助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   新闻体 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

新闻体
相关语句
  news style
     On scientific news style
     简论科技新闻体
短句来源
     scientific news style as a way of news report is to transmit messages and to popularize scientific knowledge.
     科技新闻体的功用是在于以新闻报道的方式向受众传递科技信息和普及科学知识,随着科学技术的迅速发展和现代科学普及化整体要求的提高,其作用日益突出,加强对科技新闻体的研究具有重要的实践和理论意义。
短句来源
  相似匹配句对
     NEW
     新闻
短句来源
     IT EXPRESS
     IT新闻
短句来源
     On scientific news style
     简论科技新闻
短句来源
     The headline is the carrier of the informational function.
     新闻标题是信息功能的语言栽
短句来源
查询“新闻体”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In the 20th century, under the impact of the ideological trend of modernism, as many realism writers went with tide of historical development, turning to modernism one after another, a large amount of techniques of expression of modernism was incorporated into their own fictions Famous contemporary writer Heinrich Bll in Germany (1917-1985) was one of such writers This paper offers an analysis of neo-press fiction forms in a cold and objective attitude, the complicated overlapping of time and space, structures...

In the 20th century, under the impact of the ideological trend of modernism, as many realism writers went with tide of historical development, turning to modernism one after another, a large amount of techniques of expression of modernism was incorporated into their own fictions Famous contemporary writer Heinrich Bll in Germany (1917-1985) was one of such writers This paper offers an analysis of neo-press fiction forms in a cold and objective attitude, the complicated overlapping of time and space, structures with multi-angles and various clues as well as the pattern of mythology archetype As a whole, this paper aims at a full illustration of the creative styles reflecting his realism and modernism

2 0世纪 ,在现代主义思潮的冲击下 ,不少现实主义作家顺应潮流 ,纷纷转向现代主义 ,在自己的创作实践中 ,大量融入现代主义的表现手法。德国当代著名作家海因里希·伯尔 (HeinrichB¨oll1917— 1985 )便是其中之一。本文对伯尔创作中冷静客观的“新新闻体”纪实小说形式、纷繁复杂的时空交错与多角度、多线索的结构以及神话—原型模式做出分析 ,旨在阐明伯尔现实主义精神与现代主义手法交融的创作风格

Words and phrases used in English news texts are rich and varied. This paper discusses the main features of diction in English news texts: proper nouns, figures and numerals emerge in large numbers; abbreviated and news-style words appear frequently; modals and reporting verbs turn up properly; new words and phrases come out in a steady stream; vivid and graphical words are appealing; colloquialisms as well as formal words and phrases coexist in harmony; omission of words and phrases often occurs; news registers...

Words and phrases used in English news texts are rich and varied. This paper discusses the main features of diction in English news texts: proper nouns, figures and numerals emerge in large numbers; abbreviated and news-style words appear frequently; modals and reporting verbs turn up properly; new words and phrases come out in a steady stream; vivid and graphical words are appealing; colloquialisms as well as formal words and phrases coexist in harmony; omission of words and phrases often occurs; news registers are of various kinds. The paper illustrates these features of wording in English news texts, explains the reasons for their common appearance and points out their functions.

英语新闻语篇用词丰富多彩。本文论述英语新闻语篇的主要用词特点 :专有名词和数字数词大量涌现 ;缩略词和新闻体词使用频繁 ;情态词和引述动词应用恰当 ;新词新短语源源不断 ;生动形象的词语引人注目 ;书面语与口语并行不悖 ;词语省略十分多见 ;新闻语域多种多样。文章例证了这些用词特点 ,说明了它们常见的原因 ,并指出其功能。

Scientific news style is a kind of overlapping style of writing formed by the relevant news style and laguage form of the content of reporting scientific messages mixed with scientific style.The author of this paper systematically discusses the scientific news style form its characteristics,its formation,the suited field and system of linguistic features and so on.scientific news style as a way of news report is to transmit messages and to popularize scientific knowledge.

科技新闻体是适应大众传媒对科学技术信息传播需要运用民族语言而形成的一种交叉型语体。它由报道科学新信息内容的相应新闻体式及其语言形态与科技语体彼此融合而成。从性质、形成、适应领域、语言特点体系等方面切入对之进行了系统论述。科技新闻体的功用是在于以新闻报道的方式向受众传递科技信息和普及科学知识,随着科学技术的迅速发展和现代科学普及化整体要求的提高,其作用日益突出,加强对科技新闻体的研究具有重要的实践和理论意义。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关新闻体的内容
在知识搜索中查有关新闻体的内容
在数字搜索中查有关新闻体的内容
在概念知识元中查有关新闻体的内容
在学术趋势中查有关新闻体的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社