助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   大学制度改革 的翻译结果: 查询用时:0.18秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

大学制度改革
相关语句
  university system reform
     A Research into Hutchins' Thought on University System Reform
     赫钦斯大学制度改革思想研究
短句来源
     Analysis of the Shortcomings of University System Reform in China
     我国大学制度改革发展的基本特征及其分析
短句来源
  “大学制度改革”译为未确定词的双语例句
     An analysis on the Characteristics in the Reforms of United Kingdom's Universities since the 19~(th) Century
     19世纪以来英国大学制度改革的基本特征及其分析
短句来源
     An Analysis of Tendencies in the Reforms of System of University
     大学制度改革倾向性的分析
短句来源
     System reform is the core of the university reform with three basic shortcomings: the dominant political elements;
     制度改革是大学改革的核心内容。 我国大学制度改革具有这样三个基本特征:政治因素对大学制度改革起着主导作用;
短句来源
     On the law-governance in the system reform of universities
     大学制度改革的法治化问题探讨
短句来源
     Comparing the reform model of the past,the present reform model of university institutions is dominated by varied factors;
     与过去单一因素主导的大学制度改革模式相比,今天的大学制度改革更多的由多种因素综合决定。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     An Analysis of Tendencies in the Reforms of System of University
     大学制度改革倾向性的分析
短句来源
     A Study of the Reform Model of University Institutions
     对大学制度改革模式的思考
短句来源
     The Reform of Tenure System in Universities in the United Kingdom
     英国大学终身教职制度改革
短句来源
     (5) Reform the employment system.
     改革用工制度
短句来源
     Reform the system of property rights;
     改革产权制度
短句来源
查询“大学制度改革”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Globally there is a trend of industrialization of higher education, which is theoretically based on the theory of human resources and industrial economics. Socially speaking, government,university and market have responded differently in the restructuring of operation mechanism through educational industrialization programs and proper governmental intervention to alleviate the financial crisis of universities and adjust the relationship between supply and demand of educational market. Internally, problems of...

Globally there is a trend of industrialization of higher education, which is theoretically based on the theory of human resources and industrial economics. Socially speaking, government,university and market have responded differently in the restructuring of operation mechanism through educational industrialization programs and proper governmental intervention to alleviate the financial crisis of universities and adjust the relationship between supply and demand of educational market. Internally, problems of property right, operational efficiency and market mechanism are so serious that reforming current university system is inevitable. Proper governmental intervention, zealous investment, clarification of property rights in universities,are the three trends of industrialization of higher education, which makes people rethink the nature and function of higher education, and which serves as the basis of new theory and new practice of reform in higher education.

高等教育产业化已成为国际趋势。从理论依据看 ,人力资本理论与产业经济学构成基本理论体系 ;从社会基础看 ,通过教育产业规划进行适当行政干预 ,缓和高校的财政危机 ,调整高等教育市场供求关系 ,政府、高校及市场在运行机制重构中作出了不同反应 ;从内在要求看 ,高校产权、运行效率及市场机制缺位 ,大学制度改革成为必然。政府适当干预、市场热心投资、高校明晰产权 ,成为高等教育产业化的三大趋势。它使得人们对高等教育的本质和功能进行深刻反思 ,形成高等教育运行机制改革的新理论。

As a key part of planning system, carrying out university system has yielded an unexpected result , i . e. the forming of a special protection and restraint system between university and teaching staff. On the one hand, university system enriches teaching staffs material life and social resources; on the other hand, it limits their rights and opportunities of choosing life style. As a result, a self-enclosed social living style and narrow-mindedness will lead to the dried-up of pedagogical creativity. Today,...

As a key part of planning system, carrying out university system has yielded an unexpected result , i . e. the forming of a special protection and restraint system between university and teaching staff. On the one hand, university system enriches teaching staffs material life and social resources; on the other hand, it limits their rights and opportunities of choosing life style. As a result, a self-enclosed social living style and narrow-mindedness will lead to the dried-up of pedagogical creativity. Today, the emerging of freely circulating resources and free working and living places makes the reform of university system urgent.

作为计划体制的重要组成部分,大学制度实施所带来的一个突出的“意外后果”,是大学与其教职员工之间形成了一种特殊的“保护—束缚”机制。大学制度既给教职员工提供了相对丰富的物质性与社会性资源,同时又极大地限制了他们自主选择生活的权利与机会,由此形成了一种封闭、狭隘的社会生活场所和大学教职员工程式化、模式化的生活方式及依附性人格,最终导致高等教育创造性活力的日渐枯竭。今天,市场化进程以及与之伴生的“自由流动资源”和“自由活动空间”的出现,更显出大学制度改革的迫切性。

Since the 19 th century,three important reforms of universities had occurred in United Kingdom,which are expansion of universities form 1850 to the early of the 20 th centrury,formation of new universities in 1960's and reform of unification from the last of 1980's to the early of 1990's.The main characteristic in the reforms of United Kingdom's universities was that traditions coexisted with innovations,that is,the traditions were upheld in the old universities while the innovations were carried out in...

Since the 19 th century,three important reforms of universities had occurred in United Kingdom,which are expansion of universities form 1850 to the early of the 20 th centrury,formation of new universities in 1960's and reform of unification from the last of 1980's to the early of 1990's.The main characteristic in the reforms of United Kingdom's universities was that traditions coexisted with innovations,that is,the traditions were upheld in the old universities while the innovations were carried out in the new universities.

在世界大学发展史上拥有一席地位的英国大学自 19世纪以来发生过 3次有重要影响意义的改革 ,即 19世纪后半叶至 2 0世纪初的大学扩张 ,2 0世纪 6 0年代的新大学运动 ,2 0世纪 80年代末、 90年代初的“一元化”改革。英国大学制度改革的主要特征是革新与传统共存 ,即在以新形式建立新大学的同时 ,维持着老大学的传统。正是由于在改革过程中传统的保持与弘扬才使得英国大学制度具有着鲜明的个性 ,成为世界大学体系中的一种范式。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关大学制度改革的内容
在知识搜索中查有关大学制度改革的内容
在数字搜索中查有关大学制度改革的内容
在概念知识元中查有关大学制度改革的内容
在学术趋势中查有关大学制度改革的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社