助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   唐小说 的翻译结果: 查询用时:0.201秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

唐小说
相关语句
  tang novels
     Furthermore, the novelists of Song Dynasty have a strong sense of reality, while the novelists of Tang Dynasty are good at defiance, which, in turn, helps to devalue the Tang novels.
     宋人小说观念有浓重的求实意识 ,唐代小说“假小说以施诬蔑之风”助长了宋对前代小说盛行的考据求实之风 ,在对唐小说虚构成就认识不足的情况下 ,以偏概全 ,误将虚构当做虚幻加以攻击 ;
短句来源
     Tang novels have been the focus in classical literature research. A new way in Tang culture research is to study Tang novels from the angle of culture history.
     唐代小说历来是古典文学研究领域的焦点 ,从文化史的角度关注唐小说是唐代文化研究的一种新的切入方式。
短句来源
  “唐小说”译为未确定词的双语例句
     The Influence of Jing Lü Yi Xiang on the Fiction of Liang, Chen, Sui and Tang Dynasties
     《经律异相》对梁陈隋唐小说的影响
短句来源
     Political Inclination in Tang Story Yu Quanzhi
     唐小说集《玉泉子》的政治倾向
短句来源
     Novels of the Late Tang Dynasty and Politics——About Tang Wen-zong after Gan-Lu-Zhi-Bian
     晚唐小说与政治——从《杜阳杂编》等看“甘露之变”后的唐文宗
短句来源
     On Mutiny of Xuanwu Gate in Pertaining Tang's Novels
     说唐小说“玄武门之变”考论
短句来源
     The change in styles of fox story in Chinese classical novels with the novels in Tang Dynasty as the center
     中国古典小说中狐故事的类型嬗变——以唐小说为中心
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Lun Xun's Stories and the Legends of the Tang Dynasty
     鲁迅小说传奇
短句来源
     Research on Anecdote Fiction of Tang Dynasty & Five Dynasties
     五代轶事小说研究
短句来源
     on the Novel
     说小说
短句来源
     From Novel to TV Plays
     从小说到电视剧
短句来源
     An Interview of Don Duga
     ·杜卡访谈
短句来源
查询“唐小说”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Diachronic researches into the concept of fiction in the Tang Dynasty from the viewpoint of fictional narration demonstrate that the rise of the different categories of fiction from the Han to the Tang Dynasties was closely related to the changes in the academic mainstreams in different eras. The Tang had a clear understanding of the different categories of fiction. The Tang fiction originated from "Zhi Ren" (literary sketch) of Wei, Jin and the Six Dynasties, enriched with more narrative elements and different...

Diachronic researches into the concept of fiction in the Tang Dynasty from the viewpoint of fictional narration demonstrate that the rise of the different categories of fiction from the Han to the Tang Dynasties was closely related to the changes in the academic mainstreams in different eras. The Tang had a clear understanding of the different categories of fiction. The Tang fiction originated from "Zhi Ren" (literary sketch) of Wei, Jin and the Six Dynasties, enriched with more narrative elements and different from unofficial history. The Tang legend could trace to "Zhi Guai" (stories of demons) of Wei, Jin and the Six Dynasties, fused with supplementary biographies belonging to the category of "miscellaneous biography", but different from the "Zhi Guai" of the Tang. Although interrelated, the fiction, legend and Zhi Guai of the Tang took their own routes of development. Therefore, in the study of fiction, the Tang fiction should be strictly classified, and the Tang concept of fiction should be used as the criterion for defining specific works of fiction. It is a practice that renders a clearer picture of the reality of fiction creation in the Tang Dynasty.

从小说叙事性的角度对前唐及唐代小说观念所作的历时考察表明,自汉至唐,各种小说类型的兴起与不同时代学术主流的变迁有着密切关系。唐人对不同小说类型的认识是比较清楚的,唐“小说”源出魏晋六朝的“志人”而增加了叙事因素,但与杂史有别;唐“传奇”源出魏晋六朝的“志怪”并融合了史部杂传类的人物别传,而与唐“志怪”有别。三者之间虽有联系,但却沿着各自的道路分镳并驰。故在小说研究中,对唐小说各种类型作出较为严格的区分,并以唐人的小说观念作为界定具体作品的重要标准,这样做似更符合唐人小说的创作实际。

It was impossible that the accident of "Gan-Lu-Zhi-Bian" was not reflected in the literary writings of that time. The paper cites examples of the three Tang Dynasty books of Du Yang Collections, Song Chuang (pine window) Melange and History of Missing Contents for evidences of Tang Wen-zong's conditions and psychological state after the accident of "Gan-Lu-Zhi-Bian". The study is for evidences and supplement of history.

“从古未有”的“甘露之变”,不可能在当时的文学作品中没有反映。文章以唐小说集《杜阳杂编》、《松窗杂录》、《阙史》为例,考论其对“甘露之变”后文宗受制于宦官的处境和心态,以至郁郁而殁的描述,具有证史、补史的意义。

The Records of Broad Fantasticality ( Guang yi ji) is a large - scaled collection of fantastic romance - stories in the early Tang period. The text here compared this book with those fantasies in the Six Dynasties, especially concerning the theme of amorous alliance between human beings and ghosts. It concludes that, compared with ancient fantasies, the romance - stories have made much progress in excelling the artistic level of the fantasies in the Six Dynasties.

《广异记》为唐前期大型志怪传奇集,本文专就其中所载人鬼情缘故事与六朝同类故事比较,论证广异记虽上承六朝志怪模式,而叙述转趋曲折,人物形象细致,各方面技法都有进步,尤其在利用宗教元素上已脱离辅教动机,提升了小说创作意识的水平,展示唐人情致,开发小说的新时代趣味,即谓以志怪之体而用传奇之法,是一部初唐小说由志怪演进为传奇的代表作品。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关唐小说的内容
在知识搜索中查有关唐小说的内容
在数字搜索中查有关唐小说的内容
在概念知识元中查有关唐小说的内容
在学术趋势中查有关唐小说的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社