助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   和平统一 在 人物传记 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.12秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
人物传记
中国政治与国际政治
中国近现代史
世界历史
宪法
中国古代史
体育
政治学
马克思主义
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

和平统一
相关语句
没有找到相关双语例句
例句
没有找到相关例句


As the leader of China's foreign affairs in 1950' s, Zhang Wen-tian made great contributions in this field, advancing a series of substantial and unique opinions on international affairs and foreign policies. On the relation between war and peace, he upheld that war was avoidable since there were greater possibilities of peace. He also maintained that, the Five Principles of Peaceful Coexistence could be applied to all countries, whether their social systems were similar or different. Any national movement...

As the leader of China's foreign affairs in 1950' s, Zhang Wen-tian made great contributions in this field, advancing a series of substantial and unique opinions on international affairs and foreign policies. On the relation between war and peace, he upheld that war was avoidable since there were greater possibilities of peace. He also maintained that, the Five Principles of Peaceful Coexistence could be applied to all countries, whether their social systems were similar or different. Any national movement for independence after war was progressive. In diplomatic relations, the establishment of the International United Front of Peace should be adhered to. We ought to stick to the Principle of National Equality and maintain thrifty and hardworking. It was also necessary to act according to our own capability when offering international aids.

作为50年代我国外交战线的领导人,张闻天在国际问题和外交政策方面提出了一系列丰富而独到的见解:在和平与战争的关系问题上,他认为战争是可以避免的,和平的可能性要大于战争;和平共处五项原则不仅适用于社会制度不同的国家,也适用于社会制度相同的国家;战后民族独立运动和民族主义国家属于人类进步力量;外交工作必须致力于建立国际和平统一战线;对外关系上应坚持民族平等原则;勤俭办外交,对外援助要量力而行。

The conflict of two different choices about the future of China between democracy and autarchy came to an end after the foundation of The People's Republic of China in 1949. However, from that time on, Taiwan issue began to become more and more important. In the mid-1950s, according to the changes of domestic and international situation, Mao Zedong put peaceful solution of Taiwan issue on his working schedule in time, and tried hard to promote a third round cooperation between the Kuomintang and the Communist...

The conflict of two different choices about the future of China between democracy and autarchy came to an end after the foundation of The People's Republic of China in 1949. However, from that time on, Taiwan issue began to become more and more important. In the mid-1950s, according to the changes of domestic and international situation, Mao Zedong put peaceful solution of Taiwan issue on his working schedule in time, and tried hard to promote a third round cooperation between the Kuomintang and the Communist Party. But few contacts between Chinese Mainland and Taiwan were realized for Jiang Jieshi's resistance. On the other hand, Mao's proposal on peaceful unification of Taiwan contributed a lot to the policy of “one country, two systems".

新中国的建立 ,标志着以毛泽东和蒋介石分别代表的中国两个前途、两种命运的决战已基本结束。从这时起 ,如何解决台湾问题开始凸显。到了 2 0世纪 5 0年代中期 ,毛泽东根据国内外形势的变化 ,及时地把争取用和平方式解决台湾的问题提上了议事日程 ,并开始倡导实行第三次国共合作。两岸之间进行了有限的接触。虽然蒋介石未能在民族大义上迈出关键的一步 ,但毛泽东关于和平统一台湾的一系列主张 ,为后来“一国两制”的构想奠定了基础

Huizhou genealogy is an important component of Chinese genealogy.The style of five-generation chart created by Ou-yang Xiu and Su Xun in the Song Dynasty constituted the fundamental framework of Huizhou genealogy,and can be called its "body".The lixue thoughts of Zhu Xi in the Southern Song became the pillar of Huizhou genealogy,and can be called its "spirit".Among thousands of Chinese genealogy,Huizhou genealogy is the basic pattern.A deep analysis of Huizhou genealogy will work to promote the Chinese historical...

Huizhou genealogy is an important component of Chinese genealogy.The style of five-generation chart created by Ou-yang Xiu and Su Xun in the Song Dynasty constituted the fundamental framework of Huizhou genealogy,and can be called its "body".The lixue thoughts of Zhu Xi in the Southern Song became the pillar of Huizhou genealogy,and can be called its "spirit".Among thousands of Chinese genealogy,Huizhou genealogy is the basic pattern.A deep analysis of Huizhou genealogy will work to promote the Chinese historical culture,increase the cohesiveness of national spirit,and advance the great work,the peaceful unification of China.

徽州谱牒是中国谱牒的重要组成部分。宋代欧阳修、苏洵创立的五世图式体例,构成徽州谱牒的基本框架,可谓之徽州谱牒之体;南宋朱熹的理学思想,成为徽州谱牒的精神支柱,可谓之徽州谱牒之魂。深入解剖徽州谱牒这一基本模式,有助于整理、开发、研究数以万计的中国谐牒这份珍贵的历史文化遗产,使其在弘扬中华历史文化,提高中华民族精神,增强中华民族凝聚力和向心力,进而对促进实现祖国和平统一大业起到积极作用。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关和平统一的内容
在知识搜索中查有关和平统一的内容
在数字搜索中查有关和平统一的内容
在概念知识元中查有关和平统一的内容
在学术趋势中查有关和平统一的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社