助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   日本医学的 的翻译结果: 查询用时:0.01秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

日本医学的
相关语句
  japanese medicine
     Influence of Each Sect of Traditional Chinese Medicine on Japanese Medicine
     中医各学派对日本医学的影响
短句来源
  相似匹配句对
     Study results given by K.
     日本的K.
短句来源
     The Japanese compromise school in the study of Chinese medicine
     日本汉方医学的折衷派
短句来源
     On the Changes of Chinese Medical Science in Modern Japan
     近世日本汉方医学的变迁
短句来源
     JAPAN Sakaide
     日本 坂出
短句来源
     The future of medicine
     医学的未来
短句来源
查询“日本医学的”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  japanese medicine
The effect of Shoseiryuto, a traditional Japanese medicine, on cytochrome P450s, N-acetyltransferase 2 and xanthine oxidase, in
      
Scars of experience: the art of moxibustion in Japanese Medicine and Society
      
Kampoh traditional Japanese medicine traces its origins back to the 5th century AD.
      


The published and spread condition of the Chinese versions of western medical works in Japan in 19th century is surveyed. 9 kinds of Chinese versions of western medical works were published in Japan. Among them, 6 versions were reprinted for several times: 7 versions were re translated in Japanese. The versions were wide spread among the medical workers in Japan. It promoted the popularization of western medicine in Japan and transformation of Japanese medicine from traditional medicine to modern medicine....

The published and spread condition of the Chinese versions of western medical works in Japan in 19th century is surveyed. 9 kinds of Chinese versions of western medical works were published in Japan. Among them, 6 versions were reprinted for several times: 7 versions were re translated in Japanese. The versions were wide spread among the medical workers in Japan. It promoted the popularization of western medicine in Japan and transformation of Japanese medicine from traditional medicine to modern medicine. The paper analyzes the reason why the Chinese versions of western medical works can be published and spread in Japan.

调查了十九世纪汉译西洋医学著作在日本的出版和流传情况,有9种汉译西洋医学著作曾在日本出版,其中6种曾多次再版,7种有和训或和译本,这些著作曾在日本医生中广泛流传,促进了西洋医学在日本的传播和普及,对日本医学从传统医学向现代医学的转变起过一定的作用。本文还分析了汉译西洋医学著作能够在日本广泛流传的原因

The paper inquired into the situation of spread and influence of a distinguished physician of the Yuan Dynasty, Hua Shou′s medical books in Japan. Nippon editions of Hua Shou′s medical books had been investigated. The conditions that Hua Shou′s medical books were translated, annotated, studied by Japanese medical workers before Meiji, and the role of Hua Shou′s medical books played on the medical education in Japan was also discussed.

本文主要探讨元代(14世纪)著名医学家滑寿医学著作在日本的流传和影响。调查了滑寿医书的和刻版本;论述了明治以前日本医学界对滑寿医书的翻译、注释、研究情况以及滑寿医学著作在日本医学教育中所起的作用。

Plenty of medical books were spread to Japan from China in the Ming dynasty. The most influential ones indude the six comprehensive books, viz., " Yi Shu Da Quan", " Yu Ji Wei Yi"," Yi Xue zheng Chuan"," Yi Xue Ru Men"," Wan Bing Hui Chun "and" Nan Bei Jing Yan Yi Fang Da Quan",all spread quite fast. To begin with, they promoted the reprinting of Chinese medical books in Japan in large amount since the 16th century, providing convenient textbooks for Japanese medical teaching. Finally, thcy help to develop the...

Plenty of medical books were spread to Japan from China in the Ming dynasty. The most influential ones indude the six comprehensive books, viz., " Yi Shu Da Quan", " Yu Ji Wei Yi"," Yi Xue zheng Chuan"," Yi Xue Ru Men"," Wan Bing Hui Chun "and" Nan Bei Jing Yan Yi Fang Da Quan",all spread quite fast. To begin with, they promoted the reprinting of Chinese medical books in Japan in large amount since the 16th century, providing convenient textbooks for Japanese medical teaching. Finally, thcy help to develop the schoastic thonght of" Dao San" in theory and practice. As a result, they also helped to rejuvenate Japanese medicine.

明代传日医书众多,以《医书大全》、《南北经验医方大成》、《玉机微义》、《医学正传》、《医学入门》、《万病回春》等综合性医书,传播最快,影响最大。它们促进了16世纪以降日本开始对中国医籍的大量翻刻;为日本当时医师培养提供了便捷教本;丰富了道三学派的理论与实践,从而为日本医学中兴增添了砖瓦。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关日本医学的的内容
在知识搜索中查有关日本医学的的内容
在数字搜索中查有关日本医学的的内容
在概念知识元中查有关日本医学的的内容
在学术趋势中查有关日本医学的的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社