助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   英国病人 的翻译结果: 查询用时:0.31秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
戏剧电影与电视艺术
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

英国病人
相关语句
  english patient
     The Re-inscription of History and Identity in the English Patient
     《英国病人》中历史与身份的改写
短句来源
     The English Patient
     英国病人
短句来源
     English Patient,The
     英国病人
短句来源
     It aims at a more scientific stylistic analytical model to find out in what aspects stylistic losses may occur and to what extent deceptive equivalence can be avoided and functional equivalence can be achieved through the study of the Chinese translation of Michael Ondaatje's prize-winning novel The English Patient.
     通过对麦克·翁达杰的获奖小说《英国病人》的中译本的研究,本文旨在建构一个更科学的文体分析模式,寻找翻译风格丧失可能发生之处,探究在何种程度上可以避免假象对等,以及在何种程度上能够实现功能对等。
短句来源
     An Apologue Narrating History and Human——An explanation of the film "English Patient"
     一部叙述历史与人的寓言——解读影片《英国病人
短句来源
更多       
  the english patient
     The Re-inscription of History and Identity in the English Patient
     《英国病人》中历史与身份的改写
短句来源
     The English Patient
     英国病人
短句来源
     It aims at a more scientific stylistic analytical model to find out in what aspects stylistic losses may occur and to what extent deceptive equivalence can be avoided and functional equivalence can be achieved through the study of the Chinese translation of Michael Ondaatje's prize-winning novel The English Patient.
     通过对麦克·翁达杰的获奖小说《英国病人》的中译本的研究,本文旨在建构一个更科学的文体分析模式,寻找翻译风格丧失可能发生之处,探究在何种程度上可以避免假象对等,以及在何种程度上能够实现功能对等。
短句来源
     The English Patient is the masterpiece of the Canadian innovative writer, Michael Ondaatje and it is the first Canadian book to win Britain's prestigious Booker Prize in 1992. The film adapted from this original novel won nine Oscars of 1996. In The English Patient, the post-colonialism paradox is parallel with the love complex;
     《英国病人》是加拿大著名作家迈克尔·翁达杰的代表作,发表于1992年并获英国小说最高奖布克奖。 据原著改编的电影曾获1996年奥斯卡9项大奖。
短句来源
     This paper is going to discuss the similarities between the English Patient and The lase Repore from the perspective of "naturalism" in order to reveal the deep-rooted religious and philosophical thought behind the novel.
     本文试从“自然主义”视角对《英国病人》和《病象报告》进行技术和意识层面上的比较和分析,揭示隐藏在作品背后的深层次的宗教哲学思想。
短句来源
更多       
  “英国病人”译为未确定词的双语例句
     The British Patient's "Surpassing
     《英国病人》的“超越”
短句来源
     the identity pursuit is blended with the call for true love.
     在《英国病人》中,后殖民情结与爱情情结相并行,对身份的诉求与对真爱的呼唤相缠结。
短句来源
查询“英国病人”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  english patient
Kipling influences the text of Michael Ondaatje's The English Patient in a significant way.
      
We use the mouse to focus on the innermost nodes and note that The English Patient and Fargo are the most commonly mentioned films.
      
  the english patient
Kipling influences the text of Michael Ondaatje's The English Patient in a significant way.
      
We use the mouse to focus on the innermost nodes and note that The English Patient and Fargo are the most commonly mentioned films.
      


Apparently different stories of four heroes in The British Patient, manifest the same theme-pleasure and hardship of "Surpassing".

英国病人》中四位主人公的故事貌似各不相干,则反映了一个共同的主题——超越的美好与艰难。

The novel In the Skin of a Lion by Michael Ondaatje shows the distinctive self - consciousness of multinational immigrants. Compared with another novel the English Patient by the same author, this novel conveys the joys and sorrows of life of Canadian nameless constructors and interprets in perspective of the postcolonial theory the problems of immigration, language and identity.

加拿大作家迈克尔·翁达杰的小说(披上一块狮子皮》用历史的眼光从多民族移民的角度展现了加拿大人独特的自我意识。与他的另一小说《英国病人》相比,《披上一块狮子皮》同样具有史诗般恢宏的气势,并以细腻的笔触描绘了加拿大无名建设者们生活中的酸甜苦辣,从历史的角度阐述了移民、语言、身份等后殖民理论颇为关注的问题。

The film, English Patient, is an apologue narrating history and human, poetically expressing the topic of anti-war through the rescue and cure of four soldiers wounded in the war. The film was successfully adapted from a homonym novel, being in harmony with war, love, detective and heroic.

英国病人》是一部叙述历史和人的寓言式的影片。通过四个经受战争创伤需要拯救的人的治疗与被治,诗意地表达了反战的主题。影片成功地改编于同名小说,融战争、爱情、侦探、史诗于一体,获得了极大的成功,极具可看性。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关英国病人的内容
在知识搜索中查有关英国病人的内容
在数字搜索中查有关英国病人的内容
在概念知识元中查有关英国病人的内容
在学术趋势中查有关英国病人的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社