助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   中国古代法律 的翻译结果: 查询用时:0.304秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

中国古代法律
相关语句
  chinese ancient law
     A conclusion is going to be drawn at the end of this part through detailed analysis on the phrase "Confucianized Law" that the Confucianism which had confucianized the law was definitely only political one and that the gist of Chinese ancient law was in conformity with the real Confucianism.
     同时,通过对心性儒学与政治儒学在历史上的不同作用的分析,为心性儒学正了名,以期能让人对它抱一种同情与敬意的态度。 另外,在第一部分里,笔者还细致地讨论了“法律儒家化”的命题,认为所谓法律儒家化的儒家,只能是政治儒家,中国古代法律的精神并不符合孔子的思想。
短句来源
     Comments on Tang Law: A model for Harmonization of Chinese Ancient Law and History
     《唐律疏议》——中国古代法律与历史融合的典范
短句来源
     A Study of the Evolution and Impact of the Chinese Ancient Law Mode
     试论中国古代法律样式的演变及其影响
短句来源
     Chinese ancient law from its value is regarded as "the tool of ruling people";
     中国古代法律在价值观念上被视为治民工具;
短句来源
     The paper,from the angle of historical development, traces the process and interrelation of the Chinese ancient law mode.
     本文从历史发展角度论述了中国古代法律样式的演变过程及相互关系
短句来源
更多       
  ancient chinese law
     Studing those waterials is very important for under stand- ing the philosophy of Book of changes and ancient chinese law.
     研究这些资料对于理解《周易》哲学与中国古代法律,都具有重要意义。
短句来源
     In this paper, sources and courses of Letters and Visits are traced, being regarded as the perspective and basis ,interpretation of ancient Chinese law culture according to ancient Letters and Visits and the interpretation of modern Chinese law culture according to the modern Letters and Visits are undertaken respectively so as to deepened the understanding of Chinese law culture.
     本文首先剖析信访源流,然后以此为视角和依托,分别从古代信访解读中国古代法律文化和从现代信访解读中国现代法律文化,以深化对中国法律文化的认识。
短句来源
     Such phenomenon can be regarded as privileged by ancient Chinese law system and the literary style of the Tang Dynasty,but its direct motivation could be found in the stress of writing court verdicts in the system of selecting officials through imperial examination.
     这种现象固然受惠于中国古代法律制度的发达和唐代文风的浸润,但其直接动因还在于开科取仕制度对判词写作的重视。
短句来源
     Confucianization of law is an important process in the development of ancient Chinese law. The penetration of Confucian thoughts towards the law affects the development orientation of Chinese law, and the Han Dynasty is the outset of the thorough Confucianization of law.
     法律儒家化是中国古代法律发展的一个重要过程,儒家思想向法律的渗透影响着中国法律的走向,汉朝是法律全面儒家化的开端。
短句来源
     The rule of favoring the good and restraining the true in the interpretation of ancient Chinese law is just to check the tendency of the good in practice and the good (or the true) in statutes.
     中国古代法律解释中的趋善抑真恰恰就是对实践之善的趋向和对法定之善(真)的抑制。
短句来源
更多       
  “中国古代法律”译为未确定词的双语例句
     Gao Tao and Ancient Legal Culture of China
     皋陶与中国古代法律文化
短句来源
     The thesis discusses the reconstruction of nomocracy in China by comparing the conceptive origin,development process and legal construction of people-oriented concept in China and Western countries.
     文章通过对中西方“以人为本”法律观的思想渊源、发展历程及其法律建构过程等异同点的比较,试析中国古代法律思想和西方法治观念对中国法律观及法治的影响,并以此探求中国法治的重构之路。
短句来源
     The Beginning of the Confucianism of China Ancient Law
     中国古代法律儒家化的初步
短句来源
     Conflict: Songshi and the Legal Culture in Ancient China
     纠葛,讼师与中国古代法律文化
短句来源
     Study of Legal Service in Ancient China
     中国古代法律服务初论
短句来源
更多       
查询“中国古代法律”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  ancient chinese law
As to the relationship between the establishment rule and the recurring rule of cases, ancient Chinese law persisted in the recurring rule and thus it maintained a relatively steady supply of rules while maintaining an inner stable legal forms.
      


Since the Han Dynasty the Legal system in China had been exclusively dominated by the feudal legal conventions which chiefly embodied the Confucianist legal ideas.During the last decde of the Qing Dynasty, however, an uprecedented conintutional reformand legal revision in which a precedent was set by introducing Western bourgeois legal ideasinto Chinese lawmaking made a breakthrough in defiance of the basic principles and contentof the feudal legal conventions. Although the breakthrough was limited, it fully...

Since the Han Dynasty the Legal system in China had been exclusively dominated by the feudal legal conventions which chiefly embodied the Confucianist legal ideas.During the last decde of the Qing Dynasty, however, an uprecedented conintutional reformand legal revision in which a precedent was set by introducing Western bourgeois legal ideasinto Chinese lawmaking made a breakthrough in defiance of the basic principles and contentof the feudal legal conventions. Although the breakthrough was limited, it fully demonstratedthat the legal revision, by breaking me old barriers of the ancient Chinese legal system,finally terminated the exclusive domination by the feudal legal conventions which bed fatalfor 2, 000 Years and brought the Chinese legal system onto the late and modern historicaltrack, thus opening up a new and boundless vista for the evolvement and promotion ofmodem legal ideas.

自汉朝以来,以儒家法律思想为主的封建正统法律思想在中国法律史上一直处于独尊独尚的地位。然而,清廷统治的最后十年,一场史无前例的变法修律,却首开吸收西方资产阶级法律思想入律之先河,第一次对封建正统法律思想的根本原则,基本内容等进行了突破、改易。尽管这些突破是有限的,但它足以表明晚清修律终于结束了两千多年来封建正统法律思想的垄断统治,终于使中国古代法律冲破了旧的樊篱,迈上了近现代型的历史轨道,为新的法律思想的发展完善开拓出了广阔的空间。

The paper,from the angle of historical development, traces the process and interrelation of the Chinese ancient law mode.

本文从历史发展角度论述了中国古代法律样式的演变过程及相互关系

This article has made an analysis and comparison of the books on law, cases of law and the achievents of forensic medicine in Song and Tang Dynasties, especially that of Song Dynasty. The author thinks that song Dynasty is advanced than Tang Dynasty at least in the development of law. Ancient Chinese law in Tang Dynasty had reached its peak and ancient Chinase law science had reached its peak in Song Dynasty.

本文通过对唐宋两朝尤其是宋代法学世界观、律学作品、判例法研究以及法医学成果等方面的分析比较, 认为至少在法学发展方面, 宋代已经超过了唐代。中国古代的法律, 发展至唐代达到了最高水平, 而中国古代的法学, 发展至宋代方走上了历史的顶峰。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关中国古代法律的内容
在知识搜索中查有关中国古代法律的内容
在数字搜索中查有关中国古代法律的内容
在概念知识元中查有关中国古代法律的内容
在学术趋势中查有关中国古代法律的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社