助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   民族的文化心理 的翻译结果: 查询用时:0.253秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

民族的文化心理
相关语句
  the cultural psychology
     The Cultural Psychology of Japanese Nation and Its Influence of Japanese Foreign Relations
     日本民族的文化心理对日本外交关系的影响
短句来源
     Further research is made into the cultural psychology of both Chinese and Russian nations and the cultural connotations of religious ideology in the expression of animal images.
     进一步探索和认识汉俄民族的文化心理、宗教思想在动物形象表达上所具有的文化内涵。
短句来源
  “民族的文化心理”译为未确定词的双语例句
     On American English and Cultural Psychology of American Nation
     美国英语与美民族的文化心理
短句来源
     The present paper makes a contrastive study of the different cultural psychological bases,connotations and traditions reflected by some typical English and Chinese numerical idioms,which may contribute to the foreign language learning and teaching and improvement of the foreign learners,cross-cultural competence.
     一方面它能够有助于外语学习者更好地了解英汉两种民族的文化心理、传统和特色,进一步提高跨文化能力,另一方面又有利于促进外语学习和对外汉语教学。 本文拟从一些有代表性的英汉数字习语入手,对英汉数字习语中所体现出来的不同的英汉文化心理、内涵及差异作跨文化的对比研究。
短句来源
     The ancient Chinese poetry contains the traditional ideas, culture and spirit, which have penetrated through the Chinese psychological structure and have become the feature of national culture.
     古诗词中凝结的传统思想、文化、精神,已渗透到中国人的心理结构中,积淀为民族的文化心理品格。
短句来源
     In Chinese language, taboo words, euphemism, and words for luck, the three linguistic phenomena with abundant vocabulary each, are vividly feature by the culture and psychology of Han nationality.
     汉语中的忌避语、委婉语、吉祥语这三种语言现象,不仅数量丰富,而且内容鲜明地体现着汉民族的文化心理,具有汉民族的文化特色。
短句来源
     Finally, national psychology, cultural and language custom is another aspect which include ancient naive dialectical thought, mode of thinking that valuing even, concise and classical allusions in ancient times, etc.
     5.从文化背景分析,有一些同素逆序词的形成跟汉民族的文化心理及语言习惯有关。 古代朴素的辨证思维,尚偶、尚简约、崇经尚古等思维特点及语言习惯等,对同素逆序词的形成,也有一定的作用。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     View the National Cultural Psychology from the Borrowed Words
     从舶来语看民族文化心理
短句来源
     Perceiving Cognitively and Going beyond the Cultural Psychology of Nations
     民族文化心理认知与超越
短句来源
     On American English and Cultural Psychology of American Nation
     美国英语与美民族文化心理
短句来源
     seek the tranditional cultural mentality in our nation;
     探寻绵延沉积民族文化心理
短句来源
     Sociocultural Changes vs Ethnic Mentality
     社会文化变迁与民族心理
短句来源
查询“民族的文化心理”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  the cultural psychology
Psychotherapists may find the study of foreign languages valuable in understanding the cultural psychology of relationships.
      
The cultural psychology of Kohut's self psychology
      


The opposition and mutualsupplement of Confucianism and Taoismwith regard to the ideal character hada far-reaching influence upon China'sdevelopment of psychological thoughtsand moral education thoughts.Thepresent paper brings into comparisonthe Confucian and Taoist views on theobjects and methods of cognition,thenatural and social characters ofemotion,and the consciousness,andvoluntariness of will,with the purposeof providing a new perspective for thepsychological research of traditionalChinses culture.

儒道两家在理想品格上的对立与互补,对中国心理思想和道德教育思想的发展具有深远的影响。本文主要通过对儒道两家在认知的对象与方法,情感的自然性与社会性,以及意志的自觉性与自愿性方面不同认识的探讨,为中国传统的民族文化心理研究提供一个新的角度。

This paper is trying to have a deep insight into Beijing-flavoured literature fromthe scope of cultural implication,and to discuss the historical cause of formation and three cul-tural gradations of Beijing-flavoured literature from both the macroscopic and microcosmic as-pects. The flavour with a local characteristic discussed in the paper is actually the reflection oflocal cuItural features. Among all the factors forming the flavour,human beings are the crys-tallization of culture. In high-grade and high-taste...

This paper is trying to have a deep insight into Beijing-flavoured literature fromthe scope of cultural implication,and to discuss the historical cause of formation and three cul-tural gradations of Beijing-flavoured literature from both the macroscopic and microcosmic as-pects. The flavour with a local characteristic discussed in the paper is actually the reflection oflocal cuItural features. Among all the factors forming the flavour,human beings are the crys-tallization of culture. In high-grade and high-taste Beijing-flavoured literature,attentionshould be paid to creating characters who not only represent the local character trait, but havethe psychological composition with a deep-grade ethnical culture,It is pointed out that LaoShe's creative works are the cultural pursuit of the high gradation and high taste of Beijing-flavoured literature, After diverse cultural pondering based on Lao She's special position in lit-erature, it is concluded that Lao She fully deserves the world-class writer of Beijing-flavouredliterature.[

试从“文化蕴含”的广角,对京味儿文学予以观照,从宏观和微观两方面探讨京味儿文学的历史成因和三个文化层次。其中论述了“一种地方特色的‘味儿’,实际上是一种地方文化特征的体现”,在构成“味儿”的诸因素中,“人是文化的结晶”。高层次、高品位的京味儿文学必须将注意力放在塑造既具有地方性格特征又具有深层次民族文化心理结构的人物形象上。指出了老舍的创作即是京味儿文学“高层次”、“高品位”的文化追求;并从老舍特殊的文学地位中进行了多向性的文化思考,得出了老舍是当之无愧的世界量级的京味儿文学作家的结论。

Soil worship is one of the most vigorous prototypes in the psychology of the national culture. It deeply influenced the creation of the business novels in the Tang Dynasty, and directly led to the depreciative description of businessmen. Actually, it reflects the crisis in beliefs and values when the traditional agriculture-based culture confronts the rising business tide. The beliefs and values of agriculture-based culture in the novels complete their sacredness and deification with the help of supernatural...

Soil worship is one of the most vigorous prototypes in the psychology of the national culture. It deeply influenced the creation of the business novels in the Tang Dynasty, and directly led to the depreciative description of businessmen. Actually, it reflects the crisis in beliefs and values when the traditional agriculture-based culture confronts the rising business tide. The beliefs and values of agriculture-based culture in the novels complete their sacredness and deification with the help of supernatural and mysterious forms.

土地崇拜,是民族文化心理中最具活力的原型之一.它对于唐人小说的商贾题材创作,有着深刻的影响,直接导致了作品对于商贾带有强烈贬抑色彩的描写.这一现象实质上反映了传统的农本文化在商业大潮中所面临的价值信仰危机.农本文化的价值信仰在这类作品中,往往借助非现实的志怪形式,来完成其神圣化、宗教化的过程。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关民族的文化心理的内容
在知识搜索中查有关民族的文化心理的内容
在数字搜索中查有关民族的文化心理的内容
在概念知识元中查有关民族的文化心理的内容
在学术趋势中查有关民族的文化心理的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社