助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   日本—东盟 的翻译结果: 查询用时:0.006秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国政治与国际政治
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

日本东盟
相关语句
  japan-asean
     On the Influence of the Establishment of the Japan-ASEAN Free Trade Zone on China's Non-traditional Gain
     日本—东盟自由贸易区建设对中国非传统收益的影响
短句来源
     But the EAVG/EASG model put more emphasis on the collective action within the 10+3 framework,while the Japan version of EAC stresses the priority of establishing the core Japan-ASEAN relations in EAC and of gradually incorporat-ing Australia,New Zealand and India.
     但是,EAVG/EASG模式更多强调10+3范围内的共同行动,而日本版“东亚共同体”则强调建立共同体过程中日本—东盟关系的优先性,以及未来逐步包括澳、新、印等国的宏大计划。
短句来源
     On Japan's Official Development Assistance and Japan-ASEAN Relations
     日本政府开发援助与日本—东盟关系研究
短句来源
     In the development of Japan-ASEAN relations, the changes and adjustments of Japan's ODA to ASEAN always mirrors the different international economical and political climates in different times. It also reflects the ever-changing situation of both Japan and ASEAN.
     纵观日本—东盟关系的发展,其中日本对东盟ODA的变化或者调整一直都体现着不同的国际经济政治环境以及双方自身变化的情况。
短句来源
     The establishment of Japan-ASEAN Free Trade Zone will exert a series of influence on China's non-traditional gain but also help strengthen the Sino-Japanese connection.
     日本—东盟自由贸易区建设一方面对我国非传统收益会产生一系列影响,同时,也增加了中日联系的纽带。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Study results given by K.
     日本的K.
短句来源
     JAPAN ENHANCES RELATIONS WITH THE ASEAN
     日本东盟关系的发展
短句来源
     Process and Prospect of Japan and ASEAN Free Trade Area
     日本-东盟自由贸易区的进程与前景
短句来源
     Japan is Ill
     日本病了
短句来源
     and the"ASEAN way."
     “东盟方式”。
短句来源
查询“日本—东盟”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In modern industrial development, no industry without application of computer systems can be called industry of new technology. The software industry, highly profitable with a little investment, has brought good economic results to Japan,ASEAN countries and some domestic enterprises in Beijing and Shanghai. This fact may well remind us that we must also make full use of our local advantages to gradually develop software industry in Beilun's so as to push Beilun' economy on to a new stage.

在现代工业发展中,不使用计算机技术的产业就不能称之谓高新技术产业。投入少、产出高的软件产业给日本、东盟国家及国内京、沪企业带来的高效益足以启示我们也要大力利用本地优势,逐步发展北仑的软件产业,使北仑的发展跃上新的台阶。

The origin of the concept of "East Asia Community" (EAC) and relevant action proposals are discussed in this paper from both regional and national perspectives.The author argues that there are two models of EAC,one is EAVG/EASG model,and the other is the Japan version of ASEAN+1 model.These two models share some common ground:both treat the EAC concept in ambiguous and flexible way,with a focus on pragmatic action plans;both believe a regional cooperative mech-anism would push forward economic cooperation and...

The origin of the concept of "East Asia Community" (EAC) and relevant action proposals are discussed in this paper from both regional and national perspectives.The author argues that there are two models of EAC,one is EAVG/EASG model,and the other is the Japan version of ASEAN+1 model.These two models share some common ground:both treat the EAC concept in ambiguous and flexible way,with a focus on pragmatic action plans;both believe a regional cooperative mech-anism would push forward economic cooperation and political talk to deal with potential risks,and get rid of the so-called "se-curity dilemma".But the EAVG/EASG model put more emphasis on the collective action within the 10+3 framework,while the Japan version of EAC stresses the priority of establishing the core Japan-ASEAN relations in EAC and of gradually incorporat-ing Australia,New Zealand and India.Furthermore,the article discusses the constraints to EAC in the future,in terms of re-structuring China-Japan relations,the role of the US,value system and the ultimate destiny.

探讨“东亚共同体”这一概念的缘起,比较地区和不同国家对于东亚共同体的不同理解与不同方案,集中分析影响东亚共同体未来发展的种种制约因素。当前有关“东亚共同体”的设想主要存在两个模式,一个是EAVG/EASG模式,另一个是日本版的“东盟+1”模式。两个模式具有共同的特点:均未对“东亚共同体”的概念加以深究,都注重务实的行动方案;都希望通过发展东亚地区合作机制,加强经济互利合作,逐步启动政治与安全对话,打破所谓的“安全困境”。但是,EAVG/EASG模式更多强调10+3范围内的共同行动,而日本版“东亚共同体”则强调建立共同体过程中日本—东盟关系的优先性,以及未来逐步包括澳、新、印等国的宏大计划。东亚地区合作还必须解决美国因素等重大难题。

The research on the regional economic integration in the Northeast Asia originated from 1960's and is becoming more and more participated.The regional economic integration has its inter-motivation and outer-dependence.From this point of view,the paper focuses on researching the best path choice of the regional economic integration in the Northeast Asia.With the present developing tendency,the best path of the regional economics integration in the Northeast Asia could be sequentially divided into four steps:...

The research on the regional economic integration in the Northeast Asia originated from 1960's and is becoming more and more participated.The regional economic integration has its inter-motivation and outer-dependence.From this point of view,the paper focuses on researching the best path choice of the regional economic integration in the Northeast Asia.With the present developing tendency,the best path of the regional economics integration in the Northeast Asia could be sequentially divided into four steps: a.Free Trade Area of China and the Association of South-East Asian nations,Free Trade Area of China and Japan,Free Trade Area of South Korea and the Association of South-East Asian nations;b.Free Trade Area of China,Japan and South Korea;c.Free Trade Area of China,Japan,South Korea and Russia;d.Free Trade Area of Northeast Asia.Among these steps,the necessary path is to set up the free trade area of China,Japan and Korea,which is the key step to realize the regional economic integration in the Northeast Asia.

关于对东北亚区域经济一体化问题的研究,早在20世纪60年代就已经开始了,至今越来越活跃。东北亚区域经济一体化有其内在的动因和外在的依据。本文以此为切入点,重点研究东北亚区域经济一体化的最佳路径选择。从目前的发展态势来看,实现东北亚区域经济一体化的最佳路径必须分四步走,即第一步:中国———东盟自由贸易区,日本———东盟自由贸易区,韩国———东盟自由贸易区;第二步:中日韩自由贸易区;第三步:中日韩+俄罗斯自由贸易区;第四步:东北亚自由贸易区;而其中的必经路径是建立中日韩自由贸易区,这是实现东亚区域经济一体化的最关键的一步。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关日本—东盟的内容
在知识搜索中查有关日本—东盟的内容
在数字搜索中查有关日本—东盟的内容
在概念知识元中查有关日本—东盟的内容
在学术趋势中查有关日本—东盟的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社