益,以避免和减轻不履行的风险,保障交易的安全和各项义务的顺利进行。
短句来源
    International transactions are becoming increasingly complex.
    随着国际商事交易的复杂化,多方多合同交易已很常见。
短句来源
    Therefore, enhancement of the study of standby letter of credit is not only a great help for practical sections of international business trade to know it both profoundly and systematically, but of vital importance to advance the use of standby letter of credit in either international and home trade, and quicken the course of merging our country into international financial unification.
    因此,加强对备用信用证的研究,不仅有助于国际商事交易实践部门对其深入系统的了解,而且对推进备用信用证在国际国内贸易中的应用、加快我国融入国际金融一体化的进程具有重要意义。
短句来源
    Although the letter of credit (L/C), as a sort of financial instrument usedwidely in today’s international commercial trade, has been in place forabout two hundred years, most countries adjust their L/C practice rulesaccording to international customs and practices, especially the UniformCustoms and Practice for Documentary Credits published by ICP and ICPPublication No.
    信用证作为当今国际商事交易中广泛使用的一种金融工具,尽管其在近现代意义上的使用已有近两百年的历史,可是大多数国家调整信用证的法律规则主要是国际惯例,特别是国际商会制定的信用证统一惯例(如 UCP500)。
短句来源
    As the key part in international financing leasing trade, international financial leasing contract is the most important legal document which reflecting the special method of this new business and defining the rights of each party as well as duties. Being a new type contract, international financial leasing contract has manifested its own legal features.
    国际融资租赁合同是国际融资租赁交易中的核心部分,作为一种新型的国际商事交易合同,其在各方面表现出了新的特征,产生了许多法律问题。
短句来源
更多       
查询“国际商事交易”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Letter of credit (L/C) is a kind of useful mechanism for payment in international business transactions, but the efficacy of L/C is seri ously frustrated because of the fraud in the operation of L/C transaction, how t o treat the problem of fraud is a important thing for all interested parties. In order to protect the lawful interests of each party, one should get a clear und erstanding of the conception, types, proof and other issues related to fraud and bear the right way to gain remedy in his mind.

信用证欺诈特别是受益人利用单据实施的欺诈是信用证理论与实务中均无法避免的一个重要问题。欺诈的存在给信用证的有效性、安全性与确定性带来了严峻的挑战。只有正确认定欺诈并给予相应的救济 ,才能挫败不法分子利用信用证牟利的企图 ,维护各方当事人的合法权益 ,维持他们在国际商事交易中使用信用证的信心。

As a new form of international unification private law,the application of the Principles depends upon their rules and characters,as well as the acceptance of international treaties and domestic laws. This article analyses the reality and possibility of application in international commercial transaction according to applicable law of contract,international commercial arbitration and interpretation of international law.

《国际商事合同通则》作为国际统一私法的一种新形式 ,它的适用既取决于其自身的特性和规定 ,更取决于国际条约、各国国内法对它的认可和实践上的运用。本文从合同准据法、国际商事仲裁、对国际法律的解释等方面评析通则在国际商事交易中作为法律适用的现实性和可能性。

This paper analyzes the advantages and disadvantages of consolidated arbitration as a feasible measure in resolving multi-party disputes in international commercial transactions today and discusses how to regulate it by means of developing its advantages and removing its disadvantages. Emphasis is put on the conditions for the realization of consolidation so as to promote its sound development.

为更好地解决国际商事交易中的多方当事人争议 ,合并仲裁不失为一种可行的办法 ,首先对合并仲裁的利与弊进行分析 ,然后通过扬利除弊的方法探讨如何对其进行规制 ,其中重点谈到合并关键是条件问题 ,并且提出一些建议 ,从而促进合并仲裁这个新事物的健康发展。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关国际商事交易的内容
在知识搜索中查有关国际商事交易的内容
在数字搜索中查有关国际商事交易的内容
在概念知识元中查有关国际商事交易的内容
在学术趋势中查有关国际商事交易的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社